Sta znaci na Engleskom CELOVITE - prevod na Енглеском

• whole
• complete
• comprehensive

Примери коришћења Celovite на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvoj celovite ličnosti deteta.
Develops whole personality of the child.

U oba slučaja daleko smo od realne i celovite slike.
It is far from an accurate and complete picture.

Razvoj celovite ličnosti deteta.
Overall development of children's personality.

U oba slučaja daleko smo od realne i celovite slike.
However this is far from the true and complete picture.

Razvoj celovite ličnosti deteta.
The comprehensive development of the child's personality.

Pokušajte da jedete što više celovite, neprocesuirane hrane.
Eat as many whole, unprocessed foods as possible.

Celovite žitarice bi trebalo da sačinjavaju 50-60 odsto svakog obroka.
Whole cereal grains comprise 50- 60% of every meal.

Rešeni smo da pomognemo Srbiji da postane deo celovite Evrope koja je slobodna i mirna".
We are committed to helping Serbia become a part of a Europe whole, free and at peace.".

Celovite žitarice bi trebalo da sačinjavaju 50-60 odsto svakog obroka.
Whole grains typically make up 50 to 60% of each meal.

On se na taj način smanjuje u našim mislima iz celovite i obične osobe u ograničenu i obezvređenu.
He is thus reduced in our minds from a whole and usual person to a tainted, discounted one.

Celovite žitarice bi trebalo da sačinjavaju 50-60 odsto svakog obroka.
Whole cereals should represent about 50-60% of your meals.

Modernizacija obuhvata ugradnju odgovarajuće računarske opreme i stvaranje celovite baze podataka.
The said modernization includes installation of the appropriate IT equipment and the setting up of a comprehensive database.

Hranljive, celovite namirnice sa malo kalorija, kao što je palenta, mogu da budu dobar izbor za osobe koje žele da smršaju ili da održavaju težinu.
Nutritious, whole foods that are low in calories, such as polenta, can be a good choice for people looking to lose or maintain weight.

Zajedno sa ekspanzijom NATO-a, proširenje EU doprinosi ujedinjenju novih i afirmisanih demokratija u Evropi i pomaže u stvaranju celovite, slobodne i mirne Evrope».
Along with NATO's expansion, the EU's enlargement further unites the new and the established democracies of Europe, and helps create a Europe whole, free and at peace.".

U knjizi ćete naći celovite recepte za više od deset tema koje obuhvataju jezgro Pythona, kao i zadatke uobičajene za razne vrste aplikacija.
Inside, you will discover complete recipes for at least a dozen topics, covering the core Python language together with tasks common to a broad range of application domains.

Atmosferu na sastanku Putin je okrakterisao kao“ konstruktivnu”, dodavši da“ se neki naši stavovi ne podudaraju, ali su diskusije bile celovite, konstruktivne i veoma korisne”.
Speaking at a press conference broadcast on Russian television earlier, he said“some of our views do not coincide, but the discussions were complete, constructive and very helpful”.

Novi veb sajt, prema recima Markovica, pruza celovite informacija vezane za sahrane, predstavlja ponudu JKP-a, ali i komercijalnu ponuda za izradu spomenika.
The newly constructed web site, as Markovic put it, provides comprehensive information about funerals, presents the Company's overall offer, including the one related to gravestone carving.

Zato je, ukoliko zaista želiš da poboljšaš svoje zdravlje i ishranu, bitno da se informišeš o tome koja je razlika između vegetarijanske, veganske i celovite biljne ishrane.
Because of this, if you really wish to improve your health and diet, it is important that you inform yourself about what truly healthy food is and what is the difference between a vegetarian, vegan, and a whole food plant based diet.

Naše telo takođe može sačiniti celovite proteine kada jedemo raznoliku visoko-proteinsku hranu, iako se ta hrana uobičajeno ne konzumira zajedno( kao što je pirinač i pasulj, klasičan primer proteinskog para).
Our bodies can make complete proteins when we eat higher protein foods, even if those foods aren't eaten together(such as rice and beans).

Savetuje se zdrava ishrana bogata voćem i povrćem, ali i konzumiranje namirnica s niskim glikemijskim indeksom, kao što su jaja, dok celovite žitarice kontrolišu proizvodnju hormon kortizol u organizmu.
It is suggested that a healthy diet is rich in fruits and vegetables, but also the consumption of foods with low glycaemic index, such as eggs, whole grains controls the production of the hormone cortisol in the body.

Naše telo takođe može sačiniti celovite proteine kada jedemo raznoliku visoko-proteinsku hranu, iako se ta hrana uobičajeno ne konzumira zajedno( kao što je pirinač i pasulj, klasičan primer proteinskog para).
Our bodies can also make complete proteins when we eat a variety of higher protein foods, even if those foods aren't necessarily eaten together(such as rice and beans, a classic example of protein pairings).

Mahariši je, takođe, potpuno obnovio hiljadama godina staru i razbacanu Vedsku književnost, istinski značaj njene teorije i prakse i organizovaoi je u obliku celovite i sistematične nauke o svesti.
Maharishi also completely restored the thousands-of-years-old scattered Vedic literature restoring the true significance of its theory and practice, organising it in the form of a complete and systematic science of consciousness.

Ĉinjenica je, meĊutim, da sluĉaj prodaje Televizije Fox nije i prvi sluĉaj celovite promene vlasniĉke strukture emitera, pa ĉak ni emitera sa nacionalnom dozvolom u Republici Srbiji.
The fact is, however, that the sale of TV Fox is not the first case where the ownership structure of a broadcaster was entirely changed, including national broadcastersin Serbia.

Pošto ishrana deluje kao beskrajno složen biohemijski sistem koji uključuje na hiljade hemikalija i hiljade efekata na vaše zdravlje, besmisleno je tvrditi da izolovane materije uzete u vidu dodataka mogu da zamene celovite namirnice.
Because nutrition operates as an infinitely complex biochemical system involving thousands of chemicals and thousands of effects on your health, it makes little or no sense that isolated nutrients taken as supplements can substitute for whole food.”.

Da bi se na pravi način odgovorilo zahtevima neophodno je uraditi projekat celovite infrastrukture za data centar koji pored postavljenih zahteva, treba da uzme u obzir najnovije tehnologije.
In order to properly respond to the demands of the adaptation it is necessary to do a project of the overall infrastructure for the data centre which should, in addition to stating requests and requirements, take into account the development of the latest technologies.

Sa svim ranijim tužiocima u VJT saradnja je bila korektna i uspešna- istakli su novinari u pritužbi i napomenuli da su uskraćeni za blagovremene i celovite informacije o radu ovog tužilaštva, posebno kada je reč o informacijama o podignutim optužnicama. NOVE ŽALBENovinari se, međutim, ne predaju i najavljuju pritužbe Državom veću tužilaca i Ministrstvu pravde.
With all the previous prosecutors in Higher Public Prosecution, the cooperation was correct and successful", journalists pointed out in the complaint and noted that they were deprived of timely and comprehensive information on the work of the Prosecution, especially when it came to information about indictments. New appealJournalists, however, have not given up and announced complaints to the State Prosecutors' Council and the Ministry of Justice.

Kako možeš postati celovita ličnost ako se ograničiš na kompluzivnu, isključivu heteroseksualnost?
How can you become a whole person if you limit yourself to compulsive, exclusive heterosexuality?

Kako se postaje celovito ljudsko biće.“.
Become a complete human being.”.

Osećate sebe kao celovit proces i obrazac života.
Feel yourself as the whole process and pattern of life.

Ja sam celovit i savršen u sebi.
I am adequate and complete within myself.