Sta znaci na Engleskom PREŠEVO I BUJANOVAC - prevod na Енглеском

• presevo and bujanovac
• preševo and bujanovac

Примери коришћења Preševo i bujanovac на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajedno su pomagali migrante pristigle u Preševo i Bujanovac.
Together, they helped the migrants that arrived in Presevo and Bujanovac.

Preševo i Bujanovac su, po tom osnovu, primili po 17 miliona dinara, a Medveđa, prvenstveno Sijarinska banja, 14 miliona dinara.
For those purposes, Presevo and Bujanovac received 17 million dinars each, while Medvedja, mainly Sijarinska Spa, got 14 million dinars.

Albanci su većina u opštinama Preševo i Bujanovac, u blizini granice sa Kosovom.
Albanians make up the majority in the Presevo and Bujanovac municipalities, near the border with Kosovo.

Podsticajni krediti namenjeni su za ukupno 40 najnerazvijenijih opština, među kojima su i Preševo i Bujanovac.
The stimulating loans are designed for a total of 40 most undeveloped municipalities, among which are Presevo and Bujanovac as well.

Očekuje se da tokom jula i avgusta Preševo i Bujanovac preplavi oko 5. 000 automobila.
It is expected that around 5, 000 cars would flood Presevo and Bujanovac in July and August.

Oni ne žele kompromis već da mi priznamo nezavisnost, ali i da dobiju još nešto- kako oni zovu istočno Kosovo- Preševo i Bujanovac".
They don't want a compromise but us to recognize an independence, but also for them to get something else- what they call eastern Kosovo, Presevo and Bujanovac.".

On je školske torbe deci delio sa predsednicima opština Preševo i Bujanovac Ragmijem Mustafom i Šaipom Kamberijem.
He, along with Mayors of Presevo and Bujanovac, Ragmi Mustafa and Saip Kamberi, distributed school- bags to the children.

Ispitanici vide Preševo i Bujanovac kao oblasti u kojima nema mnogo nade za razvoj i mnogi mladi ljudi imaju planove da odu.
The respondents perceive both Preševo and Bujanovac as pretty hopeless in terms of the possi-bility for the development, therefore many young people plan to leave.

Novinari su posetili manastir Prohor Pčinjski, opštine Preševo i Bujanovac i vojnu bazu„ Jug“.
The journalists visited the“Prohor Pcinjski” monastery, the municipalities of Presevo and Bujanovac and the“Jug” army base”.

Rešenja Ispitanici iz opština Preševo i Bujanovac ponudili su i viđenje mogućih rešenja za probleme koje su istakli kao ključne.
Solutions Respondents from Preševo and Bujanovac offered their perception of possible solutions to problems they considered essential.

U fokusu programa su novoformirane vlasti u šest opština, uključujući i Preševo i Bujanovac, kao i grad Vranje.
The program is focused on the new self-governments in six municipalities, including Presevo and Bujanovac, as well as the city of Vranje.

Juli 2014. Preševo i Bujanovac- Iako je najveća stopa smrtnosti u opštinama južne Srbije, Preševo i Bujanovac su među samo osam opština sa pozitivnim prirodnim priraštajem u Srbiji.
July 2014. Presevo and Bujanovac- Although the highest mortality rates are in the municipalities of South Serbia, Presevo and Bujanovac are among the only eight municipalities with a positive population growth in Serbia.

Udruženje„ Zlatni ključ“ iz Niša realizuje projekat„ Edu karavan“, koji je posvećen deci proizvođača duvana sa teritorije opština Preševo i Bujanovac.
The“Golden Key” association from Nis is implementing the“Edu Caravan” project, which is dedicated to the children of tobacco-growers from the municipalities of Presevo and Bujanovac.

On će trajati tri godine, a prva etapa se realizuje u opštinama Preševo i Bujanovac, odnosno u selima Veliki Trnovac, Reljan i Buštrenje.
The project will go on for three years, while the first stage of the project is implemented in the municipalities of Presevo and Bujanovac, or in the villages of Veliki Trnovac Reljan and Buštrenje.

Juli 2015. Preševo, Bujanovac- Udruženje„ Zeleni ključ" iz Niša realizuje projekat„ Edu karavan 2“ koji je posvećen deci proizvođača duvana iz opština Preševo i Bujanovac.
July 2015. Presevo, Bujanovac- The“Green Key” association from Nis implements the project"Edu Caravan 2", which is dedicated to the children of tobacco producers from the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela, danas se sastao sa novoizabranim rukovodstvom opština Preševo i Bujanovac i razgovarao sa predsednikom opštine Preševo, Šćiprimom Arifijem i predsednikom opštine Bujanovac, Šaipom Kamberijem.
Bujanovac- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, met today with the newly elected leaderships of the municipalities of Presevo and Bujanovac and talked with the Mayor of Presevo, Sciprimom Arifi and the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi.

Februar 2013. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, boravi u dvodnevnoj poseti opštinama Preševo i Bujanovac.
February 2013. President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, is on a two-day visit to the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, u saradnji sa Kancelarijama za lokalni ekonomski razvoj Preševo i Bujanovac, organizovalo je predavanje prof. dr Zorana Punoševca na temu„ Bezbednost i zdravlje na radu“.
The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with the Local Economic Development Offices in Presevo and Bujanovac, organized a lecture on the topic of“Safety and Health at Work”, which was delivered by Professor Zoran Punosevac, PhD.

Novembar 2016. Preševo- Bujanovac- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela, i Ana Brnabić, ministrka za državnu upravu i loklanu samoupravu, posetili su opštine Preševo i Bujanovac.
November 2016. Presevo, Bujanovac- Zoran Stankovic, President of the Coordination Body, and Ana Brnabic, Minister of Public Administration and Local Self-Government, visited the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Makedonija i Bugarska su zemlje iz kojih je u Srbiju ušlo najviše migranata i upravo u mestima koja se nalaze u toj pograničnoj zoni, kao što su Preševo i Bujanovac, Bosilegrad, Dimitrovgrad i Pirot, ima najviše migranata u prihvatnim centrima. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.
Macedonia and Bulgaria are the countries from which most migrants entered Serbia, and the towns located in the border zone, such as Presevo and Bujanovac, Bosilegrad, Dimitrovgrad and Pirot, have the largest number of migrants in reception centers. Source: South News and Coordination Body.

Februar 2009. Direktor USAID- ovog programa ekonomske sigurnosti Majkl Pilsberi potpisao je 29. 1. 2009. god. Sporazum o saradnji u sprovođenju programa" Dostignuća mladih" sa predstavnicima opština Vranje, Preševo i Bujanovac.
February 2009. On January 29, 2009, Michael Pillsbury, the USAID's Economic Security Program Director, signed an Agreement on Cooperation in the implementation of the“Youth Achievement” program with representatives of the municipalities of Vranje, Presevo and Bujanovac.

U raspravi u kojoj su učestvovali predsednici tri opštine, narodni poslanik Riza Halimi i predsednici skupština opština Preševo i Bujanovac, iznete su konstruktivne primedbe na neke od zaključaka Studije, ali i većinski stav da je Studija korak u dobrom pravcu.
In the discussion in which with the mayors of the three municipalities, MP Riza Halimi and Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo and Bujanovac participated, the constructive remarks on some of the conclusions of the study were presented, but the majority view was that the study was a step in the right direction.

Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković rekao da je ministar Vulin u Preševo došao po pozivu Koordinacionog tela, a zbog velikog broj socijalno ugroženih porodica u opštinama Preševo i Bujanovac.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, said that Minister Vulin had come to Presevo by the Coordination Body's invitation and because of the large number of vulnerable families in the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Jun 2016. Preševo- Bujanovac- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela, sastao se sa novoizabranim rukovodstvom opština Preševo i Bujanovac i razgovarao sa predsednikom opštine Preševo, Šćiprimom Arifijem i predsednikom opštine Bujanovac, Šaipom Kamberijem.
June 2016. Presevo, Bujanovac- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, met with the newly elected leaderships of the municipalities of Presevo and Bujanovac and talked with the Mayor of Presevo, Sciprim Arifi, and the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi.

Pravo učešća u Programu imaju sva preduzeća sa pet i više zaposlenih, sa registrovanim sedištem ili poslovnom jedinicom u opštinama i gradovima sa kojima USAID-ov projekat sarađuje, a oni, pored ostalih, uključuju i opštine Preševo i Bujanovac.
Entitled to participate in the program are all companies with five or more employees, with registered seats or business units in the municipalities and cities with which the USAID works, and they, among others, include the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Sastanku će prisustvovati predsednici opština Preševo i Bujanovac, Šćiprim Arifi i Šaip Kamberi, predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuz Musliju, predsednik Demokratske partije Nagip Arifi i predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
The meeting will be attended by the Municipal Presidents of Presevo and Bujanovac, Sciprim Arifi and Saip Kamberi, the President of the National Council of the Albanian National Minority, Jonuz Musliu, the President of the Democratic Party, Nagip Arifi, and the President of the Party for Democratic Action, Riza Halimi.

Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković rekao je da su projektom unapređenja nastave na srpskom jeziku obuhvaćene po dve osnovne škole u opštinama Preševo i Bujanovac i da su deca pokazala dobre rezultate.
The President of the Coordination Body Zoran Stankovic said that the project aimed at improving the teaching of Serbian covered two primary schools in the municipalities of Presevo and Bujanovac each, and that the children had achieved good results.

To je mesto gde će svi preduzetnici sa teritorije kulske opštine imati mogućnost da dobiju savet, uputstvo i podršku. Sledeće opštine u kojima će biti otvoreni šalteri za preduzetnike su Preševo i Bujanovac.„ Šalter za preduzetnike funkcioniše kao one stop shop, to je nefinansijska podrška postojećim preduzetnicima i onima koji nameravaju da otvore svoja preduzeća.
That is a place where all entrepreneurs from the territory of the municipality of Kula will have the opportunity to get some advice, guidance and support. The next municipalities where counters for businessmen will be opened are Presevo and Bujanovac.“The entrepreneur counter functions as a one stop shop. It is a non-financial support to the existing entrepreneurs and those who intend to start their own businesses.

Mart 2017. Beograd- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, bio je gost emisije TV Pink, tokom koje je govorio o nedavnoj poseti predsednika Albanije opštinama Preševo i Bujanovac.
March 2017. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, was the guest of TV Pink's program, during which he talked about the recent visit of the President of Albania to the municipalities of Presevo and Bujanovac.

April 2010. Uz finansijsku podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bjanovac i Medveđa, Razvojna agencija za Preševo i Bujanovac realizuje projekat„ Promeni se, pokreni posao“.
April 2010. Thanks to the financial assistance of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Development Agency for Presevo and Bujanovac implements the project“Change Yourself, Go for a Job”.