Sta znaci na Engleskom DALEKO MANJI - prevod na Енглеском

• far less
• far smaller
• far lower
• far fewer

Примери коришћења Daleko manji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj procenat je daleko manji od onog što regularno kladionice zadržavaju za sebe.
This percentage is far less than what regular bookmakers retained for himself.

Procenat žena uključenih u kriptovalute je daleko manji od procenta muškaraca.
The percentage of women invested and involved in cryptocurrency is far lower than that of men.

Turska tvrdi da je broj ubijenoh daleko manji i da su Turci takođe ginuli, objašnjavajući ubistva Prvim svetskim ratom.
Turkey says the number of deaths was far lower and Turks also died, blaming the killings on the First World War.

Kao roditelji, uviđamo da je našim roditeljima bilo mnogo lakše, da je život tada bio jednostavniji i da su oni roditeljstvo doživeli kao daleko manji izazov.
As parents, we pondered how our own parents had it so much easier, how life was simpler, and they found raising us far less challenging.

Postoje rizici i cena za svako delovanje, ali oni su daleko manji od rizika dugoročno ugodnog nedelovanja.
There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range.

Vulkanski gušteri, daleko manji srodnici tih gmizavaca, pronašli su vlastiti, veoma domišljat način preživljavanja na ovim negostoljubivim obalama.
Lava lizards, far smaller reptilian relatives have found their own ingenious ways to get by on this fierce shoreline.

Uprkos upozorenjima, lokalni zvaničnici smatraju da je daleko manji broj ljudi zaista otišao na bezbedno.
Despite the warnings, local officials believe a far fewer number of people have in fact moved away.

U Indiji, u međuvremenu, daleko manji procenat- 40 odsto i 22 odsto muškaraca i žena pili su alkohol 2017, u proseku manje od šest litara čistog alkohola.
In India, meanwhile, a far smaller percentage of the population, 40% of men and 22% of women, drank at all in 2017, on average less than six litres of pure alcohol.

Postoje rizici i cena za svako delovanje, ali oni su daleko manji od rizika dugoročnog prijatnog nedelovanja.
There are risks and costs to every action, but they are far less than the long-term risks of inaction.

U Indiji, u međuvremenu, daleko manji procenat- 40 odsto i 22 odsto muškaraca i žena pili su alkohol 2017, u proseku manje od šest litara čistog alkohola.
In India, meanwhile, a far smaller percentage of the population-- 40 and 22 percent of men and women, respectively-- drank at all in 2017, on average less than six liters of pure alcohol.

Postoje rizici i cena za svako delovanje, ali oni su daleko manji od rizika dugoročno ugodnog nedelovanja.
There are risks and costs to action… But they are far less than the long range risks of comfortable inaction.

Dimitrijević: Nije to samo pitanje ratne odštete, već i odštete žrtvama onoga što bi moglo da se nazove genocidom, što je daleko manji deo ukupne štete nastale u ratu.
Dimitrijevic: It is not mainly an issue of war damages, but of compensating the victims of acts that can be termed genocide-- a far smaller amount than the total damages caused by war.

Skepticizam prema EU i skepticizam prema NATO-u ovde je daleko manji nego što bi nagovestili uslovi i tretman od strane NATO-a i EU.
EU-scepticism and NATO-scepticism here are far lower than the conditions and the treatment posed by NATO and the EU would suggest.

Kada razmislite kako naočare ili kontaktna sočiva nosite svakog dana svog života, iznos koji trošite na njih je daleko manji nego za bilo koji drugi predmet u vašem ormaru.
When you consider that you wear glasses or contact lenses every single day of your life, the amount you spend on them is far less than some other items of daily use.

Izrael je takođe koristio satelite koji su daleko manji od američkih i koji mogu da razaberu objekte od samo 20 inča od stotina milja daleko..
Israel has also deployed satellites far smaller than American ones that can discern objects as small as 20 inches from hundreds of miles away.

Onda sam počeo malo da istražujem i to je putovanje koje je trajalo 25 godina i počeo sam da otkrivam da, u stvari, ljudska bića kao primati imaju daleko manji želudac nego što bi trebalo da imaju za našu telesnu težinu i daleko veći mozak.
I started doing some research then, and this was the 25-year journey, and started finding out that actually human beings as primates have far smaller stomachs than should be the size for our body weight and far larger brains.

Nije moguće rešenje za n> 3, pošto je broj zamena daleko manji od broja permutacija, ali Steinhaus-Johnson-Trotter algoritam opisuje kretanje čestica sa nekonstantnom brzinom koja generiše sve permutacije.
No solution is possible for n> 3, because the number of swaps is far fewer than the number of permutations, but the Steinhaus- Johnson- Trotter algorithm describes the motion of particles with non-constant speeds that generate all permutations.

Na birački spisak od 6 miliona 700 i nešto hiljada ljudi, pošto čak i po konzervativnim procenama realni broj ljudi koji živi je daleko manji, možda i za milion, bi to značilo da je izlaznost verovatno za nekih deset veća.
The voters' register of 6 million and over 700 thousand people even by conservative estimates is actually far smaller, perhaps even for a million, so this would mean that the turnout is likely to be about ten percent higher.

Postoje rizici i cena za svako delovanje, ali oni su daleko manji od rizika dugoročno ugodnog nedelovanja.
There are risks and costs to a program of action- but they are far less than the long range cost of comfortable inaction.

Postoje rizici i cena za svako delovanje, ali oni su daleko manji od rizika dugoročno ugodnog nedelovanja.
There are risks and costs to a program of action, but they are far less that the long range risks and costs of comfortable inaction.

Možemo reći da smo ostvarili pobedu, jer je pad naše dobiti daleko manji nego pad dobiti konkurencije- objasnio je Kravčenko.
We may well say that we scored victory, given that our profit dropped far less than profit of our competition- Kravchenko explained.

Овакви губици постоје у свим земљама, али су по правилу далеко мањи.
Such losses exist in all countries but are, as a rule, far smaller.

Saten nudi daleko manje trenja od pamuka, tako da vaše lokne trebaju ostati netaknute cele noći.
Satin offers far less friction than cotton does, so your curls should stay intact all night long.

Осма армија је изгубила 13. 500 људи, далеко мањи проценат, и 500 тенкова( само 150 је уништено) и око 110 топова( углавном противтенковских).
The Eighth Army lost 13,500 casualties, a far smaller proportion and 500 tanks(only 150 were destroyed) and about 110 guns(mainly anti-tank guns).

Постоје два додатна типа, еупластична и урођена, али ови су далеко мање чести код паса и имају тенденцију да угрожавају само одређене расе.
There are two additional types, euplastic and congenital, but these are far less common in dogs and tend to afflict only specific breeds.

Da smo sproveli ovu anketu pre 10 godina, muškarci bi očekivali da je potencijalna partnerka spavala sa daleko manje ljudi", kažu sa ovog portala.
If we had conducted this poll ten years ago, men would have expected a potential partner to have slept with far fewer people,” Grant added.

Многе велике компаније носе далеко мањи ризик него позајмљивање новца за појединце- Ова чињеница смањује ризик и вози низ активних каматних стопа.
Many big companies carry far less risk than lending money to individuals- this fact lowers risk and drives down lending interest rates.

Na kraju krajeva, ako bi više ljudi znalo za dobru ishranu, farmaceutska mašinerija bi imala daleko manje mušterija.
After all, if more people knew about good nutrition, Big Pharma would have far fewer customers.

Донесена је одлука да се почну увозити кинески најамни радници који су спремни да раде за далеко мање плате од локалних афричких радника.
The decision was made to start importing Chinese indentured labourers who were prepared to work for far less wages than local African labourers.

Према саопштењу канцеларије за евиденцију авио незгода, укупно 8. 231 путник је погинуо у незгодима Аерофлота, око пет пута више од било које друге авиокомпаније( сви су били далеко мањи).
According to the Aircraft Crashes Record Office, 8,231 passengers have died in Aeroflot crashes, about five times more than any other airline(all of which were far smaller).