Sta znaci na Engleskom PREŠEVU I BUJANOVCU - prevod na Енглеском

• presevo and bujanovac
• preševo and bujanovac

Примери коришћења Preševu i bujanovcu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastavljeno je sa organizovanjem Škole srpskog jezika za mlade u Preševu i Bujanovcu.
The organization of the School of the Serbian language for young people in Presevo and Bujanovac continued.

U Preševu i Bujanovcu niko se od prestavnika Albanaca nije do sada oglasio povodom ovog incidenta u Bujanovcu, preneo je taj portal.
So far, no representatives of the Albanians in Presevo and Bujanovac have voiced their opinion on the incident in Bujanovac, the aforementioned website reported.

Glavni deo istraživanja uključivao je intervjue vođene tokom terenskih poseta Preševu i Bujanovcu.
The core segment of the study involved interviews held during field visits to Preševo and Bujanovac.

Takva odluka je doneta uprkos nezadovoljstvu zbog problema u Preševu i Bujanovcu i ukidanju Osnovnog suda u Preševu..
Such a decision was reached despite the dissatisfaction caused by the problems in Presevo and Bujanovac and the abolition of the Basic Court in Presevo..

Činjenica je da se stalno traže razlozi da se ne preuzme svoj deo odgovornosti za život u Preševu i Bujanovcu.
It's a fact that they're constantly looking for the reasons for failing to take their share of responsibility for the kind of life led in Presevo and Bujanovac.

Susreti su organizovani u Preševu i Bujanovcu, a na predlog nastavnika i učitelja 16 osnovnih škola u kojima se nastava odvija na albanskom jeziku.
The meetings were organized in Presevo and Bujanovac, at the suggestion of junior and senior primary school teachers of 16 primary schools where classes are held in the Albanian language.

Kakvo je mišljenje ispitanika o odnosima među etničkim zajednicama u Preševu i Bujanovcu?
What is the opinion of the respondents on the relationships between the ethnic communities 65 in Preševo and Bujanovac?

Među institucijama i među ispitanicima preovlađuje stav da visoko obrazovanje u Preševu i Bujanovcu treba da bude razvijano prvenstveno na nivou studija prvog stepena( osnovnih studija).
Levels of Study The viewpoint prevails among the institutions and among the respondents that higher education in Preševo and Bujanovac has to be organized at a bachelor-level degree(basic studies).

Predsednik Vlade Mirko Cvetković najavio je izradu studije o izvodljivosti otvaranja sličnih obrazovnih ustanova u Preševu i Bujanovcu.
Prime Minister Mirko Cvetkovic announced the preparation of a feasibility study on the opening of similar educational institutions in Presevo and Bujanovac.

Januar 2016. Preševo, Bujanovac- U okviru reorganizacije policije u Srbiji, u Preševu i Bujanovcu su imenovani novi komandiri Policijskih stanica.
January 2016. Presevo, Bujanovac- As part of the reorganization of the police in Serbia, new commanders of the police stations in Presevo and Bujanovac were appointed.

U dogovoru sa UN hoćemo dole da otvorimo kancelariju ombudsmana da bismo imali neki objektivan pokazatelj stanja ljudskih prava u Preševu i Bujanovcu.
In agreement with the UN, we want to open the Ombudsman's Office down there, so that we could get an objective insight into the status of human rights in Presevo and Bujanovac.

Srpski učenici, poput albanskih vršnjaka i svojih roditelja, ne vide budućnost u Preševu i Bujanovcu i nameravaju da upišu studije van svojih sredina.
Serbian students, like their parents and their Albanian peers, do not believe there is the future for them in Preševo and Bujanovac and intend to enrol at the faculty outside their native towns.

Tokom prvog dana, ambasador Konuzin će imati sastanke u Medveđi i Vranju, dok će drugog dana posete ambasador Konuzin razgovore voditi u Preševu i Bujanovcu.
During the first day of his visit, Ambassador Konuzin will have meetings in Medveđa and Vranje, while he will have talks in Preševo and Bujanovac during the second day of the visit.

Oni kažu da je to preduslov da u Preševu i Bujanovcu ostanu mladi i školovani ljudi, jer trenutno nema posla ni za mali broj onih koji se nakon školovanja vraćaju u ove opštine.
They think it is a precondition for young educated people to stay in Preševo and Bujanovac but at this point there is no job not even for a few of them willing to return to these municipalities after finishing school.

Jedino roditelji koji, zbog lošeg materijalnog stanja, ne bi mogli da finansiraju studije van ovih opština, navode da bi njihova deca upisala studijske pro-grame u Preševu i Bujanovcu.
Only parents who due to their poor economic situation could not afford studying outside these municipalities said their children might enrol at the faculty in Preševo and Bujanovac.

Ambasador Konuzin je dodao da je sa predstavnicimna lokalnih vlasti i političkih stranaka u Medveđi, Preševu i Bujanovcu razgovarao i o privrednoj saradnji između tog regiona i Rusije.
Ambassador Konuzin added that he had also talked with members of the local self-governments and political parties in Medvedja, Presevo and Bujanovac about economic cooperation between the region and Russia.

Sva konkursna dokumentacija dostupna je na internet stranici Koordinacionog tela www. kt. gov. rs i u kancelarijama Službe Koordinacionog tela u Preševu i Bujanovcu.
The entire documentation on the open competition will be available on the Coordination Body's website www.kt. gov. rs, as well as at the Coordination Body's Offices in Presevo and Bujanovac.

Preduzeća u Preševu i Bujanovcu u kojima je inspekcija zatekla neprijavljene radnike su sledeća: Preševo-„ Agro arbi plus”- 40 radnika i„ Solid Europa”- 54 radnika, Bujanovac-„ Elmija”- 9 radnika i„ Milano 2017”- 23 radnika.
The companies in Presevo and Bujanovac where the inspection found unregistered workers are as follows: Presevo-“Agro Abri Plus”- 40 workers and“Solid Europa”- 54 workers, Bujanovac-“Elmija”- 9 workers and“Milano 2017”- 23 workers.

Prema Muslijuovim rečima, sporazum između Albanaca i srpskih vlasti iz maja 2001, koji je postignut posle oružanih sukoba u Preševu i Bujanovcu, nije potpuno sproveden.
According to Musliu, a May 2001 agreement between the Albanians and the Serbian authorities, reached following armed clashes in Presevo and Bujanovac, has not been fully implemented.

Radna poseta Preševu i Bujanovcu završena je sastankom sa visokim komesarom za nacionalne manjine OEBS, Knutom Volebekom, na kome je, između ostalog, razgovarno i o pitanjima nacionalnih simbola albanske manjine.
The working visit to Presevo and Bujanovac ended with a meeting with the OSCE High Commissioner on National Minorities, Knut Vollebaek, during which, among other things, the issue of national symbols of the Albanian minority was discussed.

On je precizrao da će se projekti realizovati u Vranju, Trgovištu, Bosilegradu, Vladičinom Hanu, Surdulici, Bojniku, Medveđi, Leskovcu, Lebanu, Vlasotincu, Crnoj Travi, Preševu i Bujanovcu.
He added that the projects would also be implemented in Vranje, Trgoviste, Bosilegrad, Vladicin Han, Surdulica, Bojnik, Medvedja, Leskovac, Lebane, Vlasotince, Crna Trava, Presevo and Bujanovac.

Vučić je započeo posetu Preševu i Bujanovcu sastankom sa predsednikom opštine Preševo Ragmijem Mustafom, koji mu je, kao prvom predsedniku Vlade koji je obišao taj kraj, uručio Zahvalnicu opštine Preševo..
Prime Minister Vucic commenced his visit to Presevo and Bujanovac by meeting the Mayor of Presevo Ragmi Mustafa, who served him with the municipality of Presevo's letter of thanks, since he was the first Prime Minister that had visited that area.

Druga grupa studijskih programa nazvana je" primenljivim" zato što su to zanimanja, znanja i kompe-tencije koje bi mogle direktno da budu upotrebljene na tržištu rada u Preševu i Bujanovcu.
The second group of study programs is called"applicable" because these occupations, knowledge and competencies would be competitive on the labour markets of Preševo and Bujanovac.

To je za sada otežano, jer je u Preševu i Bujanovcu, počev od predškolskog uzrasta, nastava uglavnom jednojezična, sa zasebnim odeljenjima za pripadnike albanske i srpske zajednice( Romi uglavnom poha-đaju nastavu na srpskom jeziku).
At this point it is everything but easy considering that in both Preševo and Bujanovac, star-ting with pre-school age, one-language courses with separate classes are offered to members of the Albanian and the Serbian communities(Roma generally attend classes in Serbian).

On je na Tviteru preneo da je Kif tokom razgovora izrazio zadovoljstvo„ konstruktivnim i pragmatičnim rešavanjem tehničkih i političkih problema" u Preševu i Bujanovcu.
He tweeted that, during the talks, Ambassador Keefe expressed satisfaction with the"constructive and pragmatic resolution of technical and political problems" in Presevo and Bujanovac.

Može se zaključiti da izbor oblasti iz kojih će biti razvijani studijski programi u Preševu i Bujanovcu treba da se rukovodi željama budućih studenata, mogućnostima zaposlenja koje nude određene profesije( u smislu potražnje na tržištu rada), kao i mogućnostima da pokrenu ekonomski i privredni razvoj.
In conclusion we can say that the choice of study programs to be developed in Preševo and Bujanovac should be guided by the wishes of future students, possibility of employment(in terms of labour mar- ket demand), as well as the possibility to give impetus to the economic development.

Osim izgradnje objekta, Program će promovisati i multietničku saradnju i obezbediti asistente nastavnicima srpskog kao nematernjeg jezika u školama u Preševu i Bujanovcu.
Apart from the construction of the facility, the program will promote multi-ethnic cooperation and provide assistants to teachers of Serbian as a second language in schools in Presevo and Bujanovac.

Kao oblasti iz kojih bi trebalo da budu otvoreni studijski programi u Preševu i Bujanovcu najčešće se pominju pravo i ekonomija( bankarstvo, finansije, menadžment preduzeća), a zatim učiteljski fakultet, na kojem bi se za nastavu na albanskom jeziku obrazovali učitelji i profesori u srednjim školama.
The subjects most frequently mentioned in the context of possible study programs in Preševo and Bujanovac are law and economics(banking, finance, enterprise management), then the Teachers Tra-ining Faculty where the future primary and secondary school teachers would acquire competency in teaching in Albanian language.

Juli 2015. Vranje- Romski centar za demokratiju u Vranju otvara danas punkt za prikupljanje pomoći majkama i deci migranata koji se privremeno nalaze u Preševu i Bujanovcu.
July 2015. Vranje- The Roma Centre for Democracy in Vranje opens up today a spot for collection of humanitarian aid for mothers and children of migrants who are temporarily residing in Presevo and Bujanovac.

Septembar 2009. Predsednik Koordinacionog tela za jug Srbije Milan Marković, prvog dana školske godine, podelio je u Preševu i Bujanovcu svim prvacima školske torbe sa priborom.
September 2009. On the very first day of the school year, Milan Markovic, President of the Coordination Body for South Serbia, distributed to all Presevo and Bujanovac first- graders school- bags containing school equipment.