Sta znaci na Engleskom CRNE DANE - prevod na Енглеском

• rainy day
• black days
• dark days
• black day

Примери коришћења Crne dane на Српском и њихови преводи на Енглески

Za crne dane.
For a rainy day.

Priprema za crne dane.
Preparing for a rainy day.

Naš narod ima izreku koja kaže:„ čuvaj bele pare za crne dane“.
We have a saying which states:“money for black days”.

Krije je za crne dane.
She hides it for a rainy day.

Čim se zaposle, počinju štedeti za starost i crne dane.
As soon as they get a job, they start saving for their old age and rainy days.

Da imamo za crne dane….
If it weren't for the dark days….

Nećete paziti na šta trošite novac, niti ćete odvajati za crne dane.
You will not be careful about what you spend your money on, or set aside for the black days.

Nije mnogo za crne dane.
Not very much for a rainy day.

Jednom kada rešite probleme, pobrinite se da se takva situacija ne ponovi, štedite novac za crne dane.
Once you solve problems, make sure that this situation doesn't happen again, save money for rainy days.

Planovi za crne dane nacionalne.
Plans for a rainy day, national.

Čuvao sam to za crne dane.
I've been saving for a rainy day.

I oni imaju crne dane, greške i padove.
They also have dark days, mistakes and breakdowns.

Čuvamo je za crne dane.".
It made for dark days.".

Upravljanje, poboljšanje ili kontrolisanje finansija im donosi radost, troše oprezno i uglavnom čuvaju za crne dane.
Managing, improving or controlling finances brings them joy, spending cautiously and mostly keeping up for the black days.

I ja imam nekad crne dane.
But I have black days too.

Možda je to i nešto tipa„ bele pare za crne dane“.
Or what's called in Bulgarian“white cash for black days”.

Čuvaju sebi za crne dane, zar ne?
Saving themselves up for a rainy day, are they?

U narodu se kaže da se štedi za crne dane.
Over the time, people have realized the importance of saving money for the black days.

Iako je mudar da štedi za crne dane, to baš i nije čest slučaj.
Although he is wise to save for black days, this is not a common case.

Sve ono što si sklonila za crne dane.
What you put away for a rainy day.

Čuvamo je za crne dane.".
We are living in black days.".

Samo djevojka koja štedi za crne dane.
Just a girl saving for a rainy day.

Tog čuvam za crne dane.
That I've been saving for a rainy day.

A možda i malo više, za crne dane.
And perhaps a bit extra for a rainy day.

Nije štedeo za crne dane.
He wasn't saving up for a rainy day.

Neki su toliko prištedeli za crne dane.
Some people store it for black day.

Čuvao sam ih za crne dane.
Just been saving it for a rainy day.

Ti sušiš ove gljive za crne dane.
You're drying these toadstools for the rainy day.

Njega čuvam za crne dane.
That I've been saving for a rainy day.

I imamo novac za crne dane.
And then we have it for a rainy day.