Sta znaci na Engleskom DEFINISANI SU - prevod na Енглеском

• are defined
• defined
• were defined
• is defined
• defines
• define

Примери коришћења Definisani su на Српском и њихови преводи на Енглески

Članom 3. definisani su pojmovi koji se koriste u tekstu Predloga zakona.
Section 3 defines terms used in the Act.

Stopa inflacije i dozvoljeno odstupanje definisani su za svaki pojedinačni mesec u godini.
Point inflation target with a tolerance band is defined for each month of the year.

Članom 3. definisani su pojmovi koji se koriste u tekstu Predloga zakona.
Section 3 defines the terms used in the bill.

Međutim, vaš pogled na svet I vaš koncept o sebi, definisani su sa vaših pet čula.
But your worldview and your self-concept in the outer world are defined by your five senses.

Naši infrastrukturni projekti definisani su samim svojim rasponom, komplikovanošću i ugovorenim zahtevima.
Our infrastructure projects are defined by their sheer scale, the complexity involved and by bespoke demands.

U compulsory programu, koraci su specifični i postaju" elementi" i definisani su za svako izvođenje.
In the compulsory dance, steps are specified and"elements" are defined for each dance as subsets of the prescribed steps.

Indikatori dostupnosti definisani su kao stope obuhvata, prikazujući odnos između korisničke grupe i opšte populacije.
Availability indicators are defined as coverage rates, showing the ratio of the relevant client group to the general population.

Razlozi za razrešenje članova Upravnog odbora definisani su članom 17. ovog zakona.
Reasons for dismissal of the members of the Managing Board are defined in Article 17 hereof.

Poslovni procesi definisani su određenim pravilima, koje je moguće precizno preslikati i dodatno automatizovati u DMS softveru.
Business processes are defined by certain rules, which can be precisely mapped and further automated in DMS software.

Opšti uslovi poslovanja Internet prodavnice definisani su u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača.
General Terms and Conditions Internet stores are defined in accordance with the Consumer Protection Act.

Industrijski proizvodi definisani su šifrom, nazivom i jedinicom mere iz Nomenklature industrijskih proizvoda za Godišnje istraživanje industrije.
Industrial products are defined by the code, name and unit of measure from the Nomenclature of Industrial Products for the Annual Industrial Survey.

Pregled iznosa Osnovnih limita i Limita maksimalne vrednosti definisani su u Okvirnom ugovoru koji klijent zaključuje sa Bankom.
An overview of the amount of the Basic Limits and Maximum Limit is defined in the Framework Agreement which the client concludes with the Bank.

Definisani su principi koje Služba za trgovinu hartijama od vrednosti mora poštovati prilikom donošenja odluke o ulasku i izlasku iz pozicija koje su predmet knjige trgovanja.
The principles are defined that must be respected by Trading department when deciding on entry and exit from positions that are subject to the trading book.

Evropske integracije i članstvo u Evropskoj uniji definisani su u Strategiji nacionalne bezbednosti kao jedan od šest nacionalnih interesa Srbije.
European integration and membership in the European Union are defined as one of the six national interests in the Draft National Security Strategy.

Postupak za zapošljavanje stranaca vezan je za privremeni boravak i radne dozvole, a u skladu sa trenutnim zakonima definisani su i svi uslovi za zapošljavanje stranih državljana.
The procedure of foreign citizens' employment is related to temporary residence and work permits and all the conditions for their employment are defined by the Law.

Planom i programom mera bezbednosti i zaštite zdravlja definisani su zadaci u pogledu organizovanja i usavršavanja procesa rada, kao i poboljšavanja bezbednih uslova rada.
By plan and program of measures of safety and health protection tasks are defined in terms of organization and work process improvement as well as improvement of safe working conditions.

U Komandi za obuku i Komandi Vazduhoplovstva i PVO formirani su vodovi vojne policije. Poslovi vojne policijePoslovi koje obavlja vojna policija definisani su odredbama člana 53 Zakona o Vojsci Srbije.
The Training Command and the Air Force and Air Defence Command have Military Police platoons. Military Police AffairsThe Military Police affairs are defined by the regulations of Article 53 of the Law on the Serbian Armed Forces.

Već u njenoj prvoj tački definisani su ključni politički ciljevi, kao što je suštinski napredak u procesu reformi, rešavanju otvorenih bilateralnih pitanja i postizanje pomirenja u regionu.
Already point 1 of the Berlin Declaration defined key political objectives, such as substantial progress in the reform process, settlement of open bilateral issues and achievement of regional reconciliation.

Aktivnosti učesnica inicijative, kao i interna i operaciona organizacija Centra, definisani su Statutom Centra za migracije, azil i izbeglice.
Activities of the initiative's participants, as well as internal and operational organization of the Center, are defined by the Statute of the Migration, Asylum and Refugees Center.

U skladu sa tim, definisani su specijalni indikatori, metode i instrumenti monitoringa i merenja dinamike, zahvata reforme i bezbednosnog uključenja Srbije u Evroatlantsku zajednicu.
In line with this, special indicators were defined and methods and instruments developed for the purpose of monitoring and measuring the pace and scope of reform and the security inclusion of Serbia into the Euro-Atlantic community.

V PLANIRANI BUDUĆI RAZVOJ Poslovnom politikom i strategijom za period od 2018. do 2022. godine definisani su osnovni poslovni ciljevi i glavne smernice razvoja Halkbank a. d.
V ANTICIPATED FUTURE DEVELOPMENT The business policy and strategy for the period from 2018 to 2022 defined the basic business goals and main guidelines for the development of Halkbank a.d.

Procesi rada Odeljenja definisani su i opisani procedurama u skladu sa zahtevima OHASAS standardam na osnovu kojih se prate i mere realizovani učinci bezbednosti i zdravlja na radu.
Operating processes of the Department are defined and described in the procedures pursuant to the requirements of the OHSAS standards, based on which the implemented safety and health at work results are monitored and measured.

IX OPŠTI USLOVI PRUŽANJA PLATNIH USLUGA Odredbama ovog dela Opštih uslova definisani su uslovi i način pružanja platnih usluga, u skladu sa Zakonom o platnim uslugama.
PAYMENT SERVICES Introductory provisions The provisions of this part of the General Terms and Conditions define the conditions and manner of providing payment services, in accordance with the Law on Payment Services.

Društveni konzervativci definisani su kao ljudi koji su se slagali s izjavama kao što su na primer:„ Porodični život strada kada majka radi puno radno vreme“ ili„ Škole treba da uče decu da poštuju autoritete“.
Social conservatives were defined as people who agreed with a laundry list of statements such as“Family life suffers if mum is working full-time,” and“Schools should teach children to obey authority.”.

Prava i obaveze Banke i klijenta, kao i uslovi za prestanak korišćenja kartice definisani su ugovorom o izdavanju i korišćenju kartice i opštim pravilima izdavanja i korišćenja kartice.
Rights and obligations of the Bank and Client, as well as conditions for termination of card usage are defined in the agreement on issuing and using the card and general terms and conditions for issuing and using the card.

Definisani su prioriteti projekta i ostala važna pitanja u vezi koordinacije i medjusobne saradnje svih učesnika na projektu. Sastanak je završen dogovorom o narednim koracima u realizaciji projekta.
The priorities of the project and other important issues related to coordination and cooperation of all participants in the project were defined. The result of the meeting was an agreement on the next steps in the project realization.

Brojni specifični ciljevi koji doprinose rastu zapošljavanja u Srbiji definisani su u nameri da se ostvari gorepomenuti cilj, kroz primenu različitih programa, mera i aktivnosti.
To achieve the abovementioned aim, and in line with the challenges identified, a number of specific objectives were defined to contribute to employment growth in Serbia, through the implementation of various programmes, measures and activities.

Naučni profili otvorenih odeljenja definisani su u skladu sa iskazanim potrebama građana ovih opština i njihovim mogućnostima pronalaska posla, u saradnji i uz podršku lokalnih samouprava i drugih važnih činilaca. Odeljenja Ekonomskog i Pravnog fakulteta niškog Univerziteta u Medveđi U oktobru 2009. godine u Medveđi su otvorena odeljenja Ekonomskog i Pravnog fakulteta Univerziteta u Nišu.
The study profiles of the opened departments were defined in accordance with the expressed needs of the citizens of these municipalities and their ability to find a job, with the cooperation and support of the local self-governments and other important factors. Departments of the Economics and Law Faculties of the University of Nis in Medvedja Departments of the Economics and Law Faculties of the University of Nis were opened in Medvedja in October 2009.

V OPŠTI USLOVI PRUŽANJA PLATNIH USLUGA Odredbama ovog dela Opštih uslova definisani su uslovi i način pružanja platnih usluga, u skladu sa zakonom i propisima kojima su uređene platne usluge.
V GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PROVIDING PAYMENT SERVICES The provisions of this part of the General Terms and Conditions define the conditions and method of providing Payment Services, in accordance with legislation regulating to the payment services.

U Republici Srbiji ovako specijalizovano istraživanje sprovedeno je prvi put u 2017. godini. Strategijom razvoja statistike poljoprivrede, koju je Vlada Republike Srbije usvojila decembra 2014. godine, definisani su koraci usaglašavanja statistike poljoprivrede sa pravnim tekovinama EU.
In the Republic of Serbia this specialized survey was for the first carried out in 2017. The Agricultural statistics development strategy, which was adopted by the Serbian Government in December 2014, defined the steps of aligning the Serbian agricultural statistics with the EU acquis.