Sta znaci na Engleskom DAN SVOG ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• day of my life

Примери коришћења Dan svog života на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki dan svog života.
Every day of my life.

Mila, poklanjam ti svaki dan svog života.
Dear Lord, I need You every day of my life.

Moja otac svaki dan svog života nosi sako i kravatu.
My father wears a jacket and tie every day of his life.

Radila sam ovu zemlju svaki dan svog života.
I worked this ground every day of my life.

Moj otac ga je jeo svaki dan svog života i doživeo je duboku starost od 38 godina.
My father ate it every day of his life; he lived to the ripe old age of 38.

Ne bih promenila ni jedan jedini dan svog života.
I wouldn't change one day of my life.

Mora da je svaki dan svog života žalio zbog toga.
Must have regretted it every day of his life. I know I would have.

Zar ne možeš žrtvovati barem jedan dan svog života?
Can't you give her one day of your life?

Mnogi ljudi piju tablete svaki dan svog života i nisu ništa lošije od toga.
Lots of people take pills… every day of their lives and they're none the worse for it.

Zamisli da se tako osećaš svaki dan svog života.
Imagine feeling like that every single day of your life.

Da si srećna svaki dan svog života, ne bi bila ljudsko biće, bila bi voditelj neke emisije.
If you're happy every day of your life, you wouldn't be a human being, you'd be a game show host.

Nisi radila ni jedan dan svog života.
You haven't worked a day in your life.

Ona je patila svaki dan svog života trenutka kada je povezao se ovo sranje ptica do dana kada je umrla.
She suffered every day of her life the moment she hooked up with this shit bird till the day she died.

Mila, poklanjam ti svaki dan svog života.
Lord, I mean to praise you every day of my life.

Ali taj dečak Indijac, iz srednje klase je radio svaki dan svog života kako bi bio u mogućnosti da stane pored njega na isti pod studija i da bude u mogućnosti da podnese pad za njega.
But this middle class Indian boy… has worked every day of his life to be able to stand next to him… on the same studio floor, to be able to take the fall for him.

Bio je na tim zidovima svaki dan svog života.
He's been on these walls every day of his life.

Želim da provedem s tobom svaki dan svog života. Zaboravila sam pola stvari koje sam htela da kažem pa.
I want to spend every day of my life with you, and… well, I've forgotten half of the things that I wanted to say, so.

Ćete nikada više morati da provedete ni jedan dan svog života bez.
You will never have to work another day in your life.

I trebaš znati da sam proveo svaki dan svog života ponosan što sam tvoj sin.
I need you to know That I spend Every day of my life Proud to be your son.

Želio bih da zna… da je Giuseppe pričao o njoj svaki dan svog života.
I'd like her to know… that Giuseppe talked about her every day of his life.

Klara, postoji zvuk sa kojim si živela svaki dan svog života, ali si naučila da ga ne čuješ.
Clara, there's a sound you've been living with every day of your life, but you've learned not to hear.

I u njenom kovčegu, ona je nosila isti broš koji je nosila skoro svaki dan svog života.
And in her casket, she had worn the same brooch that she'd worn almost every day of her life.

Mila, poklanjam ti svaki dan svog života.
Dear child, I have ordained every single day of your life.

Ipak, sve većem broju roditelja, koji iskreno veruju, bilo da je ispravno ili pogrešno, da su njihova deca ubijena ili osakaćena vakcinama i koji moraju da žive s tom egzistencijalnom stvarnošću svaki dan svog života, jedva da su potrebni moji argumenti kako bi ih uverili.
Yet the ever-increasing number of parents who honestly believe, whether rightly or wrongly, that their children have been killed or maimed by vaccines and must live with that existential reality every day of their lives hardly need my arguments to convince them.

Jesam naslijedio novac, ali svaki dan svog života sam radio.
I did inherit my money, but there's not been a day of my life I haven't worked.

Svakog dana svog života.
Every day of my life.

Pisao sam svakog dana svog života bez izuzetaka.
I wrote every day of my life without exception.

Већина људи конзумира млеко сваки дан свог живота без размишљања.
Most people consume milk every single day of their lives without a thought.

Koga znam od prvog dana svog života.
I know him from the very first day of my life.

Ко не жели да ухвати најузбудљивији дан свог живота.
Who doesn't want to capture the most memorable day of their lives.