Sta znaci na Engleskom CELOVITOSTI - prevod na Енглеском

• integrity
• wholeness
• completeness
• totality

Примери коришћења Celovitosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona raste iz vas, iz vaše celovitosti.
It grows out of you, out of your totality.

Bez te celovitosti covek bi POLUDEO;
Without that unity the man would go berserk;

Ona već imaju osećaj celovitosti u sebi.
He had a sense of integrity within himself.

Sanjao je o celovitosti, nekoj vrsti čistote koja je bila potpuna;
He had dreamed of a kind of integrity, of a kind of purity that was entire;

Sve je tu zbog ravnoteže i celovitosti.
This is all related to balance and completeness.

Kao što Keri lepo kaže:“ Osećaj celovitosti je drugačiji osećaj od osećaja sebstva.”.
As Jim Carrey says,“The feeling of wholeness is a different feeling than me-ness.”.

Novi vlasnik ima reputaciju poštenja i celovitosti.
The new owner has a reputation for honesty and integrity.

Kao što Keri lepo kaže:“ Osećaj celovitosti je drugačiji osećaj od osećaja sebstva.”.
As Carrey beautifully puts it,‘The feeling of wholeness is a different feeling than me-ness.'.

Nešto o tri nam govori, hm, neke važne Informacije o celovitosti.
Something about three is telling us, um, some important information about wholeness.

SAD i EU imaju dobar stav po pitanju promene granica(…) o celovitosti država i nemenjanja granica”, podsetio je on.
The US and the EU have a good attitude on the issue of border change(…) on the integrity of states and non-borders,' he recalled.”.

Podstičući svoju kreativnu stranu, postajete i manje zavisni od partnera i dobijate osećaj celovitosti.
As you indulge your creative side, you become less dependent on your partner to feel whole.

Pripremamo se za odbranu naše zemlje, naše teritorijalne celovitosti, naših principa, našeg naroda.
We are preparing to defend our homeland, our territorial integrity, our principles, our values, our people.

Stare duše instinktivno znaju da je život jedno veliko duhovno putovanje ka unutrašnjnoj celovitosti.
Instinctually, Old Souls know that life is one great spiritual journey towards inner Wholeness.

On je zahvalio na čvrstoj i aktivnoj podršci Rusije u odbrani celovitosti i nezavisnosti Srbije i njenih državnih i nacionalnih interesa.
He expressed his gratitude for the firm and active support of Russia in defending the integrity and independence of Serbia, and its state and national interests.

Eksperimentišu sa praksama koje su manje okrenute srećnom završetku- a više osećaju celovitosti.
So they're experimenting with practices that are less about the happy ending-- more about feeling whole.

A istina je ponizna u priznanju svoje moći, svoje nepromenljivosti i svoje večne celovitosti, sveobuhvatnosti, Božijeg savršenog dara svom voljenom Detetu.
But truth is humble in acknowledging its mightiness, its changelessness and its eternal wholeness, all-encompassing, God's perfect gift to His beloved Son.

Samo tako možemo da pronađemo resurse koje nismo ni znali da imamo, i da nastavimo na putu prema celovitosti.
Only then can we find resources we didn't know we had, and continue our movement toward wholeness.

On je istakao da je Rusija za mirno rešenje kosovske krize, poštovanje suvereniteta i celovitosti Srbije, i za adekvatno poštovanje prava svih etničkih grupa.
He stressed that Russia is for a peaceful resolution of the Kosovo crisis, respect for Serbia's sovereignty and integrity, and for adequate respect for the rights of all ethnic groups.

On je objasnio da oba predsednika traže prekid vatre, prekid akcija i poštovanje gruzijske teritorijalne celovitosti.
He says both want to see a cease-fire, disengagement and respect for Georgia's territorial integrity.

Upravo taj skladni, duhovni i minimalistički pristup muzici čini temelj tog osećanja Arvoa Pärta- osećaja celovitosti, lepote i srži bića, koji su prigrlili milioni ljudi širom sveta.
It is this harmonious, spiritual and minimalistic approach to music that creates a feeling of wholeness, beauty and essence of being, embraced by millions of persons all around the world.

Mesić: Međunarodna zajednica mora da bude prisutna i da poduzme mere prema onima koji blokiraju put BiH ka celovitosti.
Mesic: The international community must be present and take measures against those who block the way to BiH unity.

Nastavićemo da pružamo podršku Srbiji i njenoj teritorijalnoj celovitosti", poručio je ruski predsednik i dodao da će Rusija podržati bilo kakvo zajedničko rešenje Beograda i Prištine o Kosovu.
Russia will continue supporting Serbia in maintaining its sovereignty, and territorial integrity, Putin stressed, adding that Russia would support any joint decision of Belgrade and Pristina over Kosovo.

Bili su bez oblika kao što sam bila i ja, deo beskrajnog jezera celovitosti i jedinstva.
They were formless like I was, a part of the infinite pool of wholeness and oneness.

Predlog Strategije nacionalne bezbednosti Srbije čija su polazišta očuvanje suverenosti i teritorijalne celovitosti, vojna neutralnost, briga o srpskom narodu van granica Srbije, evropske integracije i efikasna pravna država ušao je u skupštinsku proceduru.
The starting points of the Strategy are: preservation of sovereignty and territorial integrity, military neutrality, regard for the Serbian people beyond the borders of the Republic of Serbia, European integration and an efficient legal state.

Pravni prevodi predstavljaju oblast koja je možda najzahtevnija i najosetljivija u smislu preciznosti i celovitosti.
Legal translations represent the field which may be the most requiring and sensitive in terms of accuracy and completeness.

On predviđa strateško partnerstvo dveju država„ na osnovu principa uzajamnog poštovanja, suverene ravnopravnosti, teritorijalne celovitosti, nenarušavanja granica, mirnog rešavanja sporova, nekorišćenja sile ili pretnje silom, uključujući ekonomske i slične načine pritiska“.
It involves a strategic partnership between the two countries"On the basis of principles of mutual respect, sovereign equality, territorial integrity, inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, non-use of force or threat by force, including economic and other means of pressure".

Potvrdio sam predsedniku Vučiću da će Rusija nastaviti da pruža Srbiji podršku u obezbeđivanju njenog suvereniteta i teritorijalne celovitosti.
I reaffirmed to President Vucic that Russia would continue supporting Serbia in terms of sovereignty and territorial integrity.

Upravo taj skladni, duhovni i minimalistički pristup muzici čini temelj dokumentarnog filma" Osećanje Arvoa Perta"- osećaja celovitosti, lepote i srži bića, koji su prigrlili milioni ljudi širom sveta.
It is this harmonious, spiritual and minimalistic approach to music that forms the basis of That Pärt Feeling- a feeling of wholeness, beauty and essence of being, embraced by millions of persons all around the world.

Pošto nezavisni kolačići omogućavaju generisanje sveobuhvatnijih anketa o navikama korisnika prilikom surfovanja, smatraju se osetljivijim sa stanovišta celovitosti;
As third-party cookies make it possible to generate more comprehensive surveys of user surfing habits, they are deemed to be more sensitive from the perspective of integrity;

Kako je rekao, Rusija će biti na strani Srbije, da je ona za mirno rešavanje kosovske krize, poštovanje suvereniteta i celovitosti Srbije, i za adekvatno poštovanje prava svih etničkih grupa.
He went on to stress that Russia would remain on Serbia's side when it comes to a peaceful resolution being reached for the Kosovo crisis, with respect for Serbia's sovereignty and integrity and with sufficient respect for the rights of all ethnic groups.