Sta znaci na Engleskom DELIKATNA STVAR - prevod na Енглеском

• delicate matter
• delicate thing

Примери коришћења Delikatna stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Delikatna stvar.
A delicate matter.

To je vrlo delikatna stvar.
It's a rather delicate matter.

Delikatna stvar." Dakle?
A delicate matter." Well?

Ali… ovo je delikatna stvar.
But… this is a delicate matter.

Ja cijenim, međutim da je za žene ugled delikatna stvar.
I do appreciate however that for women reputation is a delicate thing.

To je delikatna stvar.
It's a delicate matter.

Gojaznost je uvek bila delikatna stvar.
Truth has always been a delicate thing.

To je delikatna stvar.
That's a delicate thing.

Nasilje u porodici je jako delikatna stvar.
Domestic abuse is a very delicate matter.

Ovo je jako ozbiljna i delikatna stvar zbog koje sam jako uznemirena.
It's a very serious and delicate matter that has me quite upset.

Nije u pitanju sofisticiranost, to je delikatna stvar.
It's not a matter of sophistication,- It's a delicate thing.

Spike, ovo je delikatna stvar treba da se uradi sa puno takta.
Spike, this is a delicate matter that needs to be handled with a lot of finesse.

Ali ljubav je veoma delikatna stvar.
But love is a very delicate thing.

Ne, ovo je veoma delikatna stvar, moguće uključivanje organizovanog kriminala.
No, this is a very delicate matter, possibly involving organised crime.

Jedan jedini razlog što sam tako jako, jako miran, je da je mozak delikatna stvar.
And the only reason I'm being so very, very calm is that the brain is a delicate thing.

Kakva je to" delikatna stvar"?
What's this"delicate matter"?

Jedina delikatna stvar kod tebe, seko, je tvoj ego, kad je postavljen pored velike zivotinjske tvoje velicine, svakako.
The only delicate thing about you, sister, is your ego. When placed beside the behemoth size of yours, certainly.

Ovo je vrlo delikatna stvar.
This is a very delicate matter.

Osim toga ima jedna delikatna stvar… buve.
And then there's the delicate matter of lice.

Ok, ali ovo je-- ovo je jedna veoma delikatna stvar, Jack, zato nemoj da je ikome pominješ, u redu?
Okay, but this is-- this is a very delicate matter, Jack, so don't mention it to anybody, all right?

Kako se iseliti iz Srbije, selidba izvan države je delikatna stvar koja zahteva izuzetne nivoe pripreme i planiranja.
Moving out of state is a delicate matter that requires exceptional levels of preparation and planning.

Vidi… Imamo veoma delikatnu stvar koja postaje veoma upadljiva.
Look… we have a very delicate matter that's become way too conspicuous.

Majore, poveravam vam veoma delikatnu stvar, u ime Generala Panuškina.
Major, I am entrusting a very delicate matter to you on behalf of General Panyushkin.

Деликатна ствар- Рхинопласти( нос хирургија). Изгледа да.
Delicate thing- rhinoplasty(nose surgery). It just seems that.

Imam taj problem, vrlo delikatnu stvar.
I have this problem, this very delicate matter.

Заправо, памук је прилично деликатна ствар коју морате пажљиво да обрадите.
In fact, cotton is a rather delicate thing that you have to handle very carefully.

Kako, da vas pitam, da im predložimo tako delikatnu stvar, a?
How, may I ask, do you propose to present such a delicate matter, eh?

Деликатна ствар- Рхинопласти( нос хирургија).
Delicate thing- rhinoplasty(nose surgery).

Исток је деликатна ствар.
East is a delicate matter.

А вера је веома деликатна ствар.
And faith is a very delicate thing.