Примери коришћења Dalje poboljšanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Očekuje se da će u ovoj godini biti dalje poboljšanje.
Naš cilj je dalje poboljšanje naših odnosa, u apsolutno svim segmentima“.
And our goal is to further improve our relations in absolutely all areas.".Očekuje se da će u ovoj godini biti dalje poboljšanje.
To je od ključnog značaja za dalje poboljšanje ukupne situacije u tom domenu“, rekla je Vukotićeva za SETimes.
Na taj način smo zadržali svoju poziciju i pozitivan učinak,uz zadovoljavajuću profitabilnost i dalje poboljšanje adekvatnosti kapitala i likvidnosti.''.
Thus, we have maintained our momentum and positive performance,achieving satisfactory profitability, and further improving our capital adequacy and liquidity”.Dalje poboljšanje učešća na tržištu rada podržano je veoma dobrim rastom zaposlenosti i padom nezaposlenosti.
Continued improvements in labor market participation have been supported by robust employment growth and declining unemployment.Snimati korišćenje veb sajta za dalje poboljšanje iskustva.
Capture website usage to further improve experience.Za dalje poboljšanje, ključ je da se lako odabere sledeći čvor koji se dodaje u skup A, najbliži čvor.
For the further improvement, the key is to make it easy to select the next vertex to be added to the set A{\displaystyle A}, the most tightly connected vertex.On i Drucas su se složili da postoji prostor za dalje poboljšanje odnosa na tom polju.
He and Droutsas both agreed that there is room for a further enhancement of ties in this field.Dalje poboljšanje učešća na tržištu rada podržano je veoma dobrim rastom zaposlenosti i padom nezaposlenosti,“ istakao je Rouf.
Continued improvements in labor market participation have been supported by robust employment growth and declining unemployment,” Roaf was quoted as saying.Nasuprot tome, mi treba ponovo da usredsredimo naše napore na dalje poboljšanje kvaliteta obrazovanja, kako bismo ispunili potrebe tržišta rada.
Despite this, we must re-focus our efforts to further improve the quality of education in order Dalje poboljšanje na tržištu rada i rastuće poverenje učvrstiće potrošnju domaćinstava na njenom mestu glavnog pokretača rasta ekonomija CIE“, dodaje Grzegorz Sielevicz, viši ekonomista za region Centralne i Istočne Evrope.
Further improvements in the labour market and growing confidence will strengthen household consumption as the main growth driver for CEE economies” adds Grzegorz Sielewicz, Senior Economist Central and Eastern Europe.Konačno, Komisija je ohrabrila Kosovo da se prijavi za program Carina 2020,čiji je cilj dalje poboljšanje carinskih kapaciteta i pomoć u usklađivanju sa pravnim tekovinama EU.
Finally, the Commission encouraged Kosovo to apply for the Customs 2020 programme,aimed at further improving Customs capacities and assisting in EU acquis alignment.Ukazano je da je potrebno dalje poboljšanje biračkog spiska, kao i da je uočen nedostatak kritičkog i analitičkog izveštavanja o kampanji u medijima.
It was pointed out that further improvements in the electoral register are necessary, as well as that the lack of critical and analytical reporting on the media campaign was noted.Grčki i turski ministri inostranih poslova Dimitris Drucas i Ahmet Davutoglu,obećali su u utorak( 8. mart) dalje poboljšanje bilateralnih odnosa, uprkos međusobnim razlikama oko raznih pitanja.
The Greek and Turkish foreign ministers, Dimitris Droutsas and Ahmet Davutoglu,vowed on Tuesday(March 8th) continued improvement in bilateral ties despite their differences on various issues.Dalje poboljšanje na tržištu rada i rastuće poverenje učvrstiće potrošnju domaćinstava na njenom mestu glavnog pokretača rasta ekonomija CIE“, kaže Grzegorz Sielevicz, viši ekonomista za region Centralne i Istočne Evrope.
A further improvement of the labour market and growing confidence will strengthen the household consumption as the main growth driver of CEE economies,”adds Grzegorz Sielewicz, Senior Economist Central and Eastern Europe.Američki državni sekretar Reks Tilerson je danas promovisao dalje poboljšanje veza izmedju Saudijske Arabije i Iraka kao način za suprostavljanje rastućoj vojnoj rešenosti Irana u regionu.
Secretary of State Rex Tillerson on Sunday promoted improving ties between Saudi Arabia and Iraq as a way to counter Iran's growing military assertiveness in the region.Završetak četvrtog i završnog pregleda TEAP-a, koji će biti sproveden do juna 2018. Godine, i u skladu sa planom implementacije očekivano je značajno povećanje ulaganja( procena budžeta za 2018. godinu iznosi 11, 4% u poređenju sa povećanjem od 9, 6% u 2017. godini),prognozirana je uspešna turistička sezona koja podržava očekivanja za dalje poboljšanje domaće ekonomske aktivnosti u 2018. godini.
The completion of the fourth and final review of the TEAP, which will be carried out by June 2018 according to the implementation plan, an expected significant rise in investments(2018 Budget estimate at 11.4% compared to 9.6% increase in 2017), anda forecasted strong tourism season support expectations for a further improvement in domestic economic activity in 2018.Ovo ne podrazumeva samo lakši pristup filijala,već i dalje poboljšanje kvaliteta usluga- dodao je Šandor Čanji, u vezi sa finansijskim zatvaranjem transakcije.
This not only implies easier access to branches,but also the further enhancement of Сада можете да користите овај згодан додатак за даље побољшање графичког дизајна.
Teper you can use this handy plug-in for the further improvement of your graphic design.Agencija je istovremeno ukazala i na potrebu daljeg poboljšanja.
At the same time, the agency cited the need for further improvement.Третман се наставља све док није видљив нормалан вид или док се не пронађе даље побољшање.
Treatment is continued until either the vision is normal, or until no further improvement is found.Локалне фарме коња стварају фарме за одабране представнике врсте, уз даље побољшање пасмине.
Local horse farms create farms for selected representatives of the species, with further improvement of the breed.СКЦ ЗВЕЗДА признаје СКЦ организације које су направљене даље побољшање у свом пословне изврсности путовања.
The SQC STAR recognises SQC organisations that have made further improvement in their business excellence journey.Читај ми Мали: Још једно повећање кредитног рејтинга, пут ка бољој позицији на светском тржиштуРејтинг агенција" Standard& Poor' s" побољшала је оцену кредитног рејтинга Републике Србије са нивоа" BB" на" BB+",са позитивним изгледом за даље побољшање.
Mali: Another credit rating increase, a path to a better position in the world marketThe rating agency"Standard& Poor's" has upgraded the credit rating of the Republic of Serbia from“BB” to“BB+”,with a positive outlook for further improvement.Највећи допринос промени негативног тренда на тржишту рада могло би дати привлачење страних директних гринфилд инвестиција, алида би се то остварило неопходно је извршити даље побољшање инвестиционог амбијента, првенствено правног система. Управљање јавним финансијама се перманентно унапређује.
A major contribution Највећи допринос промени негативног тренда на тржишту рада могло би дати привлачење страних директних гринфилд инвестиција, али даби се то остварило неопходно је извршити даље побољшање инвестиционог амбијента, првенствено правног система. Управљање јавним финансијама се перманентно унапређује.
Attraction of foreign direct"greenfield" investment could hold the key Све више наставника и родитеља у Школским клубовима широм СрбијеОбјављено 21. 02. 2017. Пројекат" Партнерски за образовање" привлачи пажњу све већег броја родитеља и наставника, а крајем марта биће основана и Национална асоцијација родитеља и наставника,са циљем развијања политика за даље побољшање квалитета образовања, наглашено је током презентације одржане у Београду.
Teachers and Parents Increasingly Joining School Clubs in SerbiaPublished 21.02.2017. As underlined during a presentation held in Belgrade, the project"Partners for Education" is attracting the interest of ever more parents and teachers, while the National Parent-Teacher Association will be established towards the end of March,with the aim to develop policies for further improvement of the quality of education.Radimo na daljem poboljšanju sistema upravljanja javnim investicijama.
We are committed to further enhance public investment.Јача нада у даље побољшање инвестиционе климе у земљи.
Work is continuing to improve the investment climate in the country.
