Sta znaci na Engleskom DELIKATNO PITANJE - prevod na Енглеском

• delicate issue
• delicate question
• delicate matter
• difficult question
• sensitive question

Примери коришћења Delikatno pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta delikatno pitanje.
Rather a delicate question.

Mr Ravanusa kaže da je to delikatno pitanje.
Mr Ravanusa says it's a delicate matter.

Vrlo delikatno pitanje.
It's a super delicate question.

Moderene frizure su delikatno pitanje.
Facial hair is a delicate issue.

Delikatno pitanje… ako mi dozvolite.
A delicate matter, if you please.

Moram da postavim, delikatno pitanje.
I must ask a delicate question.

Ovo je delikatno pitanje za našu vojsku.
This is a delicate issue for our military.

Mogu li te pitati delikatno pitanje?
Can I ask you a delicate question?

SETimes: Jedno delikatno pitanje na srpskoj političkoj sceni je da li je članstvo u NATO-u uslov za članstvo u EU.
SETimes: One delicate issue on the Serbian political scene is whether membership in NATO is a condition for EU membership.

Moderene frizure su delikatno pitanje.
Facial hair is a delicate matter.

Jos uvek su tu neka bolna pitanja medju nekim ljudima koji osecaju da nikada nisu priznati u meri u kojoj su trebali da budu, ali to je vrlo delikatno pitanje.
There are still some sore issues among certain people who feel they never were recognized as much as they should, but it's a very delicate issue.

Diskriminacija je delikatno pitanje.
Discrimination is a delicate issue.

S obzirom da je korupcija tako delikatno pitanje, važno je da kancelarija bude potpuno nezavisna od nacionalnih vlada.
Since corruption is such a delicate issue, it is important that the office is completely independent of national governments.

Kako vi odgovarate na ovo delikatno pitanje?
How do you go about answering such a sensitive question?

Uslovi u zatvorima delikatno pitanje za Rumuniju.
Prison Conditions Present a Delicate Issue for Romania.

On je, međutim, dodao da se time ne rešava delikatno pitanje carine.
He added, however, that it does not resolve the delicate issue of customs.

Što me dovodi na delikatno pitanje velike nužde.
Which brings me onto the delicate question of number twos.

Ako je u pitanju čist kriminal, svakako da niko ne bi trebalo da ga brani[ Zvonka], ali ako je razlog to što je izgradio dva alternativna puta kojima Srbi sebi obezbeđuju hranu poslednja četiri meseca, onda je to delikatno pitanje i, čini se, početak ukidanja srpskih institucija, odnosno predaja Kosova i Metohije“, rekao je Nikolić.
If pure crime is in question, certainly nobody should defend him[Zvonko], but if the reason is that he built two alternative roads by which the Serbs fed themselves for four months, than that is a delicate matter and seems like the beginning of the dismantling of the Serbian institutions i.e., the delivering of Kosovo and Metohija," Nikolic said.

Moram ponovo da postavim delikatno pitanje, Gdjo Vitvort.
I must again ask you a delicate question, Mrs Whitworth.

To je oduvek bilo delikatno pitanje.
It's always been a difficult question.

Moram da vas pitam delikatno pitanje.
I have to ask you a difficult question.

To je oduvek bilo delikatno pitanje.
That has always been a sensitive question.

Međutim, neki ekonomski eksperti smatraju da je privatizacija banke delikatno pitanje, zato što bi novi investitori mogli da utiču na kamatne stope, dovodeći tako vladu u nezgodan položaj.
But some economic experts think privatising the bank is a delicate issue because the new investor could influence interest rates, putting the government in a difficult position.

Poverenik žali što se Odbor Narodne skupštine opredelio za ekstremno formalistički pristup problemu, a zanemario delikatno pitanje primene zakona i ostavio ga otvorenim. S tim u vezi Poverenik Rodolјub Šabić je izjavio i sledeće.
The Commissioner regrets that the National Assembly Committee has opted for extremely formalistic approach to the problem, neglecting the delicate issue of law implementation and that it has left it open. In relation to that, the Commissioner, Rodoljub Šabić also stated.

Ово је деликатно питање, господине Фиат, али то је један морам да питам.
This is a delicate question, Mr Massey, but it's one I have to ask.

Прилично деликатно питање.
A rather delicate question.

Ово је деликатно питање за нашу војску.
This is a delicate issue for our military.

Ово деликатно питање девојака и дама не честоусудио да подигне са својим Цавалиерс.
This delicate question of girls and ladies do not oftendare to raise with their cavaliers.

Господо, постоји и једно, такорећи, деликатно питање.
Anfrando, I have one, I should say, delicate question for you.

Позивам вас да заједно радимо на постизању решења за ово деликатно питање.
One click for the solution to this delicate question.