Sta znaci na Engleskom СРЕДЊЕ ЕВРОПЕ - prevod na Енглеском

• central europe
• central european
• middle europe

Примери коришћења Средње европе на Српском и њихови преводи на Енглески

Врата средње Европе.
The“ Door to Central Europe.

Универзитет средње Европе.
University of Central Europe.

Формулисао сам пет теза за јачање средње Европе.
I have formulated five tenets for the project of building up Central Europe.

Све врсте великих месоједа средње Европе овде живе у изобиљу: мрки медвед, сиви вук и евроазијски рис.
All species of big Central European carnivores live abundantly there: brown bear, grey wolf and Eurasian lynx.

Зелене очи се чешће могу наћи код људи из јужне, северне и средње Европе.
This eye color can be found in people of Southern, Northern, and Central Europe.

Неколико надрнданих исламиста, или ослобађање средње Европе и крај Хладног рата?…?
Some excited Islamists or the liberation of Central Europe and the end of the Cold War?

Због свог положаја је са правом назван" Капија Балкана" и" врата средње Европе".
Due to its position it was rightfully named“Gates of the Balkans” and the“Doors of Middle Europe”.

И народи Средње Европе су остављени са тежњом у свим правцима, која је имала, само мало конкретног значења.
And the people of Central Europe were left with a striving in all directions, which contained but little concrete meaning.

Тема Уштеда енергије запошљава скоро све људе у Немачкој и свим осталим земљама средње Европе.
The topic Energy Saving employs almost all people in Germany and all other central European countries.

Синти из Средње Европе уско су повезани са групом познатом као Мануш у Француској.
They frequently lived on the outskirts of communities. The Sinti of Central Europe are closely related to the group known as Manouche in France.

Због свог положаја је са правом назван" Капија Балкана" и" врата средње Европе".
Because of its position, it has rightly been called“Gateway to the Balkans” and the“Door to Central Europe”.

Положај на Дунаву и близина великих центара средње Европе, Беча и Будимпеште, омогућавали су развој трговине.
Proximity to the Danube and to Vienna and Budapest, the major centres of Central Europe, facilitated the development of trade.

Мађарска има једну од најмањих количина племенитог метала у поређењу са осталим земљама средње Европе.
Hungary has one of the tiniest amounts of the precious metal compared with other Central European countries.

Али од пре три године, допремањем из Средње Европе, присуство јелена је обновљено и сада их је више од 150.
However, since three years ago, after delivery from Central Europe, the presence of deer has been restored, and there are more than 150 of them now.

Ипак, зграда је била први облик парламентарног система за многе људе Средње Европе.
Nevertheless, the building housed the first form of a parliamentary system for many of the people of Central Europe.

Током своје историје српски народ је насељавао широка пространства Балкана и средње Европе, а са њим су делиле судбину и његове рукописне књиге.
Throughout history, Serbs have inhabited wide spaces in the Balkans and Central Europe and their manuscripts have shared the destiny of the nation.

Чувени светски гитариста Џон Меклафлин је изјавио:„ Посвећеност Трија Балканске жице музици Балкана и средње Европе инспирише.
No less than the legendary guitarist John McLaughlin said,“Trio Balkan Strings' dedication to the music of the Balkans and central Europe is inspiring.”.

Остало је хиљаду врста дрвних сјечива средње Европе, које су се нервирале у својој еволуцији све док се апарат за полагање није променио у чудан шиљак.
Species of Central European woodchips remain, which have been annoyed in their evolution until the laying apparatus has changed into a weir spike.

У Швајцарској, на немачком говорном подручју користе се ружа, жир, штит и звоно, а у неким деловима средње Европе користе се лист, жир, срце и звоно.
In Switzerland, in German-speaking areas, rose, acorn, shield and bell are used, and in some parts of Central Europe, leaf, acorn, heart, and bell are used.

Грађен у стилу неоренесансе, у стилу који је био и најприхваћенији 90-тих година XIX века не само у Суботици, него и широм средње Европе.
Built in the style of neo-Renaissance, in the style that was and was accepted in the nineties of the XIX century not only in Subotica, but also throughout Central Europe.

Град лежи на Дунаву, воденом путу који повезује земље Западне и Средње Европе са земљама југоисточне и источне Европе..
The city lies upon the Danube River, the aquatic route connecting the countries of Western and Middle Europe to the countries of the South-eastern and Eastern Europe..

Програм је намијењен страним научницима који се баве истраживањима у области културе, историје и мултикултурног наслијеђа Пољске и Средње Европе.
The programme is addressed to foreign scientists conducting research on the culture, history and multicultural heritage of the Republic of Poland and Central Europe.

Ако додамо и 1. 200 јеврејских избеглица из Средње Европе, то значи да је од 34. 779 Јевреја који су у Другом светском рату живели у Србији страдало њих 28. 224 или 81.
If we add 1.200 refuges from Middle Europe, that means that from 34.779 Jews who lived during WWII in Serbia 28.224 or 81,15% lost their lives.

Битка на Моравском пољу се одиграла 26. августа 1278. и била је кључни догађај за историју средње Европе у наредним вековима.
The Battle on the Marchfeld(Morava Field) at Dürnkrut and Jedenspeigen took place on August 26, 1278 and was a decisive event for the history of Central Europe for the following centuries.

Програм је намењен страним научницима који се баве истраживањима у области културе, историје и мултикултуралног наслеђа Републике Пољске и Средње Европе.
The programme is addressed to foreign scientists conducting research on the culture, history and multicultural heritage of the Republic of Poland and Central Europe.

Да ли сте знали да иза„ српске руже” од марципана, једног од чувених слаткиша Средње Европе, стоји судбина ратног сирочета из сентандрејске породице Савић?
Did you know that behind the”Serbian Rose” of marzipan, one of the famous sweets of Central Europe, there is the fate of a war orphan from the Savić family of St. Andrea?

Истраживањима се обухватају просторне области Србије као и шире територије Балканског полуострва, Јужне и Средње Европе, ширег подручја Европе и Света.
Its research encompasses the landscapes of Serbia, as well as the broader territories of the Balkan Peninsula, South and Central Europe, wider European area and the world.

То је први пут да након 30 година представник једне земље из источне и средње Европе и балтичког региона буде изабран на ово значајно часничко место.
For the first time, after 30 years, the representative of one country from Eastern and Central Europe and Baltic Region gets elected for this important high rank diplomatic post.

На раскрсници Запада и Истока, на граници средње Европе и Балкана, оба града имала су бурну прошлост, у којој их је судбина непрестано повезивала.
On the crossroads between the West and the East and on the border of middle Europe and the Balkans, both cities had tumultuous histories in which destiny continually joined them together.

Неолитске старчевачка и винчанска култура су се развијале у околини Београда и доминирале Балканским полуострвом( као и деловима средње Европе и Мале Азије) пре око 7000 година.
The Neolithic Starčevo and Vinča cultures existed in or near Belgrade and dominated the Balkans(as well as parts of Central Europe and Asia Minor) about 8,500 years ago.