Sta znaci na Engleskom SIN DAVIDOV - prevod na Енглеском

• son of david

Примери коришћења Sin davidov на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo Sin Davidov.
This the Son of David.

Tako je i ovaj dečak postao sin Davidov.
This child is to be the Son of David.

I Solomun sin Davidov utvrdi se u carstvu svom, i Gospod Bog njegov beše s njim, i uzvisi ga veoma.
Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.

Nije li ovo sin Davidov?
Can this be the Son of David?

A sav narod se zadivi, govoreći:" Da ovo možda nije Sin Davidov?"?
All the people might cry,"Is not this the Son of David?

A potom se dogodi: Avesalom sin Davidov imaše lepu sestru po imenu Tamaru, i zamilova je Amnon, sin Davidov.
It happened after this, that Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

I divljaše se sav narod govoreći: Nije li ovo Sin Davidov?
And all the people were amazed, saying, Is not this the Son of David?

A potom se dogodi: Avesalom sin Davidov imaše lepu sestru po imenu Tamaru, i zamilova je Amnon, sin Davidov.
AND it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

A sav narod se zadivi, govoreći:" Da ovo možda nije Sin Davidov?".
Some people in the crowd said,'Could this be the Son of David?'.

Kad Sin Abrahamov, Sin Davidov i Sin Čovečiji, uspostavi svoju vladavinu nad čitavom Zemljom, biće to slavni Šabat- počinak kojeg greh nikad više neće pokvariti.
When the Son of Abraham, Son of David, and Son of man, shall assume his position of government over the whole earth, there will be a glorious Sabbath rest which sin shall never interrupt.

A sav narod se zadivi, govoreći:" Da ovo možda nije Sin Davidov?".
The crowd were amazed and said,“Could this one be the Son of David?”.

I reče Levitima, koji učahu sav narod Izrailjev i behu posvećeni Gospodu: Namestih sveti kovčeg u domu koji je sazidao Solomun, sin Davidov car Izrailjev, ne treba više da ga nosite na ramenima; sada služite Gospodu Bogu svom i narodu Njegovom Izrailju.
He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh,"Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. There shall no more be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God, and his people Israel.

A sav narod se zadivi, govoreći:" Da ovo možda nije Sin Davidov?"?
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

I reče Levitima, koji učahu sav narod Izrailjev i behu posvećeni Gospodu: Namestih sveti kovčeg u domu koji je sazidao Solomun, sin Davidov car Izrailjev, ne treba više da ga nosite na ramenima; sada služite Gospodu Bogu svom i narodu Njegovom Izrailju.
And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel.

I divljahu se svi ljudi govoreći: Nije li ovo Hristos, sin Davidov?
All the multitudes were amazed, and said,"Can this be the son of David?"?

Ljudi su se oduševljeno pitali:„ Da nije ovo Sin Davidov?“( Matej 12: 23).
But Matthew says,“And all the people were amazed, and said, Is not this the Son of David?”(12:23).

A sav narod se zadivi, govoreći:" Da ovo možda nije Sin Davidov?".
And the crowds marveled at the miracle, saying,“Can this be the Son of David?”.

A sav narod se zadivi, govoreći:" Da ovo možda nije Sin Davidov?".
And the crowds of people were all filled with amazement and said,"Can this be the Son of David?".

A sav narod se zadivi, govoreći:" Da ovo možda nije Sin Davidov?".
No wonder the witnesses of this deliverance“were amazed and said,‘Could this be the Son of David?'”.

A sav narod se zadivi, govoreći:" Da ovo možda nije Sin Davidov?".
The crowds that thronged about the Lord were amazed and cried out,“Is not this the son of David?”.

Na mene, gospodaru, sine Davidov, jer moju ćerku teško muče.
Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed with a demon.”.

Josife, sine Davidov. Ne boj se.
Joseph, son of David,… be at peace.

Oni još većma povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
But they cried out all the more, saying, Have mercy on us, Lord Son of David!

I povika govoreći: Isuse, sine Davidov! Pomiluj me.
And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

Oni još većma povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
The men shouted even louder,“Son of David, have mercy on us.”!

Исусе, сине Давидов, помилуј ме".
Jesus, Son of David, have mercy upon me.”.

Помилуј ме, Господе, сине Давидов, кћер моју много мучи.
Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely.

Priče Solomuna sina Davidovog, cara Izrailjevog.
The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel.

Али он је узвикнуо све више," Сине Давидов, смилуј се на мене.".
But he cried out all the more,“Son of David, take pity on me.”.

Да су Исуса Христа често називали сином Давидовим.
The LORD Jesus Christ was called on many occasions the Son of David.