Sta znaci na Engleskom DALEKO DOGURATI - prevod na Енглеском

• go far
• get very far

Примери коришћења Daleko dogurati на Српском и њихови преводи на Енглески

Znao sam da ćete daleko dogurati.
I knew you'd go far.

Možeš daleko dogurati u ovom poslu.
You can kick it far.

Da, ovaj momak će daleko dogurati.
Yeah, this boy will go far.

Nećemo daleko dogurati u životu.
You will not get far in life.

Sigurna sam da će daleko dogurati.
I doubt she will get very far.

Možda nećete daleko dogurati, ali bićete svoj čovek i drugi će u vama prepoznati to„ nešto“.
You might not get very far in society, but you will be your own person and other people will recognise that you"have something".

Znao sam da će daleko dogurati.
I knew he would go far.

Tamo se nalazi moj muz a ono je njegov brat, tako da mozes da bezis, ali neces daleko dogurati.
That's my husband over there and that's his brother back there, so you can run, but you're not gonna get far.

Znao sam da će daleko dogurati.
I knew she would go far.

Ako počnemo sa frustracijama, nećemo daleko dogurati.
If we become frustrated, we will not go far.

Verujem da ce daleko dogurati u zivotu.
I know he will go far in life.

Nećete takvim ponašanjem daleko dogurati.
You won't get far with that attitude.

Verujem da ce daleko dogurati u zivotu.
I think they will go far in life.

Mislim da će ta mala pametnica daleko dogurati.
I think this talented woman will go far.

Verujem da ce daleko dogurati u zivotu.
I strongly believe he will go far in life.

Iskreno, nisam ni mislio da ću ovako daleko dogurati.
Honestly, I didn't think I'd make it this far.

Sempere, ovaj vaš mali će daleko dogurati u ovom poslu.
Olivia, your granddaughter will go far in this world.

Budete li imali odgovarajuće obrazovanje, možete daleko dogurati.
With the right education, you can go far.

Znao sam da će daleko dogurati.
We knew he would go far.

Ako i dalje budemo bili jedni protiv drugih, nećemo daleko dogurati!
If we continue to punish each other, we will not go far.

Uvijek sam govorio da će taj daleko dogurati, iako je šepav.
I've always said he'd go far in spite of his limp.

Ako i dalje budemo bili jedni protiv drugih, nećemo daleko dogurati!
If we keep comparing ourselves to others, we won't get very far.

E sa ovim advokatom ćete daleko dogurati.
With that advice, you will go far.

Mislim da- ukoliko razvijemo dobre programe za sprečavanje gubitaka usled loših useva, sprečimo bacanje hrane u takozvanom razvijenom svetu i promenimo naše navike u ishrani- možemo daleko dogurati i bez genetski modifikovane hrane.
I think that if we develop good programs to prevent losses after bad crops, prevent food waste in the so-called developed world, and change our eating habits, we can go far without GM food.

E sa ovim advokatom ćete daleko dogurati.
With this foreign coach they will go far.

Mislim da- ukoliko razvijemo dobre programe za sprečavanje gubitaka usled loših useva, sprečimo bacanje hrane u takozvanom razvijenom svetu i promenimo naše navike u ishrani- možemo daleko dogurati i bez genetski modifikovane hrane.
I believe that if we arrange good programs to avoid losses after bad harvests, we try to prevent food waste in the so-called developed world and we change our eating habits, we can go far without GMO's.

Za ove tri godine, Klan je daleko dogurao.
These three years, the Clan has gone far.

Pokušao sam, ali nisam daleko dogurao.
I have tried, but not gotten very far.

Ne bi daleko dogurao.
He wouldn't have gotten very far.

Bob Benam bi daleko dogurao.
Bob benham would have gone far.