Sta znaci na Engleskom DEČJEG RADA - prevod na Енглеском

• child labour
• child labor

Примери коришћења Dečjeg rada на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetskog protiv dečjeg rada.
The World Day Against Child Labour.

Korišćenje dečjeg rada u našem lancu snabdevanja kakaoa, protivno je svemu za šta se zalažemo.
The use of child labor in our cocoa supply goes against everything we stand for.".

( Smeh) I, naravno, ne mislim u smislu dečjeg rada.
(Laughter) And, of course, I don't mean in a child labor sense.

Nema eksploatacije dečjeg rada- Neće se koristiti dečji rad.
No Child Labor- We will not use child labor.

Ta država jedna je od retkih koja još nije odobrila konvenciju o najgorim oblicima dečjeg rada.
India is one of the few remaining countries in the world not to have ratified the Worst Forms of Child Labour Convention.

Nema eksploatacije dečjeg rada- Neće se koristiti dečji rad.
Prohibition of child labor- There won't be any use of child labor.

FLA će proceniti uspešnost ovog modela praćenja i sprečavanja dečjeg rada, tokom naredne tri godine.
The FLA will evaluate how successful this model of child labor monitoring and prevention is over the next three year.

Nema eksploatacije dečjeg rada- Neće se koristiti dečji rad.
No exploitation of child labour: There shall be no use of child labour.

Nestlé će nastaviti da sarađuje sa svojim sertifikacionim partnerima radi jačanja uloge dobijanja sertifikata u suzbijanju dečjeg rada.
Nestlé will continue to work with its certification partners to strengthen the role of certification in the elimination of child labor.

Svetski dan borbe protiv dečjeg rada: 152 miliona dece nema pravo na detinjstvo.
World Day Against Child Labour: 152 million children are forced to work for a living.

Nestlé kako plan“ ima za cilj da omogući farmerima da vode profitabilne farme, da ukinu korišćenje dečjeg rada i obezbede održivu nabavku kakaoa.
The Nestlé Cocoa Plan is helping farmers to run profitable farms, support the elimination of child labour and ensure a sustainable supply of cocoa.

Svetski dan borbe protiv dečjeg rada 2016 Kraj dečijem radu u lancima snabdevanja.
The focus of the 2016 World Day Against Child Labour is on child labour and supply chains.

Nestlé kako plan“ ima za cilj da omogući farmerima da vode profitabilne farme, da ukinu korišćenje dečjeg rada i obezbede održivu nabavku kakaoa.
The Nestlé Cocoa Plan aims to enable farmers to run profitable farms, to eliminate the use of child labor on those farms and to ensure a sustainable supply of cocoa.

Nestlé pokreće aktivnosti za rešavanje pitanja dečjeg rada kao odgovor na izveštaj Udruženja za poštene uslove rada u vezi sa lancem snabdevanja kakaoa kompanije.
Nestlé sets out actions to address child labor in response to Fair Labor Association report on the company's cocoa supply chain.

Nestlé daje punu podršku nacionalnom planu aktivnosti vlade Obale Slonovače, koji je usmeren na borbu protiv trgovine decom, eksploatacije dece i dečjeg rada.
For this reason Nestlé is fully supportive of the Ivorian government's national action plan directed against child trafficking, child exploitation and child labor.

Organizovali smo marševe širom sveta protiv dečjeg rada i to je takođe rezultiralo novom internacionalnom konvencijom da se zaštite deca koja žive u najgorim uslovima.
We organized the worldwide marches against child labor and that has also resulted in a new international convention to protect the children who are in the worst forms.

Kao što je jasno navedeno u izveštaju udruženja FLA, nijedna kompanija koja nabavlja kakao u Obali Slonovače ne može da garantuje da se to ne dešava, ali mi možemo reći da suzbijanje dečjeg rada predstavlja primarni prioritet naše kompanije“ rekao je Hoze Lopez( José Lopez).
As the FLA report makes clear, no company sourcing cocoa from the Ivory Coast can guarantee that it doesn't happen, but what we can say is that tackling child labour is a top priority for our company.”.

Kako je kazao, plan je da se od iduće godine radi na suzbijanju dečjeg rada, odnosno tome kako da se podigne nivo prepoznavanja ove pojave među inspektorima rada..
As he said, the plan for following year is to work on eradication of child labor by increasing the level of knowledge on identifying this occurrence among the labor inspectors.

Kompanija Nestlé će bliže sarađivati sa dobavljačima, svojim sertifikacionim partnerima i drugim telima, kako bi se obezbedilo da oni koji rade unutar lanca snabdevanja kakaoa dobiju bolju obuku u oblasti prirode problema dečjeg rada i načina za njihovo suzbijanje.
The company will work more closely with its suppliers, its certification partners and other bodies to ensure those working throughout the cocoa supply chain receive better training on the nature of the child labor problem and how to address it.

Kompanija će takođe sarađivati sa svojim dobavljačima na novim načinima za smanjenje rizika od dečjeg rada na farmama, koje još nisu obuhvaćene Nestlé planom, prema preporukama iz FLA izveštaja.
The company will also work with its suppliers on new ways to reduce the risk of child labor on farms not yet covered by the Nestlé Cocoa Plan, as recommended by the FLA report.

Kao što je jasno navedeno u izveštaju udruženja FLA, nijedna kompanija koja nabavlja kakao u Obali Slonovače ne može da garantuje da se to ne dešava, ali mi možemo reći da suzbijanje dečjeg rada predstavlja primarni prioritet naše kompanije“ rekao je Hoze Lopez( José Lopez), operativni potpredsednik Nestléa.
As the FLA report makes clear, no company sourcing cocoa from Cote d'Ivoire can guarantee that it doesn't happen, but what we can say is that tackling child labour is a top priority for our company,” says Jose Lopez, Nestle's executive vice president for operations.

Nestlé i njegovi partneri će uključiti zajednice u Obali Slonovače u novom nastojanju da se spreči korišćenje dečjeg rada u oblastima gde se uzgaja kakao, kroz podizanje svesti i obuku ljudi da prepoznaju decu u riziku, kao i da intervenišu kada problem postoji.
Nestlé and its partners will involve communities in Côte d'Ivoire in a new effort to prevent the use of child labor in cocoa-growing areas by raising awareness and training people to identify children at risk, and to intervene where there is a problem.

Nijedna kompanija koja nabavlja kakao u Obali Slonovače ne može da garantuje da se to ne dešava, ali mi možemo reći da suzbijanje dečjeg rada predstavlja primarni prioritet naše kompanije“ rekao je Hoze Lopez( José Lopez), operativni potpredsednik Nestléa.
No company sourcing cocoa from the Ivory Coast can guarantee that it doesn't happen, but we can say that tackling child labor is a top priority for our company.”- Executive Vice Pres for Operations, Jose Lopez.

Nestlé i njegovi partneri će uključiti zajednice u Obali Slonovače u novom nastojanju da se spreči korišćenje dečjeg rada u oblastima gde se uzgaja kakao, kroz podizanje svesti i obuku ljudi da prepoznaju decu u riziku, kao i da intervenišu kada problem postoji.
Nestlé and its partners announced that they would involve communities in the country in an effort to prevent the use of child labour in cocoa-growing areas by raising awareness and training people to identify children at risk, and to intervene where there is a problem.

Nestlé i njegovi partneri će uključiti zajednice u Obali Slonovače u novom nastojanju da se spreči korišćenje dečjeg rada u oblastima gde se uzgaja kakao, kroz podizanje svesti i obuku ljudi da prepoznaju decu u riziku, kao i da intervenišu kada problem postoji.
Nestlé and its partners state that they will aim to involve communities in the Ivory Coast in“a new effort to prevent the use of child labour in cocoa-growing areas by raising awareness and training people to identify children at risk, and to intervene where there is a problem.”.