Sta znaci na Engleskom CEO ZBOR - prevod na Енглеском

• whole congregation
• entire assembly
• entire congregation
• whole assembly
• whole community

Примери коришћења Ceo zbor на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ceo zbor je govorio da će ih kamenovati.
But the whole assembly talked about stoning them.“.

Neka svi oni koji su ga čuli polože ruke na njegovu glavu, i neka ga ceo zbor zaspe kamenjem.
All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly….

Ali ceo zbor je govorio da će ih kamenovati.
And all the congregation said to stone them with stones.

Neka svi oni koji su ga čuli polože ruke na njegovu glavu, i neka ga ceo zbor zaspe kamenjem.
All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.

Ali ceo zbor je govorio da će ih kamenovati.
But the entire congregation was talking about stoning them to death.

Neka svi oni koji su ga čuli polože ruke na njegovu glavu, i neka ga ceo zbor zaspe kamenjem.
And let all that heard him lay hands over his head, and let all the congregation stone him.

Izvestili su njih i ceo zbor i pokazali im plodove one zemlje.
They gave an account to them and the whole community and showed them the fruit of this land.

Ceo zbor Izraelovih sinova došao je prvog meseca u pustinju Zin, i narod je stao u Kadisu.
The whole congregation of Israel came to the wilderness of Zin in the first month and the people stayed in Kadesh.

Izvestili su njih i ceo zbor i pokazali im plodove one zemlje.
They brought back word to them and all the congregation and showed them the fruit of the land.

Ceo zbor Izraelovih sinova došao je prvog meseca u pustinju Zin, i narod je stao u Kadisu.
The whole congregation of the children of Israel arrived in the desert of Zin in the first month, and the people settled at Kadesh.

Izvestili su njih i ceo zbor i pokazali im plodove one zemlje.
They brought back their report to the entire congregation and showed them the fruit of the land.

Ceo zbor Izraelovih sinova došao je prvog meseca u pustinju Zin, i narod je stao u Kadisu.
The entire congregation of the Children of Israel arrived at the desert of Tzin in the first month, and the people settled in Kadesh.

I dovedi ga pred sveštenika Eleazara i pred ceo zbor, i postavi ga za vođu pred njihovim očima.
And aset him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

Ceo zbor je tada poslao ljude da razgovaraju s Venijaminovim sinovima koji su bili na steni Rimon i da im ponude mir.
Then the whole community sent word to the Benjaminites who were at the Rock of Rimmon, and offered them terms of peace.

Neka sveštenik izvrši obred očišćenja za ceo zbor Izraelovih sinova, i biće im oprošteno, jer je to bilo nehotice.
And the priest shall make atonement for the whole congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them.

Ceo zbor je tada poslao ljude da razgovaraju s Venijaminovim sinovima koji su bili na steni Rimon i da im ponude mir.
Then the whole congregation sent word to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

Neka sveštenik izvrši obred očišćenja za ceo zbor Izraelovih sinova, i biće im oprošteno, jer je to bilo nehotice.
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven, for it is ignorance.

Ceo zbor Izraelovih sinova okupio se u Silomu i tamo su postavili šator od sastanka, pošto su bili pokorili svu zemlju.
The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there, and the land was subdued before them.

Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Ne idite otkrivene glave i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.
Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar,"Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation.

Kasnije je Mojsije sazvao ceo zbor Izraelovih sinova i rekao im:„ Ovo su reči koje je Gospod zapovedio da ih izvršavate: 2 Šest dana neka se radi, ali sedmi dan neka vam bude svet, neka to bude Šabat, dan potpunog odmora posvećen Gospodu.
Moses assembled the entire congregation of Israel and said to them,“These are the things that God had commanded:‘For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your Holy day, a Sabbath of rest to God…'”.

Tada su ga stavili pod stražu+ dok im ne bude izdata jasna objava po Jehovinoj reči.+ 13 Jehova je rekao Mojsiju: 14„ Onoga koji je proklinjao izvedi izvan logora.+ Neka svi oni koji su ga čuli polože ruke na njegovu glavu,+ i neka ga ceo zbor zaspe kamenjem.
Then Jehovah said to Moses: 14“Bring the one who cursed to the outside of the camp, and all those who heard him must lay their hands on his head, and then the entire assembly must stone him.

Kasnije je Mojsije sazvao ceo zbor Izraelovih sinova i rekao im:„ Ovo su reči koje je Gospod zapovedio da ih izvršavate: 2 Šest dana neka se radi, ali sedmi dan neka vam bude svet, neka to bude Šabat, dan potpunog odmora posvećen Gospodu.
Later Moses called the entire assembly of the sons of Israel together and said to them:“These are the words that Jehovah has commanded, to do them: 2 Six days may work be done, but on the seventh day it will become something holy to YOU, a sabbath of complete rest to Jehovah.

A oni ljudi koje je Mojsije poslao da izvide zemlju i koji su, kad su se vratili, naveli ceo zbor da gunđa protiv njega pronoseći loš glas o onoj zemlji, 37 ti ljudi koji su pronosili loš glas o zemlji, pomreće od pošasti pred Gospodom.
And the men whom Moses sent to spy out the land and who, when they returned, began making the whole assembly murmur against him, by bringing forth a bad report against the land, 37 yes, the men bringing forth the bad report about the land will die by the scourge before Jehovah.

Али цео збор је говорио да ће их каменовати.
And all the congregation said to stone them with stones.

Али цео збор је говорио да ће их каменовати.
And the whole assembly said that they should be stoned with stones.

Али цео збор је говорио да ће их каменовати.
But all the congregation said that they would stone them with stones.

Он и сви Израелови синови с њим, цео збор.”.
And all the children of Israel with him, even all the congregation.

Нека сви они који су га чули положе руке на његову главу,+ и нека га цео збор заспе камењем.+.
Then let all who heard him(A)lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

Предај му део своје части,+ да га слуша цео збор Израелових синова.+.
You shall give him some of your authority, so that all the congregation of the Israelites may obey.

Његову ће заповест у свему слушати, он и сви Израелови синови с њим, цео збор.
At his word they shall go out, and at his word they shall come in, he and all the children of Israel with him--all the congregation.