Sta znaci na Engleskom DAVIDOVOG - prevod na Енглеском

• david

Примери коришћења Davidovog на Српском и њихови преводи на Енглески

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
The sword never departed from David's house.

Radujemo se zbog Davidovog oporavka i saljemo mu.
And We certainly gave David… And We made pliable for him iron.

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
The sword never did depart from David's house.

Zašto uopšte nije svestan Davidovog prisustva, toliko da ne shvata da će ga pogoditi do poslednjeg trenutka?
Why is he so strangely oblivious to David that he doesn't understand that David's not going to fight him until the very last moment?

On je otac Jeseja, Davidovog oca.
He's the father of Jesse, the father of David.

I ružaše Izrailja, te ga ubi Jonatan sin Samaje brata Davidovog.
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

Tako otpade Izrailj od doma Davidovog do današnjeg dana.
So Israel rebelled against the house of David to this day.

Onde stoje prestoli sudski, prestoli doma Davidovog.
For there are set thrones for judgment, the thrones of David's house.

Priče Solomuna sina Davidovog, cara Izrailjevog.
The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel.

Učenici su očekivali da Mesija bude rođen iz Davidovog semena.
The disciples expected the Messiah to be born from the seed of David.

To je analiza Blakelyjevih ciljeva i Davidovog uticaja na njegovu sredinu.
It's an analysis of Blakely's stated objectives and David's impact on his environment.

O sinu svom, koji je po telu rodjen od semena Davidovog.
Concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh.

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
The sword would not depart from David's family.

Zbog toga je bilo neophodno da doda i ime: Priče Solomona, sina Davidovog.
Such was the Old Testament story of Solomon, the son of David.

Zar ne biste trebali da hapsite Davidovog ubicu?
Shouldn't you be out collaring David's killer?

I ružaše Izrailja te ga ubi Jonatan, sin Same, brata Davidovog.
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.

Isusovo poreklo. Geneologija Isusa Hrista, sina Davidovog… sina Avramovog.
The book of the generation of Jesus Christ… the son of David, the son of Abraham.

Iako je Bog uklonio Davidov greh, ipak je učinio da se mač nikada ne ukloni od Davidovog doma.
And even though David's sin was forgiven, God also said the sword would never leave the House of David.

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
The sword would never depart from David's house.

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
The sword was never to depart from David's house.

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
But the sword shall never depart from the house of David.

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
Truly the sword would not depart from the house of David.

Mogu da oteram Frobishera u zatvor zbog Davidovog ubistva.
I can put Frobisher away for David's murder.

Ceo Izrael zna da je Bog odbacio Davidovog sina.
All Israel knows that God has abandoned the son of David.

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
It seems that the sword will never depart from David's house.

Zašto ga nisi pustila da nas odvede do Davidovog stana?
Why didn't you let him take us to David's apartment?

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
From now on, then, the sword will never depart from the house of David.

Mač se nikada nije udaljio od Davidovog doma.
The Lord promised that the sword would never depart from David's house.

Jer sam razgovarao s tajlandskom policijom u vezi Davidovog šefa.
Cause I've just been talking to the Thai police about David's boss.

Opominji se Gospoda Isusa Hrista koji usta iz mrtvih, od semena Davidovog, po jevandjelju mom.
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News.