Sta znaci na Engleskom CELOVITA - prevod na Енглеском

• whole
• complete
• comprehensive
• integral

Примери коришћења Celovita на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo zapravo celovita bića.
We are truly integrated beings.

Evropa: celovita, slobodna i u miru.
Europe, free, whole, and at peace.

Znam samo da nisam celovita.
I know that I cannot be comprehensive.

Zdrava hrana je celovita u izvornom obliku.
Whole food is food in its original form.

Rečenica je skup reči kojima se izražava celovita misao.
Clauses are a group of words that express a complete thought.

Evropa je postala celovita i slobodna.
Europe has become whole and free.

Ova jedna celovita osoba prema tome ima dve glave, ili ega.
This one whole person consequently has two heads, or egos.

Bez nje ne možemo biti celovita bića.
Without them we wouldn't be complete human beings.

Kako možeš postati celovita ličnost ako se ograničiš na kompluzivnu, isključivu heteroseksualnost?
How can you become a whole person if you limit yourself to compulsive, exclusive heterosexuality?

Ja sam rekao da je nauka religija, i to jedna celovita.
I said that science is a religion and that it's a complete one.

Ako je osoba zdrava i celovita, kreativnost dolazi prirodno, javlja se potreba za stvaranjem.
When a person is really healthy and whole, creativity comes naturally to him, the urge to create arises.

Druga ruka je generalno veoma dugačka, detaljna i celovita.
The second version is generally very long, detailed, and complete.

Kako možeš postati celovita ličnost ako se ograničiš na kompluzivnu, isključivu heteroseksualnost?
How can you expect to become a whole person if you limit yourself to compulsive exclusive heterosexuality?”?

Sve je to jedna Evropa, jedan NATO, jedan savez, jedna celovita Evropa, slobodna i u miru.
It is all one Europe, one NATO, one alliance, one Europe whole, free and at peace.

Kako možeš postati celovita ličnost ako se ograničiš na kompluzivnu, isključivu heteroseksualnost?
How can you become a whole person if you limit yourself to compulsive and exclusive heterosexual behaviour?"?

Jedino se pozorište izdvajalo i jedino je ono uopšte nazivano' Umetnost'- stvar koja je sama sobom celovita.
Only the theater stood wholly alone, and only the theater was ever called“the Art”- a thing complete in itself.

Ali zajednica ostaje zdrava i celovita zato sto postoji toliko razlicitih odnosa izmedju toliko mnogo vrsta.
But the community stays healthy and whole because there are so many different relationships between so many species.

U sertifikacionim dokumentima koje je„ Boing“ predao agenciji FAA, MCAS nije označen kao„ celovita i integrisana funkcija“ na novom modelu aviona.
In certification documents that Boeing submitted to the F.A.A., MCAS was not evaluated as“a complete and integrated function.”.

Celovita reforma obrazovanja u Hrvatskoj( na svim nivoima) uz primenu Hrvatskog Kvalifikacijskog Okvira( HKO) 2.
A comprehensive reform of education in Croatia(at all levels) utilizing the Croatian Qualification Framework(HKO)2.

Onome ko hoće da udovolji dnevnim zahtevima u branši komercijalnih vozila nisu potrebni samo snažni kamioni, već celovita rešenja.
If you want to fulfil the daily requirements in the commercial vehicles sector, you not only need high-performance trucks, but also integrated solutions.

Ono je celovita biljka i, u stvari, njena veičina krije ogroman potencijal ne samo za farmaciju, ishranu i industriju kozmetike.
It's a complete plant, and in fact, the sheer size of these trees is hiding a massive potential, not only for the pharma, nutrition, and the cosmetic industry.

U sertifikacionim dokumentima koje je„ Boing“ predao agenciji FAA, MCAS nije označen kao„ celovita i integrisana funkcija“ na novom modelu aviona.
In certification documents that Boeing submitted to the FAA, MCAS was not evaluated as“a complete and integrated function” on the new plane.

Mi, predstavnici naroda Srbije upozoravamo EU da samo celovita, nepodeljena Srbija može i želi da pregovara o evropskoj integraciji", navodi se u dokumentu, prenosi Rojters.
We, the representatives of the people of Serbia warn the EU that only a whole, not a fragmented Serbia can and wants to negotiate on European integration," Reuters quoted the document as reading.

Menadžment pametnih gradova Zaposleni ste u javnoj upravi, lokalnim zajednicama, preduzećima, agencijama za razvoj i tražite inovativna i celovita rešenja za svoju opštinu ili grad?
Do you work in public administration, local authority services, in companies or development agencies and are searching for innovative and comprehensive solutions for your municipality or city?

Shvatili smo da treba međusobno da se povežemo i sarađujemo i Evropi smo pokazali da može biti celovita, bezbedna i stabilna samo uz punu integraciju svih zemalja koje joj pripadaju geografski, istorijski i kultorološki.
We recognised the needs for interconnection and cooperation, and we showed Europe that it can only be whole, safe and stable with the full integration of all countries that belong to it geographically, historically and culturally.

S užasom pogledah ta nepostojana bića koja će se možda kroz jedan sat, kroz jedan minut, srušiti: pa da; bio sam tu, živeo sam usred tih knjiga prepunih znanja, od kojih su neke opisivale nepromenljive oblike životinjskih vrsta, a druge objašnjavale da količina energije ostaje celovita u svemiru;
Frightened, I looked at these unstable beings which, in an hour, in a minute, were perhaps going to crumble: yes, I was there, living in the midst of these books full of knowledge describing the immutable forms of the animal species, explaining that the right quantity of energy is kept integral in the universe;

U analizi dobijenih stavova na pojedine grupe pitanja je pokušano da se, s jedne strane, stekne celovita slika o izabranim temama za istraživanje, a sa druge strane da se prikaže spektar različitih opservacija.
On the one hand, an integral picture on the chosen themes for research was attempted to be obtained in the analysis of received opinions to certain groups of questions and on the other hand to portray the spectrum of different observations.

Na kraju, ako verujemo misticima( a nije potreban veliki napor da bi se shvatilo, iako to niko ne shvata odmah), stvarnost je celovita, dok reći i pojmovi razbijaju stvarnost na parčiće.
Finally, if we are to believe the mystics(and it doesn't take too much of an effort to understand this, or even believe it, no one can see it at once), reality is a whole, but words and concepts fragment reality.

Ali koji god organ da je u pitanju, ta zaštita mora biti celovita i delotvorna i po međunarodnim standardima mora da podrazumeva zaštitu od svih oblika nezakonite obrade podataka, bez obzira ko tu obradu vrši, uključujući i sve državne organe.
But whichever the body in question might be, that protection has to be comprehensive and effective, and according to international standards it must understand protection from all forms of illegal data processing, regardless who performs that processing, including all state bodies.

Postoji koncept da, posle Drugog svetskog rata, Evropa predstavlja mirovni projekat koji služi izbegavanju rata, a to znači da, sve dok Evropa ne bude celovita i slobodna, neće biti potpune bezbednosti i stabilnosti.”.
There is an understanding that, after the World War II, Europe is a peace project supposed to avoid war, and that means that until Europe is whole and free, we would not see full security and stability.".