Sta znaci na Engleskom DŽINOVSKI KORAK - prevod na Енглеском

• giant step
• giant stride
• giant leap

Примери коришћења Džinovski korak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti predstavljaš džinovski korak u evoluciji.
You represent a giant stride in evolution.

To je džinovski korak ka pronalaženju leka protiv raka i Alchajmerove bolesti.
A giant step towards the cure for cancer and Alzheimer's disease.

Simon kaže svi napravite jedan džinovski korak u garažu.
Simon says everyone take one giant step Out to the garage.

Ovim si rečima prizvao neiscrpnu Moć koja će sa zahvalnošću napraviti ovaj džinovski korak prema tebi.
For you have called upon the great unfailing Power Who will take this giant step with you in gratitude.

I čitav će svet napraviti ovaj džinovski korak i slaviće s tobom tvoj Uskrs.
And all the world will take this giant stride, and celebrate your Easter-time with you.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Pedi Ešdaun opisao je nacrte zakona kao« džinovski korak ka miru».[ OHR].
High Representative to Bosnia and Herzegovina Paddy Ashdown described the draft law as"a giant step towards peace".[OHR].

Danas Bosna i Hercegovina ima šansu da preduzme džinovski korak ka miru u budućnosti», rekao je Ešdaun pozivajući zakonodavce da usvoje zakone što je pre moguće.
Today Bosnia and Herzegovina has the chance to take a giant step to peace in the future," Ashdown said, urging lawmakers to adopt the legislation as soon as possible.

Ono što je bio mali korak za Štajnerove, možda će biti džinovski korak za čovečanstvo.
One small step for woman could be one giant leap for mankind.

Ono što je bio mali korak za Štajnerove, možda će biti džinovski korak za čovečanstvo.
What can seem like one small step for women, can be one giant leap for humankind.

Predsednik Donald Tramp je pohvalio Senat što je načinio, kako kaže“ džinovski korak da se okonča košmar Obamakera”.
Donald Trump praised the Senate for what he characterized as“a giant step to end the Obamacare nightmare”.

Тада, са светлошћу које ћемо добити из околне средине, са енергијом коју ћемо из ње извући, са сваким обликом енергије који ћемо добити без напора, из неисцрпних извора, човечанство ће напредовати џиновским корацима.
There must be some way of availing ourselves of this energy directly, then, with the light obtained through the medium, with the power derived from it, with every form of energy obtained without effort, from stores forever inexhaustible, humanity will advance with giant strides.

Тада, са светлошћу које ћемо добити из околне средине, са енергијом коју ћемо из ње извући, са сваким обликом енергије који ћемо добити без напора, из неисцрпних извора, човечанство ће напредовати џиновским корацима.
Then, with the light obtained from the medium, with the power derived from it, with every form of energy obtained without effort, from the store forever inexhaustible, humanity will advance with giant strides.".

Protest ili ne, biće potrebni džinovski koraci za pravazilaženje situacije„ multi-inicijativa“, koja bi sada takođe mogla da se posmatra kao presedan za korišćenje parlamenta za osvetničke političke korake“, dodaje Vidishići.
Protest or not, one will need giant steps to overcome the"multi-motion" situation, which now may be also seen as a precedent for using parliament on behalf of vengeful political actions," Vidishiqi added.

То је џиновски корак.
It is a giant step.

Џиновски корак за лутку…".
One giant leap for a mannequin.

Turska se odaljava od evrope džinovskim koracima.
Turkey"withdrawing from Europe by giant steps".

Sada je život krenuo džinovskim koracima.
Now, life takes a giant leap.

Da napravimo tri džinovska koraka ili šta?
Do we take three giant steps or what?

Turska se odaljava od evrope džinovskim koracima.
Turkey is moving away from Europe in giant strides.

Turska se odaljava od evrope džinovskim koracima.
Turkey is distancing itself from Europe with giant strides.

Moraćemo i da odustanemo od ideje da će Srbija krenuti ka Evropi džinovskim koracima.
We have to give up on the idea that Serbia will head toward Europe taking giant steps.

Оно ће нам се почети приближавати џиновским корацима тек онда када сама„ гомила“ постане херој историске акције и када се у њој, у тој сивој„ гомили“, развије томе одговарајућа самосвест.
It begins to approach us with seven-league strides only when the“crowd” itself becomes the hero of historical action, and when in it, in that colourless“crowd,” there develops the appropriate consciousness of self.

Тада, са светлошћу које ћемо добити из околне средине, са енергијом коју ћемо из ње извући, са сваким обликом енергије који ћемо добити без напора, из неисцрпних извора, човечанство ће напредовати џиновским корацима.
Then with power derived from the light of the medium, with every form of energy obtained without effort, from the forever inexhaustible store, humanity will advance with greater strides than ever before.”.

Историјски посматрано, дефектологија је направила неколико тешких и џиновских корака у свом развоју, од средњовековне Србије и бриге о хендикепиранима на њеном тлу, до проласка кроз светске ратове и лечење заосталих рана, које су често остављале неизбрисиви хендикеп којем је требало зналачки прићи, до данашњих најсавременијих приступа у едукацији ирехабилитацији.
Historically, special education has made some tough and giant steps in its development from medieval Serbia and care of handicapped people at its territory, through pass the world wars and the treatment of residual wounds that are often left behind indelible handicap which should be knowingly approached, to the present most current approaches to education and rehabilitation.