Sta znaci na Engleskom DALI MI - prevod na Енглеском

• gave me
• give me
• given me

Примери коришћења Dali mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Dali mi krov nad glavom.
They give me a roof.

Promenili su me, dali mi.
They've changed me, given me.

Dali mi tako lep poklon.
Give me such beautiful present.

Koliko ste me naučili i dali mi.
How much you've taught me and given me.

I dali mi priliku da se dokažem.
Gave me the opportunity to excel.

Previli su me i dali mi da jedem.
They bandaged me up and gave me some food.

Dali mi vremena da razmislim.
To give me time to think things over.

Oni su mi pomogli da sahranim mamu. I dali mi posao.
They help to bury our Ma and give me a job.

Dali mi netko može poslati link od torrenta?
Can someone give me a link to radon?

Izvukli su me i dali mi novu porodicu.
They fished me out, gave me to another family.

I dali mi priliku da igram u filmu na ruskom.
And gave me a chance to participate in a Russian film.

Svi su me prihvatili dobro i dali mi šansu.
They accepted me right in and gave me a chance.

Bili su korektni i dali mi novi ugovor kad sam se povredio.
They ripped up and gave me a new contract when I got here.

Onda su nam stavili prsluke i dali mi pištolj.
They slapped this bulletproof vest on me and gave me a gun.

Onda su me maknuli s terena, dali mi slušalice, i stavili me za stol u produžetku.
Then they pulled me off the road, gave me a headset, and stuck me on a desk in the annex.

U teškim trenucima ostali ste blizu mene i dali mi snagu.
Only a moment ago you stood by and gave me strength.

Monasi su mi obrijali glavu, i dali mi ove odore da bi me sakrili.
The monks shaved my head and gave me these robes to hide me..

U Talijanskom su me restoranu bar uštipnuli za guzicu i dali mi Gelato.
At least at the Italian place they pinched my ass and gave me a gelato.

Pa su me pustili, i dali mi žuti pasoš.
So they let me out, and they give me a yellow passport.

Tvoji roditelji su mi kupili bicikl i dali mi kompas.
Your parents bought me a bicycle and gave me a compass.

Međutim, oni su ubrzo došli, dali mi 500 evra, a potom mi kazali da očistim stan.
When I returned, they gave me 500 euros and they told me to clean the apartment.

Ostali astronauti su me držali i dali mi injekciju.
The other astronauts held me down, gave me a shot.

I odveli su me u kancelariju, dali mi kamen i… naterali me da kažem ko je to uradio.
And they took me down to the office, gave me the rock and made me tell who did it.

Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
And a month later, TED phoned me up and gave me this award.

Svima koji ste bili uz mene i dali mi snagu u ovim neobičnim trenucima.''.
For all those moments when you stayed close to me and gave me so much strength during this unusual time.

Dugujem zahvalnost svim ljudima koji su stali iza mene i dali mi drugu šansu".
I thank the people who got me here and gave me a chance.".

A onda bi me zakrpili, namestili kosti, previli i dali mi injekciju penicilina, jer me je želeo živog i nazad u rupi.
And then he had me bandaged up. Set the bones, stitched the cuts, gave me a shot of penicillin,'cause he wanted me alive and then back in the hole.

Dali biste bili ljubazni i dali mi njenu adresu.
Prehaps you'd be so kind as to give me her home address.

Napravili su neku psiho procjenu dali mi lijek, i izbacili me van.
From psych evals gave me some meds and spit me out.

Prijavio sam se za" Stariji brat" i dali mi razmaženog bogataša.
I joined this big brothers thing, and they gave me this rich teenage bratty kid.