Sta znaci na Engleskom DEČIJEG RADA - prevod na Енглеском

• child labour
• child labor

Примери коришћења Dečijeg rada на Српском и њихови преводи на Енглески

Protiv dečijeg rada.
World Day against Child Labour.

Svetski dan borbe protiv dečijeg rada.
World day against child labour today.

Svetski dan borbe protiv dečijeg rada nam daje priliku da se osvrnemo na definisane ciljeve i da se obavežemo na akciju.
World Day against Child Labour gives us an opportunity to take stock, define goals and recommit to action.

Ali nije to tako jednostavno kao uveriti se da nema dečijeg rada.
But it's not just as simple as making sure there's no child labor.

Ovogodišnja tema kampanje je borba protiv dečijeg rada, a sve u cilju unapređenja zdravlja i bezbednosti mladih radnika i dece.
This year's World Day Against Child Labour also seeks to promote safety and health for young workers.

Svake godine, širom sveta, 12. juna obeležava se Svetski dan borbe protiv dečijeg rada.
On 12 June every year is the World Day Against Child Labour.

Klingspor odbacuje sve oblike dečijeg rada i prisilnog rada i ne prihvata ih ni kod poslovnih partnera.
Klingspor rejects any form of child labour or forced labour and does not accept it from any of its business partners.

Svake godine, širom sveta, 12. juna obeležava se Svetski dan borbe protiv dečijeg rada.
June 12 all over the world is marked as world day against child labour.

Domaćin za stotine hiljada izbeglica koje su pobegle od rata u susednoj Siriji, Liban je svedok porasta dečijeg rada u poslednjih nekoliko godina, najviše u opasnom poljoprivrednom sektoru.
Host to hundreds of thousands of refugees who have fled the war in neighbouring Syria, Lebanon has witnessed a rise in child labour in recent years.

Sada smo pronašli oranizaciju koja nam može pomoći da doprinesemo borbi za suzbijanje dečijeg rada.”.
Now we have found an organisation that can help us contribute to addressing the problem of child labour.”.

Postizanje ovih ciljeva u korist nove globalna radne snage zahteva usklađen i integrisan pristup eliminisanju dečijeg rada i promociji kulture prevencije usmerene ka profesionalnom zdravlju i bezbednosti.
Achieving these goals for the benefit of the next generation requires a concerted and integrated approach to eliminating child labor and promoting a culture that ensures that occupational health and safety standards are met.

Kampanja treba da promoviše akcije ka ostvarivanju cilja održivog razvoja bezbednog radnog okruženja za sve radnike do 2030. godine i cilja okončanja svih oblika dečijeg rada do 2025. godine.
The campaign aims to accelerate action to achieve sustainable development goals of safe and secure working environments for all workers by 2030 and of ending all forms of child labour by 2025.

Postizanje ovih ciljeva u korist nove globalna radne snage zahteva usklađen i integrisan pristup eliminisanju dečijeg rada i promociji kulture prevencije usmerene ka profesionalnom zdravlju i bezbednosti.
Achieving these goals for the benefit of the next generation of the global workforce requires a concerted and integrated approach to eliminating child labor and promoting a culture of prevention on occupational safety health.

I tako je razvijen kodeks poslovanja, i sada imamo 80 revizora širom sveta koji se svakodnevno staraju da naše fabrike obezbede dobre radne uslove i štite ljudska prava i osiguraju da nema dečijeg rada.
So a code of conduct was developed, and now we have 80 auditors out in the world every day making sure all our factories secure good working conditions and protect human rights and make sure there is no child labor.

Ta deca izložena su većem riziku od seksualnog iskorišćavanja i zlostavljanja, dečijeg rada, trgovine ljudima i različitih vidova zloupotrebe i nasilja što zahteva hitno i sistematsko delovanje.
Unaccompanied minors are exposed to a greater risk of exploitation and abuse, child labour, human trafficking and various forms of abuse and violence which requires urgent and comprehensive systematic operation in order to guarantee the safety and security of the most vulnerable.

Još uvek Brazil je nacija koja ima dugu istoriju siromaštva koja je u 2012 primorala skoro 1. 4 miliona dece na rad, prema zvaničnim podacima objavljenih na Svetski dan borbe protiv dečijeg rada, Juna 12.
Still Brazil is a nation that has a long history with poverty, and which in 2012 has forced nearly 1.4 million children to work, according to official figures released on the World Day Against Child Labor, June 12.

Uslov je onemogućavanjem prinudnog rada, zabrana dečijeg rada i promocija politike i standarda koji su iznad normativnog okvira, takvi privredni subjekti iskazuju trajnu moralnu i vrednosnu orijentaciju prema odgovornom i etičkom biznisu.
By elimination of compulsory labour, child labour abolition and promotion of policy and standards above the level reached by law and legal regulations, permanent value orientation is expressed towards responsible and ethical business.

Zadatak FLA je da preporuči stručne savete kako bi napori kompanije Nestlé u cilju potpunog sprečavanja dečijeg rada, bili efikasniji i transparentniji.
The FLA's role will be to provide expertise to help ensure Nestlé's efforts to eliminate child labour are more effective and transparent.

Pravi izazovi u pogledu prava dece nastavljaju da postoje širom sveta i s' toga mi moramo podići svest o toj realnosti i da je to neprihvatljivo: deca su izbeglice, regrutuju se kao borci, nejednakost opstaje u različitim oblicima, pod rizikom su eksploatacije dečijeg rada, žrtve su zlostavljanja, putem interneta i van njega;
Real challenges for children across the planet continue and we need to raise awareness that these are indeed real and unacceptable: children are refugees, children are being recruited as soldiers, inequalities persist in many forms, children are at risk of child labour, they are victims of bullying, online and offline;

Дечији рад се углавном одвија у руралним подручјима( 70%) и неформалном урбаном сектору( 26%).
Child labour predominantly occurs in the rural areas(70%) and informal urban sector(26%).

Зауставите дечији рад и строго проводите закон о дечијем раду..
End child labor, and strictly enforce the child labor law.

Dečiji rad je u devetnaestom veku bio normalna pojava.
Child labor was normal in the 19th century.

Синдикати нове Енглеске осуђују дечији рад.
As early as 1832, New England unions condemned child labor.

Фаиртраде такође осигурава купцу који није догодила дечијег рада.
Fairtrade also ensures the customer that child labor has not occurred.

Синдикати нове Енглеске осуђују дечији рад.
New England unions condemned child labor.

Цинтхиа Броокс, међународна модна икона, Искоришћавања трећег света дечијег рада.
Cynthia Brooks, an international fashion icon, exploiting third-world child labor.

Не користе се хемијски пестициди, а бренд је против дечијег рада.
No chemical pesticides are used and the brand is against child labor.

Синдикати нове Енглеске осуђују дечији рад.
New England unions condemn child labor.

Синдикати нове Енглеске осуђују дечији рад.
New England unions condemned child work.

Синдикати нове Енглеске осуђују дечији рад.
In 1832, New England unions condemned child work.