Sta znaci na Engleskom DECA BOŽJA - prevod na Енглеском

• children of god
• sons of god

Примери коришћења Deca božja на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca Božja treba da.
The child of God must.

Možemo ponašati kao deca Božja.
We can live as children of God!

Deca Božja treba da.
God's children should seek.

Možemo ponašati kao deca Božja.
We can act like children of God.

Oni su deca Božja i zapamtimo da Bog radi iznutra.
We are all God's children and we carry the God within.

Možemo ponašati kao deca Božja.
Let's behave like children of God.

Svi ljudi su deca Božja a On je njihov Večni Otac.
All human beings are God's children, and He is my Father.

Možemo ponašati kao deca Božja.
We are to act like God's children.

S obzirom na to da smo deca Božja, od nas se očekuje da se međusobno pomažemo.
As God's children, we are here to help each other.

Isus je razmišljao:“ Svi su deca Božja”.
Jesus taught,"All are children of God.".

Još je tužnije kada se deca Božja izgube i zaborave kuda i kome pripadaju- čiji su.
How sad when God's people forget… forget Whose they are and Who their God is.

Se ponašali i radili kao deca Božja.
They had stopped acting as the children of God.

Ljubazni! sad smo deca Božja, i još se ne pokaza šta ćemo biti; nego znamo da kad se pokaže.
Beloved, we are God's children now, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears we shall be like him.”.

Vaju ne deca tela već» deca božja«.
No longer"aliens" but children of God.

Da deca Božja koja stvarno traže Boga su podeljena u dve" grupe": jedna dobro poznaje Bibliju, ali malo poznaje silu Božju;.
The children of God who really seek after Him are divided into two classes: one class knows the Bible but knows little of God's power;

Svojim životnim stilom, oni će hoditi kao deca Božja.".
People will live as children of God".

Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu.
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

Svojim životnim stilom, oni će hoditi kao deca Božja.".
We will live as“the children of God.”.

Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu.
That you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world.

Vaju ne deca tela već» deca božja«.
They are not"your" children, but God's children.

Sam Duh svedoči s našim duhom da smo deca Božja"- Drugim rečima:" Duh Božji svedoči zajedno s našim duhom."- Zatim:" Duh čovekov je Božija svetiljka.".
Our spirit knows that we are God's children and then God's Spirit adds his testimony to the witness of our spirit that we are the children of God.

Se ponašamo u skladu sa onim što već jesmo, deca Božja.
He want's us to behave as what we already are, children of God.

Bio je to mučan uvod u sva seksualna zlostavljanja koja je iskusila u uvrnutom svetu kulta Deca Božja, gde su odrasli ljudi ispranog mozga mogli spavati s decom, a žene bi mamile nove muške članove.
This was her grim introduction to sex in the twisted world of the Children of God cult, where brainwashed adults could sleep with kids and women would lure new male members.

I niko nije izuzet, čak ni omiljena deca Božja.
And no one is excluded, not even the precious children of God.

A ako opet stoji da su demoni deca božja, nekakva vanbračna, ili od nimfa ili od drugih kakvih žena, a i govore da su od njih,- ko bi onda od ljudi verovao da ima dece božje, a da bogova nema?
But if dæmons are the offspring of the gods, by the nymphs, as they say, or in any other way, what human creature can believe that there exists offspring of gods, but no gods?.

Pavle nam opisuje sve fantastične blagoslove koje dobijamo kao deca Božja.
Paul has been talking about the wonderful position we have as sons of God.

Kasnije sam u Novom zavetu uvideo da piše:” A sam Duh svedoči zajedno sa našim duhom da smo deca Božja”.
And in the verse before our text, we read,“The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are the children of God.”.

Na petom mestu, oni koji uistinu veruju u Isusa Hrista vrlo se raduju" neizrecivom i proslavljenom radošću" jer znaju da su deca Božja.
In the fifth place, those who truly believe on Jesus Christ rejoice greatly with“inexpressible and glorious joy” because they know they are children of God.

Devetnaest minulih stoleća svedoče nam da svi oni koji se ne usprotiviše, nego se podadoše Hristu Umetniku, postaše od grubijana i neznalica angelovidna deca Božja.
The last nineteen centuries witness to us, that all who did not oppose Him but rather gave themselves over to Christ the Artist, went from being boorish and ignorant to being angel-like children of God.

И то никада не смемо да заборавимо ако хоћемо да се назовемо децом Божјом.“.
We never earn the right to be called children of God.