Sta znaci na Engleskom DEBLA - prevod na Енглеском

• trunk
• log
• stem
• trunks
• logs

Примери коришћења Debla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima dva debla.
It has two trunks.

Debla su baš klizava!
These logs get really slippery!

Više poput debla.
More like tree trunks.

Mali ubod lidokaina ispod moždanog debla trebao bi ga umrtviti skroz dolje do prstiju.
A stiff shot of lidocaine below the brain stem should numb him all the way down to his tippy toes.

Pokraj moždanog debla.
By the brain stem.

Ali pažljivo- debla obično padaju brzo, mogu da se izdignu na kraju i otkotrljaju nepravilno.
But beware- the log usually falls quickly and may kick up at the butt end and roll erratically.

Ne ovakva zaglavljena debla.
Not this kind of log jam.

To zoveš bacanjem debla šmrklju jedan?
You call that log tossing, ya bogger hoor-mister!

Nisam rekao da je to od debla.
I didn't say it was from the trunk.

Ako želite značajno zadebljanje debla, fikus može da se ostavi da slobodno raste jednu ili dve godine.
If a considerable thickening of the trunk is desired, the ficus can be left to grow freely for one or two years.

Sa tvojima, na debla.
You and your people- on the logs.

Penjem se, držeći se za čvrste grane blizu debla i pronalazim snažnu račvu koja će mi poslužiti umesto kreveta.
I climb up, sticking to the stronger branches close to the trunk, and find a sturdy fork for my bed.

Imate ruke poput debla.
Amazing armsare like tree trunks.

Bio sam tamo bez konja, iza debla i ti pobunjenici su bili svuda oko mene, ali bio je jedan koji nije imao oružje.
There I was without a horse, behind that log and them Rebs was all over me, but there was one didn't have no gun.

Mrzim prelaženje potoka preko debla.
I hate crossing streams on logs.

Hej, torzo oporavio od debla imao umjetni kuk, pa sam pitao Jin trag serijski broj i odgovaraju na ime pacijenta.
Hey, the torso recovered from the trunk had an artificial hip, so I asked Jin to trace the serial number and match it to the patient's name.

Starac koji praci kanu od debla…?
An old man fashioning a kayak out of a log…?

On podiže i smešta velika debla na gomile, čekajući kamione za stabla da ih odvezu dole, krivudavim, prašnjavim, planinskim putevima.
He lifts and places big tree trunks in piles, waiting for the timber trucks to take them down the winding, dusty mountain roads.

Ali, tata, kako drvo dobije dva debla?
But, Dad, how does a tree get two trunks?

Ukoliko primetite da je drvo bez boje i meko ili ukoliko donji deo debla izgleda otečen ili oboleo, morate biti veoma pažljivi.
If you notice that the wood is discolored and soft or if the lower part of the trunk seems swollen or sick, you should be very careful.

Ovoga puta je upao u stupicu unutar debla.
This time though he's trapped inside a log.

Ukoliko primetite da je drvo bez boje i meko ili ukoliko donji deo debla izgleda otečen ili oboleo, morate biti veoma pažljivi.
If you notice that the timber is discoloured and soft or if the lower part of the trunk looks swollen or diseased, you need to be very careful.

Postiđena si i osramotila si ova debla.
I'm greatly shamed! You've shamed these trunks!

Zahvaljujući mogućnosti da‘ dišu', masivna debla regulišu vlažnost vazduha u prostoriji i održavaju je u optimalnim uslovima neophodnim za zdrav dom.
Thanks to the logs ability to breathe, massive logs regulate the humidity of your air and keep it within the range considered optimal for healthy living.

Morao sam povući jednog za glavu ispod debla.
I had to pull one of them by the head from under a log.

I opet je imao osećaj da prelazi neki most, da čuje zvuk pilane, da žuta debla drveća plutaju, da mu stopala uranjaju duboku u vlažnu piljevinu, da hladan vetar sa reke duva, hladeći ga potpuno….
And again he had the sensation that he was crossing some bridge, that he could hear the sound of a lumber mill, that yellow tree trunks were floating, that his feet were sinking deep into the moist sawdust, that a cool wind was blowing from the river, chilling him through and through….

Duglazija s županom granama ivrlo tanka debla.
A Douglas fir with prefect branches and a very thin trunk.

Drveće je ukorenjeno u zemlji na jednom mestu tokom mnogih ljudskih generacija. Ali ako prebacimo svoju perspektivu sa debla na grančice, drveća postanu vrlo dinamični entiteti, koji se miču i rastu.
Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.

Znamo da je drveće statično kada posmatramo njegova debla.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.

Ali kora je duže odolevala i razdvajala pesak unutar debla od onog spolja.
But the bark remained for much longer time, separating the sand inside the trunk from the sand outside.