Sta znaci na Engleskom CENTRALNOEVROPSKE - prevod na Енглеском

• central european

Примери коришћења Centralnoevropske на Српском и њихови преводи на Енглески

Bukurešt domaćin samita Centralnoevropske inicijative.
Bucharest hosts Central European Initiative summit.

Prema podacima„ Gasprom eksporta“, oko 80 odsto isporuka iz Rusije otpada na zemlje zapadne Evrope, a 20 odsto na centralnoevropske države.
According to“Gazprom export” about 80 percent of the supply from Russia has on Western Europe, 20 percent to the Central European States.

Sastanak ministara inostranih poslova zemalja Centralnoevropske inicijative( CEI) održan je u utorak( 15. juna) u Budvi, u Crnoj Gori.
A meeting of foreign ministers from the Central European Initiative(CEI) member countries was held Tuesday(June 15th) in Budva, Montenegro.

Utorak, 16/ 10/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Radne grupe za informisanje i medije Centralnoevropske inicijative( CEI).
Tuesday, 16/10/2001reports: Press conference by the Working Group on Information and Media of the Central European Initiative(CEI).

Rumunija, predsedavajući Centralnoevropske inicijative( CEI) za 2009, bila je domaćin godišnjeg sastanka te grupe održanog u četvrtak( 12. novembra) i petak.
Romania, acting chairman of the 2009 Central European Initiative(CEI), hosted the group's annual meeting on Thursday(November 12th) and Friday.

Prema podacima„ Gasprom eksporta“, oko 80 odsto isporuka iz Rusije otpada na zemlje zapadne Evrope, a 20 odsto na centralnoevropske države.
According to Gazprom Export, about 80 percent of supplies from Russia go to Western Europe, and 20 percent to Central European countries.

Prema njegovim rečima, da bi se spasao KAP, koji je u zajedničkom vlasništvu vlade i Centralnoevropske aluminijumske kompanije, potrebna je državna subvencija od 22 miliona evra.
According to the official, the enterprise, which is jointly controlled by Podgorica and the Central European Aluminium Company, would need a state subsidy of 22m euros to survive.

Prema rečima Ivana Vejvode, izvršnog direktora Balkanskog fonda za demokratiju nemačkog Maršalovog fonda, zemlje u regionu počinju da hvataju korak sa drugim članovima Centralnoevropske inicijative( CEI).
According to Ivan Vejvoda, executive director of the Balkan Trust for Democracy of the US German Marshall Fund, countries in the region are beginning to catch up with other members of the Central European Initiative(CEI).

Centralnoevropske zemlje sa ozbiljnim demografskim problemima i malom nezaposlenošću mogle bi, prema njegovim rečima, da imaju dugoročno koristi od primanja miliona izbeglica, ali politika štednje je hranila" čudovište" krajnje desnice koje se protivi njihovom prilivu.
He said central European countries with serious demographic problems and low unemployment could benefit in the long term by taking in millions of refugees, but austerity policies have fed a far-right“monster” opposing the inflows.

Bugarski šef diplomatije Ivajlo Kalfin sastao se u četvrtak( 2. novembra) sa Haroldom Kridom, generalnim direktorom Centralnoevropske inicijative( CEI).
Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin met with Harald Kreid, the general director of the Central European Initiative(CEI) on Thursday(November 2nd).

Konferencija« Tranzicija u društvu u 21. veku i uticaj na kulturnu politiku zemalja članica Centralnoevropske inicijative» održana 27. juna u Skoplju okupila je predstavnike ministarstava za kulturu iz 17 zemalja Centralnoevropske inicijative.
Transition in Society in the 21st century and the Influence on the Cultural Politics of the Central European Initiative Member Countries" gathered representatives of the Ministries of Cultures of the 17 Central European Initiative states in Skopje on 27 June.

Novinari moraju takve ljude da sklone sa najodgovornijih mesta i da svoj posao obavljaju profesionalno", rekao je Kojadinović otvarajući dvodnevni seminar novinarskog foruma Centralnoevropske inicijative.
Journalists must remove such people in charge from the most responsible positions in order to do their job professionally", said Kojadinovic on the opening of the two-day seminar of the Journalists' Forum of Central European Initiative.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić( prvi sdesna) govori na otvaranju sastanka Centralnoevropske inicijative, dok predsednik hrvatskog parlamenta Vladimir Šeks( drugi s desna), albanski predsednik Alfred Mojsiju( drugi sleva) i austrijski predsednik Hajnc Fišer( prvi sleva) slušaju, u petak( 14. oktobra) u Zagrebu.[ AFP].
Croatian President Stipe Mesic(front right) gives the opening speech of the Central European Initiative meeting, while Croatian Parliament President Vladimir Seks(2nd right), Albanian President Alfred Moisiu(2nd left) and Austrian President Heinz Fischer(1st left) listen in Zagreb on Friday(14 October).[AFP].

Evropska integracija je jedina opcija za balkanske zemlje, zaključili su zvaničnici i diplomate iz 18 država na dvodnevnom samitu Centralnoevropske inicijative( CEI) održanom u petak( 2. maja) i subotu u Ohridu.
European integration is the only option for countries in the Balkans, officials and diplomats from 18 countries concluded at the two-day Central European Initiative(CEI) summit in Ohrid on Friday(May 2nd) and Saturday.

Taj proces dodatno podstiču inicijative poput Pakta stabilnosti EU, Centralnoevropske inicijative( CEI), Procesa saradnje u Jugoistočnoj Evropi( SEECP), CEFTA, Partnerstva za mir, Procesa stabilizacije i pridruživanja EU( PSP), Jadranske povelje i Inicijative za saradnju u Jugoistočnoj Evropi.
Further spurring the process are initiatives such as the EU's Stability Pact, the Central European Initiative(CEI), CEFTA, the South East European Co-operation Process(SEECP), NATO's Partnership for Peace programme, the EU Stabilisation and Association Process(SAP), the Adriatic Charter, and the Initiative for Co-operation in Southeast Europe.

Film Svetle Cocorkove« Život sa Sofijom» osvojio je specijalnu nagradu međunarodnog žirija za kratki film, film Georgija Đulgerova« Lejdi Zi» nagradu Centralnoevropske inicijative, a film Andreja Paunova« Georgi i leptiri» nagradu za najbolji dokumentarni film.
Svetla Tsotsorkova's"Life with Sofia" won the International Short Films Jury's special award, Georgi Dyulgerov's"Lady Zee" the Central European Initiative award and Andrey Paunov's"Georgi and the Butterflies" the prize for Best Documentary.

Ucesnici: Zivorad Kovacevic, clan Saveta Igmanske inicijative, i Aleksandar Popov, direktor Centra za regionalizam i… PROJEKTI ZA RAZMATRANJE Utorak, 16/ 10/ 2001Konferencija za novinare Radne grupe za informisanje i medije Centralnoevropske inicijative( CEI).
Participants: Zivorad Kovacevic, member of the Igman Initiative Council, and Aleksandar Popov, director of the Center for… PROJECTS TO BE CONSIDERED Tuesday, 16/10/2001Press conference by the Working Group on Information and Media of the Central European Initiative(CEI).

Bila je i član Odbora za evropske integracije, član Zajedničkog odbora za stabilizaciju i pridruživanje, član Stalne delegacije parlamentarne skupštine Saveta Evrope, šef delegacije Centralnoevropske inicijative, kao i predsednik Grupe prijateljstva sa Turskom.
She was also a member of the European Integrations Committee, Joint Committee for Stabilisation and Association, member of the Permanent Delegation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, head of the delegation of the Central European Initiative and president of the Group of Friendship with Turkey.

Centralnoevropska periferija je drugačija.
The Central European periphery is different.

После распада Совјетског царства, централноевропске државе обновиле су своју грађанску виталност.
After the collapse of the Soviet Empire, Central European nations restored their civic vitality.

CEFTA je centralnoevropski sporazum o slobodnoj trgovini.
The CEFTA is a Central European Free Trade Agreement.

Систем писања који се користи у већини западних и централноевропских језика.
Writing system used to write most Western and Central European languages.

Ово је биље које долази или из централноевропских шума или из источне Азије.
These are herbs that come either from the Central European forests or from East Asia.

У Руској Федерацији, највећа инциденција је у централноевропском дијелу.
In the Russian Federation, the highest incidence is observed in the central European part.

Нови Сад је типичан централноевропски град.
Novi Sad is a typical Central European town.

Нови Сад је типичан централноевропски град.
Nowadays is a typical Central European town.

Нови Сад је типичан централноевропски град.
Novi Sad is a typical Central European city.

У Русији су случајеви ове болести најчешће забележени у централноевропском делу.
In Russia, cases of this disease are most often recorded in the central European part.

Podravka sada raspolaže kapacitetima u svim centralnoevropskim zemljama u tranziciji.
Podravka has now acquired facilities in all transition countries in Central Europe.

Pa ipak, za razliku od njihovih centralnoevropskih kolega, zemlje Zapadnog Balkana su morale da prođu svoje tranzicije u demokratiju iz, kako je to Klaus Ofe nazvao, trostruke perspektive.
Yet unlike their Central European counterparts, the Western Balkans had to undergo their transitions to democracy truly from, what Claus Offe has called, a triple perspective.