Sta znaci na Engleskom DAN SPASENJA - prevod na Енглеском

• day of salvation

Примери коришћења Dan spasenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, dragi brate, dan spasenja je pri ruci.
Yes, my dear brethren, the day of salvation is at hand.

Bog kaže," Evo ga sad pravo vreme, evo ga sad dan spasenja.".
God says,“Now is the day of salvation.”.

Sad je vreme najbolje, evo sad je dan spasenja!”„ Danas ako glas njegov čujete, ne budite drvenastih srca!”.
Now is the accepted time; now is the day of salvation: today if you will hear his voice, harden not your heart.”.

Bog kaže," Evo ga sad pravo vreme, evo ga sad dan spasenja.".
God says,"Now is the time; today is the day of salvation.

Jer On govori: U vreme najbolje poslušah te, i u dan spasenja pomogoh ti. Evo sad je vreme najbolje, evo sad je dan spasenja!
For he says,"At an acceptable time I listened to you, In a day of salvation I helped you." Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.

Zašto se nadamo nekom budućem spasenju( onda) kada Bog kaže:" Evo sad je vreme najbolje, evo sad je dan spasenja!
Why do we put our hope in some future redemption when God says,"Behold, now is the acceptable time, behold, now is the day of salvation!"!

Jer On govori: U vreme najbolje poslušah te, i u dan spasenja pomogoh ti. Evo sad je vreme najbolje, evo sad je dan spasenja!
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)!

Dok se saosećamo sa onima koji su izgubili voljene, mi smo svesni da je„ sad vreme za Božiju blagodat, sad je dan spasenja,“( 2 Korinćanima 6: 2).
Then he says not to delay:“I tell you, now is the time of God's favor, now is the day of salvation”(2 Corinthians 6:2).

Ovako veli Gospod: U vreme milosno usliših te, i u dan spasenja pomogoh ti; i čuvaću te i daću te da budeš zavet narodu da utvrdiš zemlju i naslediš opustelo nasledstvo;
Thus says Yahweh,"In an acceptable time have I answered you, and in a day of salvation have I helped you; and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage.

Jer On govori: U vreme najbolje poslušah te, i u dan spasenja pomogoh ti.
For he says,“In the time of my favour I heard you, and in the day of salvation I helped you.”.

Ovako veli Gospod: U vreme milosno usliših te, i u dan spasenja pomogoh ti; i čuvaću te i daću te da budeš zavet narodu da utvrdiš zemlju i naslediš opustelo nasledstvo;
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

Dok se saosećamo sa onima koji su izgubili voljene, mi smo svesni da je„ sad vreme za Božiju blagodat, sad je dan spasenja,“( 2 Korinćanima 6: 2).
While we sympathize with those who have lost dear ones, we must bear in mind that“now is the time of God's favor, now is the day of salvation”(2 Corinthians 6:2).

У дан спасења помогох ти“.
On the day of salvation I helped you.'.

У дан спасења помогох ти“.
On a day of salvation I have helped you.”.

У дан спасења помогох ти“.
In the day of salvation have I helped You.”.

Дан спасења се приближава.
The day of salvation draws near….

У дан спасења помогох ти“.
In a day of salvation did I succour you.".

Данас је дан спасења 2.
Today is the day of salvation.

У дан спасења помогох ти“.
In a day of salvation I helped you.".

Гле, сада је дан спасења.
Behold, now is the day of salvation.

Сваки дан је дан спасења.
Each day is the day of salvation.

Овако вели Господ: У пријатном времену, Ја сам те послушао, и на дан спасења, Сам Вам помогла.
Isaiah 49:8 Thus says the LORD:“In an acceptable time I have heard You, And in the day of salvation I have helped You….

У време погодно услиших ше, и у дан спасења помогох ти Иса.
In an acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I have helped you.

Молимо вас да не примите узалуд благодат Божију; јер говори: У време погодно послушах те, и у дан спасења помогох ти.
We also urge you not to receive the grace of God in vain--for He says, At the acceptable time I listened to you, and on the day of salvation I helped you.

Јер Он говори: У време најбоље послушах те, и у дан спасења помогох ти.
For He says,“At the acceptable time I listened to you, and on the day of salvation I helped you.”.

Овако вели Господ:„ У време милосно услиших те, и у дан спасења помогох ти;
Thus says the LORD: In a time of favor I answer you, on the day of salvation I help you;

Овако вели Господ: У време милосно услиших те, и у дан спасења помогох ти;
Thus says the Lord, In an acceptable time have I heard you, and in a day of salvation have I helped you;

Јер он вели: У време милосно услиших те и у дан спасења помогох ти.
For God says,“At an acceptable time I have listened to you, and on a day of salvation I have helped you.”.

Јер каже:» У згодно време услишах те и у дан спасења помогох ти«.
For he said,"I have answered you in an acceptable time and in the day of salvation I have helped you.".

Овако вели Господ: У време милосно услиших те, и у дан спасења помогох ти;
The LORD says,"In an acceptable time I have answered you, and in a day of salvation I have helped you.