Sta znaci na Engleskom ОСЕТЉИВО ПИТАЊЕ - prevod na Енглеском

• sensitive issue
• touchy issue
• touchy subject
• delicate issue

Примери коришћења Осетљиво питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Осетљиво питање.
Touchy subject.

Сирија је за нас веома осетљиво питање.
Syria for us is a very sensitive issue.

Постоји осетљиво питање суверенитета држава.
There is the touchy issue of states' sovereignty.

Сирија је за нас веома осетљиво питање.
Syria remained a highly sensitive issue.

Алкохол- осетљиво питање за осетљиву кожу.
Alcohol- a sensitive issue for sensitive skin.

Покушаћемо да разумемо ово осетљиво питање.
We will try to understand this sensitive issue.

На крају, постоји осетљиво питање суверенитета држава.
Finally, there is the touchy issue of states' sovereignty.

Данас имамо веома интересантан и осетљиво питање.
Today we have a very interesting and sensitive issue.

Осетљиво питање које је и данас предмет контроверзи.
A sensitive issue that has been a subject of controversy to this day.

У Чеченији конфликт је сложен и осетљиво питање за Русију данас.
The Chechen conflict is a complex and sensitive issue for Russia today.

Знате да је то осетљиво питање, али, ако желите, прикупиће више информација.
You know it's a delicate question. But if you wish, I can obtain more information.

Ове елегантне Фловерс левка који личе минијатурни Лили, рафинисани арома осетљиво питање.
These elegant funnel-shaped flowers that resemble miniature lily, refined aroma delicate issue.

Ово питање неће моћи лако да се реши јер је оно веома осетљиво питање на Балкану.
This issue won't be easily solved, because it is a very sensitive issue in the Balkans.

Међу лето палме болести може тако непријатан и осетљиво питање безбедно дати као што је дијареја.
Among summer palm disease can safely give such an unpleasant and sensitive issue such as diarrhea.

Знам да је то осетљиво питање и да је циљ био да имамо исти текст за обе стране у процесу.
I know that it is a sensitive issue and that the goal was to have an identical text for both sides in the process.

Болести ректума- то је прилично непријатан и осетљиво питање, о чему се говори веома, веома непријатно.
Diseases of the rectum- it is rather unpleasant and sensitive issue, which is discussed very, very unpleasant.

Ово је врло осетљиво питање, у зависности од тачке гледишта ко то каже, ко је посвећен и ко плаћа своје трошкове;
This is a rather sensitive issue depending on the point of view of the one who is giving his opinion, on what he works at, and on the one who pays their expenses;

Знам да је„ бомба“ о којој говорим тешко и осетљиво питање, и то не само у Србији већ широм„ старог континента“.
I know this“bomb” is a difficult and sensitive issue and not only in Serbia but throughout most of the“Old Continent”.

Појављује се још једно осетљиво питање: по нашем мишљењу, већина играча гледа слику на основу локалног освјетљења, лепша или бар се може играти.
Another delicate question arises: in our view, the majority of the players view an image based on local illumination more beautiful or at least playable.

Реконструкција корекција груди груди после мастектомија је осетљиво питање које утиче на јединствене потребе сваке жене.
The subject of breast reconstruction after a mastectomy is a sensitive issue that's unique to the needs of each woman.

Долази кратко на радном месту може бити тако осетљиво питање за момке, тако да је посебно важно да се његов резонатор кад је забринут за своју каријеру.
Coming up short in the workplace can be such a touchy subject for guys, so it's especially important to be his sounding board when he's worried about his career.

Они који желе да пошаљу осетљиве податке, који ће разговарати о осетљиво питање и стоје са страхом може да се пресрели.
Those who wish to send sensitive data, you want to talk about a sensitive issue and are in fear that they could be intercepted.

Као одговор на српско гласање у УН-у, Либерман је рекао да независност Косова представља" осетљиво питање" и да Израел може да призна Косово ако друге земље попут Грчке и Шпаније то учине. Такође, израелски амбасадори састали су се са Хашимом Тачијем.
In June 2011, Lieberman said that Kosovo's independence is a"sensitive issue" and that Israel may recognise Kosovo after other countries like Greece and Spain accept it.

Иако се сматрало да је објављивање резултата макропруденцијалних стрес-тестова за појединачне институције веома осетљиво питање, на нивоу Европске уније објављују се резултати стрес-тестова банкарских групација.
Even though the disclosure of results of macroprudential stress testing for individual institutions has been considered as a highly sensitive issue, at the EU level, the results are published for banking groups.

Европски комесар за пољопривреду Фил Хоган( Phil) изјавио је да је продаја пољопривредног земљишта осетљиво питање, али је додао да се тога не треба„ безразложно плашити“, јер Споразум о стабилизацији и придруживању( ССП) не отвара врата за куповину земљишта грађанима ЕУ без икаквих ограничења.
European Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan has said that the sale of agricultural land was a delicate issue, but added that it should not be“feared without reason”, because the SAA did not open the door for EU citizens to buy land without any limitations.

У међувремену, израелски министар спољних послова Авигдор Либерман категорично је одбио да призна Косово, тврдећи да је косовска независност" осетљиво питање" које треба да буде део" заиста обухватног и мирољубивог решења" путем преговора.
Meanwhile, Israeli foreign minister Avigdor Lieberman categorically refused to recognise Kosovo, claiming that its independence is a"sensitive issue" that should be part of"a really comprehensive and peaceful solution" established through negotiations.

Захвалио је на мерама које предузимамо на спречавању одласка" лажних" азиланата у Немачку, додајући да је то веома осетљиво питање у немачкој јавности. Нагласио је да жели да похвали реформски процес у земљи, активности у дијалогу са Приштином, као и напоре Србије на јачању добросуседских односа и стабилности региона.
He expressed his gratitude for the measures the country was taking in the prevention of"false" asylum seekers migration to Germany, adding this was a very sensitive issue in the German public. The German Federal Minister stressed he would like to commend the reform process in the country, activities related to the dialogue with Pristina, and also the efforts of Serbia in strengthening good-neighbourly relations and stability in the region.

Jedno veoma osetljivo pitanje na kojem smo vežbali bio je pobačaj.
One very sensitive issue we did an exercise on was abortion.

To je jako osetljivo pitanje na Kosovu.
This is a sensitive issue in Kosovo.

To je osetljivo pitanje.
It's, uh, a delicate issue because--.