Sta znaci na Engleskom CILJU UNAPREĐENJA - prevod na Енглеском

• order to improve
• order to enhance

Примери коришћења Cilju unapređenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sprovodimo permanentno obrazovanje i obuku u cilju unapređenja znanja i kompetentnosti zaposlenih.
We provide permanent education and training in order to improve the knowledge and competence of our employees.

Ruski predsednik je izrazio nadu da će razgovori stvoriti uslove za dalje korake u cilju unapređenja saradnje.
According to President Putin, today's talks will surely create conditions for further steps in order to enhance the cooperation.

Ulagati u resurse preduzeća u cilju unapređenja efikasnosti poslovanja i povećanja ukupnog zadovoljstva naših korisnika.
Investing in the resources of the company in order to improve the efficiency of operations and increase the overall satisfaction of our customers.

Pozivam vas da razmotrite četiri oblasti na koje mislim da možemo da se fokusiramo u cilju unapređenja načina na koji se stvari rade.
I invite you to consider four areas I think we can focus on in order to improve the way in which things are done.

U cilju unapređenja mogućnosti korišćenja mobilne telefonije u poslovne svrhe, uveli smo savremena tehnička rešenja za pružanje usluge VobSMS servisa.
In order to improve possibility of using mobile telephone in business purpose, we have introduced modern technical solutions for providing VobSMS service.

Prema rečima predsednika Putina, današnji razgovori sigurno će stvoriti uslove za dalje korake u cilju unapređenja saradnje.
According to President Putin, today's talks will surely create conditions for further steps in order to enhance the cooperation.

U cilju unapređenja saobraćajne kulture i prevencije nezgoda, kompanija NIS i Agencija za bezbednost saobraćaja drugu godinu zaredom organizuju manifestaciju pod nazivom„ Nedelja bezbednosti u saobraćaju“.
In order to improve road traffic culture and to prevent accidents the company NIS and the Road Traffic Safety Agency for the second consecutive year are organizing“Week of traffic safety”.

Bespovratna sredstva će biti iskorišćena za kupovinu hidrauličnih CNC presa za savijanje u cilju unapređenja kvaliteta proizvoda i produktivnosti.
The grant will be utilised to purchase CNC hydraulic bending presses in order to improve product quality and productivity.

U cilju unapređenja znanja i veština farmaceuta, fakultet razvija i podržava istraživačke projekte i sarađuje sa naučnom javonšću u zemlji i inostranstvu, a takođe se bavi i izdavačkom delatnošću.".
In order to improve the knowledge and skills of pharmacists, the Faculty organises and supports research projects and collaborates with the scientific public both in the country and abroad, and is also involved in publishing activities.

Svoju ekspertizu dokazao je u oblastima korporativnog restrukturiranja i organizaciji sektora u cilju unapređenja poslovanja velikih korporacija.
His expertise is proven in corporate restructuring and organization of the sector in order to improve the operations of large corporations.

Neophodno je vršiti stalni nadzor nad nosiocima uloge javnog servisa, u cilju unapređenja njihovog delovanja i boljeg zadovoljavanja interesa javnosti i uspostaviti jasne mehanizme njihove odgovornosti.
It is necessary to permanently monitor those who perform the role of public service broadcaster, in order to improve their activities and better satisfy the public interest, as well as to establish clear mechanisms of their accountability.

Takođe nam omogućavaju da evidentiramo i prebrojimo broj posetilaca Sajta, a to sve nam omogućava da vidimo kako posetioci koriste Sajt u cilju unapređenja načina na koji Sajt funkcioniše.
They also allow us to record and count the number of visitors to the Site, all of which enables us to see how visitors use the Site in order to improve the way that the Site works.

Novembar 2018. Beograd- U cilju unapređenja sistema socijalne zaštite u Republici Srbiji, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja objavilo je javni poziv za pružanje podrške projektnim aktivnostima koje imaju za cilj: 1.
November 2018. Belgrade- In order to improve the social welfare system in the Republic of Serbia, the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs issued a public call to support the project activities aimed at: 1.

Zavod je oformio timove koji se bave testiranjima, analitikom kao i naučnim i drugim istraživanjima u cilju unapređenja vrhunskog sporta i opšteg zdravlja stanovništva.
The Institute has set up teams to perform testing, analytics and scientific and other research in order to improve the professional sport and the general health of the population.

U cilju unapređenja komunikacije učesnika u krivičnom postupku i medija, organizovane su i obuke za odnose sa javnošću namenjene adokatskim komorama i advokatima, te je nastao i priručnik za odnose sa javnošću namenjen advokatima, koji će takođe biti predstavljen.
In order to improve communication between the participants in the procedure and the media, a public relations training for bar chambers and lawyers was organized, and a public relations manual for lawyers was also created, which will also be presented.

Čip takođe omogućava promenu prilagođenih AI servisa učenjem iz audio i vizuelnih podataka i njihovom preradom u cilju unapređenja prepoznavanja emocija i ponašanja korisnika, kao i konteksta situacije.
The chip also makes it possible to implement customized AI services by processing and learning from video and audio data in order to enhance recognition of the user's emotions and behaviors as well as the situational context.

U cilju unapređenja poslovanja i kvalitetnijeg odnosa sa kupcima i zahteva liberalizacije tržišta električne energije, odlučeno je da se uvede objedinjeno softversko rešenje za informacioni sistem za obračun i naplatu struje, kako bi se pružio bolji kvalitet usluga i postigla veća efikasnost u oblasti obračuna i naplate električne energije.
In order to improve operation and better relations with customers and energy market liberalization request, it was decided to introduce a unified software solution for the information system for calculation and billing of electricity, in order to provide better quality services and achieve greater efficiency in the field of calculation and billing.

Kada je u pitanju unapređenje bezbednosti u drumskom saobraćaju, biće sproveden projekat za povećanje obima razmene podataka između zdravstvenih ustanova, saobraćajne policije i Agencije za bezbednost saobraćaja u cilju unapređenja efikasnosti sistema i spasavanja života.
When it comes to improving road safety, a project will be implemented to increase data exchange among medical institutions, the traffic police and the Road Traffic Safety Agency in order to improve the efficiency of the system and help to save lives.

U odgovorima je naveden niz mera i aktivnosti koje Vlada Srbije i resorno Ministarstvo preduzimaju u cilju unapređenja procesa izrade izveštaja i unapređenja kvaliteta podataka koji se nalaze u inventaru GHG koji Agencija za zaštitu životne sredine priprema na godišnjem nivou.
The answers provide a set of measures and activities undertaken by the Serbian Government and the line ministry in order to improve the process of reporting and improving the quality of data contained in the GHG inventory prepared by the Serbian Environmental Protection Agency(SEPA) on an annual basis.

U cilju unapređenja rada saradnici Odeljenja imaju intenzivnu saradnju sa referentnim laboratorijama EU u Holandiji, Francuskoj i Nemackoj, aktivno učestvuju u programima procene rizika i unapređenju komunikacije o rizicima po bezbednost hrane i kontinuirano planiraju razvoj, optimizaciju i validaciju novih metoda za ispitivanje toksičnih supstanci.
In order to improve their work, associates of the Department have intensive cooperation with the EU reference laboratories in the Netherlands, France and Germany, actively participate in the programs of risk assessment and the improvement of communication on risks to food safety and continuously plan the development, optimization and validation of new testing methods for toxic substances.

Stoga, EPF ukazuje na probleme i predlaže neophodne mere u ekonomskoj politici Srbije, pruža podršku privrednim akterima u cilju unapređenja konkurentnosti privrednog i poslovnog sektora, prati i nastoji da uvede savremene trendove iz svetskog poslovnog okruženja u Srbiji i ukazuje na potrebne oblike saradnje privatnog i javnog sektora.
Therefore, EBF indicates problems and proposes necessary measures in economic policy of Serbia, provides support to economic actors in order to improve the competitiveness of the economy and the business sector, monitors and seeks to introduce the latest trends from the world of business environment and points out the necessary forms of cooperation between the private and public sector.

Stoga, EPF ukazuje na probleme i predlaže neophodne mere u ekonomskoj politici Srbije, pruža podršku privrednim akterima u cilju unapređenja konkurentnosti privrednog i poslovnog sektora, prati i nastoji da uvede savremene trendove iz svetskog poslovnog okruženja u Srbiji i ukazuje na potrebne oblike saradnje privatnog i javnog sektora. EPF obuhvata četiri oblasti delovanja: ekonomsko-institucionalni sistem.
Therefore, EBF indicates problems and proposes necessary measures in economic policy of Serbia, provides support to economic actors in order to improve the competitiveness of the economy and the business sector, monitors and seeks to introduce the latest trends from the world of business environment and points out the necessary forms of cooperation between the private and public sectorEBF covers four areas of activity: Economic and institutional system.

У циљу унапређења нашег сајта користимо„ колачиће“ за праћење ваших посета.
In order to improve our site, we use“cookies” to track your visit.

Обе компоненте предвиђају широк спектар обука у циљу унапређења професионалних капацитета инспектора.
Both components foresee wide range of trainings in order to improve professional capacities of the inspectors.

Org реализовао низ пројеката у циљу унапређења приступачности музеја.
Org realized a number of projects in order to improve the accessibility of the museum.

Волонтери су често тражили да учествују у медицинским истраживањима у циљу унапређења здравља и добробити других људи, сада иу будућности.
Volunteers are often asked to take part in medical research in order to improve the health and well being of other people, now and in the future.

У циљу унапређења управљања јавним инвестицијама створиће се регулаторни оквир за уређење ове области.
In order to improve the management of public investments, a regulatory framework will be created for regulation of this area.

У циљу унапређења и промоције свих типова туризма, Београдски сајам ове године представља још један сегмент туристичке понуде.
In order to enhance and promote all kinds of tourism, this year the Belgrade Fair has decided to represent another segment of the visitor offer.

Развој процеса размене информација између земаља у циљу унапређења и примене најбољих доступних техника;
Development of the exchange of information between countries in order to improve the application of best available techniques;

У циљу унапређења ово искуство, наша прва понуда је бесплатан £ 5 које можете користити за играње Блацкјацк и било који други меч на овој уживо Блацкјацк онлине цасино.
In order to enhance this experience, our first offer is a free £5 that you can use for playing Blackjack and any other game at this live Blackjack online casino.