Sta znaci na Engleskom CELOJ TERITORIJI - prevod na Енглеском

• entire territory
• whole territory

Примери коришћења Celoj teritoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Radimo na celoj teritoriji Srbije.
We work in the whole territory of Ukraine.

Bilo kakav referendum bi trebao da se održi na celoj teritoriji Srbije.
Such referendum shall be held in the entire territory of the Authority.

Policija Kosova već funkcioniše na celoj teritoriji Kosova, uključujući severne opštine, tako da nema potrebe da se izdaje ovlašćenje.
Kosovo police is already operating on the whole territory of Kosovo, including northern municipalities, so there is no need for a permission.

Bilo kakav referendum bi trebao da se održi na celoj teritoriji Srbije.
It says that referendum must be held on the entire territory of the country.

Spornih spomenika ima na celoj teritoriji Republike Srbije, rekao je Stanković i objasnio da su oni izgrađeni mimo postojećih propisa, mimo zakona i bez ikakvih dozvola.
There are debatable monuments in the whole territory of the Republic of Serbia, Mr. Stankovic said, explaining that they were built outside the existing regulations and laws and without permission.

Udruženje će svoje aktivnosti obavljati na celoj teritoriji Republike Srbije.
The Association shall perform its activities in the whole territory of the Slovak Republic.

Vremenom smo sa svojim aktivnostima postali prisutni na celoj teritoriji Srbije i javila se potreba za svakodnevnom komunikacijom između centrale koja je u Beogradu i poslova koji su dislocirani.
Over time, with our activities, we have become present on the whole territory of Serbia and there is a need for daily communication between headquarters, which is in Belgrade and works which are dislocated.

Primarna ciljna grupa su takođe i mladi, mediji kao i građani na celoj teritoriji Srbije.
The primary target group is young people, the media, and the general population on the whole territory of Serbia.

Kablovski operator koji je dobio dozvolu za distribuciju programa na celoj teritoriji zemlje, samim tim, plaća godišnje oko 2, 5 miliona dinara ili 21. 550 evra.
A cable operator which obtained the licence for distributing program on the whole territory of the country is to pay around 2.5 million dinars or 21.550 EUR.

Vlasnici radio i TV prijemnika obavezni su da plaćaju jedinstvenu radio-televizijsku pretplatu u istom iznosu na celoj teritoriji Republike Srbije.
The owners of radio and TV sets are obliged to pay a single subscription fee for television and radio in the same amount on the entire territory of the Republic of Serbia.

Ovo je jedan pokazatelj da je KEDS odlucan da reguliše elektricnu mrežu na celoj teritoriji zemlje, sa prioritetom tamo gde je stanje teže i gde je broj potrošaca veci”, rekao je Bužala.
This is an indication that KEDS is committed to regulating the electricity grid in the whole territory of the country, with priority where the situation is most heavy and where the number of customers is bigger,"Buzhala said.

Na celoj teritoriji Republike Srbije na snazi je četvrti stepen pripravnosti i sva raspoloživa mehanizacija je na terenu 24 časa, a ekipe putara čine sve da se saobraćaj na svim putnim pravcima odvija normalno.
There is a third degree of readiness in the entire territory of the Republic of Serbia, and all disposable mechanization is in the field 24 hours a day, while the teams of road workers are intervening in order to enable safe traffic flow.

Pretplatu vlasnici radio i TV prijemnika plaćaju u istom iznosu na celoj teritoriji Republike Srbije.
The owners of radio and TV sets shall pay such subscription fee in the same amount on the entire territory of Serbia.

Makedonske državne institucije imaju kapacitete, pravne mehanizme primenljive na celoj teritoriji i sposobnost da u potpunosti poštuju odluku sudskog veća vezanu za garancije», dodala je ministar, obećavajući potpunu saradnju makedonskih vlasti sa sudom.
The Macedonian state institutions have a capacity, legal mechanisms applicable on the entire territory, and capability to fully respect the decision of the Court Chamber regarding the guarantee," the minister added, pledging Macedonian authorities' full co-operation with the court.

Zakon o upotrebi jezika u Makedoniji ne uvodi potpunu dvojezičnost na celoj teritoriji niti u javnoj upravi.
The law does not implement total bilingualism nor on the whole territory of the Republic of Macedonia, nor in the areas of the law regulations.

S obzirom da se već mnogo godina unazad bavimo organizovanjem selidbi na celoj teritoriji Srbije, dobro poznajemo sve puteve, prečice i gradove, tako da možemo da vam garantujemo da ćete kod nas dobiti najkvalitetniju uslugu koju možemo da obavimo za najkraće moguće vreme.
Given that for many years now we have been dealing with the organization of moving in the entire territory of Serbia, we are very familiar with all the routes, shortcuts and cities, so that we can guarantee that you will get the best quality service that can be performed in the shortest possible time.

Jahjaga je navela da sever ostaje glavni izazov za institucije Kosova i izrazila snažnu podršku akcijama mirovnih snaga NATOa na uklanjanju barikada i stvaranju uslova za slobodu kretanja gradana i robe na celoj teritoriji Kosova.
Jahjaga said that the north remained a major challenge for Kosovo institutions and voiced strong support for NATO's operations aimed at removing roadblocks and creating conditions for freedom of movement of people and goods on the entire territory of Kosovo.

Prijave mogu da podnesu isključivo kandidati koji su završili državne srednje medicinske škole na celoj teritoriji Republike Srbije i nisu u radnom odnosu u struci na neodređeno vreme.
Applications can be submitted exclusively by the candidates who have completed state secondary medical schools in the entire territory of the Republic of Serbia and are not employed in the profession on a permanent basis.

RRA DOSTAVLJA REŠENJA" KOPERNIKUSU" I TV" NOVA" Beograd, 23. 08. 2013.( Blic)- RRA će poslati danas televizijama" Nova" i" Kopernikus Svet plus 3" rešenja kojima su odbijene njihove prijave za izdavanje dozvola za emitovanje programa na celoj teritoriji Srbije.
RBA PROVIDES LETTER WITH DECISION TO"COPERNICUS" AND TV"NOVA"Belgrade, August 23, 2013(Blic)- The RBA will send the decision to TV stations"Nova" and"Kopernikus Svet plus 3" on dismissing their application for a license to broadcast on the whole territory of Serbia.

Projekat se realizuje od organizacije Syri i Vizionit uz finansijsku podršku Save the Children i sprovodi na celoj teritoriji Kosova pružajući monitorisanje međunarodne Konvencije o dečjim pravima na celoj teritoriji Republike Kosova, obuhvativši tu sve 37 opština na Kosovu ili 1467 naselja.
It is implemented throughout the territory of Kosovo providing monitoring of the International Convention on the Rights of the Child in the whole territory of the Republic of Kosovo, thus including 37 Kosovo municipalities, or 1.467 settlements.

Ona je navela da se očekuje da će inspekcija uskoro početi sa radom, nakon neophodnih pripremnih radnji, a da će raditi u saradnji sa drugim nadležnim organima i u skladu sa podacima koji budu dobijeni iz RATELa. Branko Stamenković, rukovodilac Posebnog odeljenja za visokotehnološki kriminal Javnog tužilaštva, je istakao da ovo Odeljenje ima nadležnost na celoj teritoriji Srbije, što omogućava efikasnije postupanje.
She said that it was expected that inspections would soon begin operations after the necessary preparatory work was done, and that it would work in cooperation with other competent authorities in line with the data obtained from RATEL. Branko Stamenkovic, Head of the Special Department for high-tech crime of the Public Prosecutor's Office, pointed out that this Department was competent on the entire territory of Serbia, which enabled more efficient action.

Javni poziv iz stava 1. ovog člana objavljuje se najmanje u jednom dnevnom listu koji se distribuira na celoj teritoriji Republike Srbije, a prema potrebi i u drugim uticajnim domaćim i stranim sredstvima javnog informisanja iz finansijske oblasti, kao i na internet stranici Ministarstva.
The public invitation under Paragraph 1 of this Article is published at least in one daily newspaper distributed on the entire territory of the Republic of Serbia and, if necessary, in other influential domestic and foreign media in the financial field, as well as on the internet page of the Ministry.

Ovo je na neki način i bilo predviĎeno kao mogućnost važećom Strategijom. U njoj se, naime navodi da bi uslove za uvoĎenje simulkasta za nacionalne televizijske emitere na celoj teritoriji Republike Srbije, pre datuma potpunog prestanka analognog televizijskog emitovanja, moglo da obezbedi eventualno smanjenje zauzetosti spektra.
This was, to a certain extent, foreseen as a possibility by the current Strategy, which says that a reduced occupation of the spectrum, prior to the date of the complete analog switchoff, could enable the conditions for the introduction of the simulcast for national broadcasters on the entire territory of Serbia.

Agencija će objaviti javni poziv za podnošenje zahteva za vraćanje imovine u najmanje dva dnevna lista koji se distribuiraju na celoj teritoriji Republike Srbije, kao i na zvaničnom veb sajtu ministarstva nadležnog za poslove finansija i Agencije, u roku od 120 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona.
The Agency shall announce a public invitation for the submission of claims for property restitution in at least two newspapers distributed on the whole territory of the Republic of Serbia, as well as on the official website of the ministry competent for financial matters and Agency, within 120 days from the date of entry into force of the Law.

На целој територији Русије.
On the whole territory of Russia.

Општи циљ представља системско унапређење иновационог екосистема на целој територији Републике Србије кроз подршку отварању регионалних иновационих стартап центара.
General goal is systemic improvement of innovation ecosystem in the entire territory of the Republic of Serbia, through supporting opening of regional innovation start-up centers.

Нојхаузен је од октобра 1943. постао шеф Војне управе у Србији, одговоран за администрацију сваке врсте на целој територији.
From October 1943, he became the Chief of Military Administration in Serbia, responsible for the administration of all aspects of the entire territory.

Ту су и многобројни споменици шиптарским терористима, на целој територији јужне српске земље.
There are also numerous monuments of the KLA terrorists, in the entire territory of the province.

Године 1928. донети су законски прописи којима је било уређено судство на целој територији државе.
In 1928 legal regulations were passed which regulated the judicial system in the entire territory of the state.

Према њеним речима, попис је ушао у рутину и обавља се без проблема на целој територији Србије.
According to her, the census has gotten into a routine and it is being conducted without any problems in the entire territory of Serbia.