Sta znaci na Srpskom DELICATE ISSUE - prevod na Српском

• delikatno pitanje
• осетљиво питање

Примери коришћења Delicate issue на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a delicate issue.
To je delikatna stvar.

Delicate issues need sensitive handling.
Delikatna pitanja zahtijevaju pažljivo rukovanje.

This is a delicate issue.
Stvar je malo delikatna.

This delicate issue deserves to be examined in closer detail.
Ова деликатна тема треба детаљно размотрити.

No, these are delicate issues.
Ne, to su delikatna pitanja.

Such a delicate issue as diarrhea, occasionally happens to everybody.
Такав осетљив проблем, као дијареја, периодично доживљава свака особа.

These are highly delicate issues.
Ovo su vrlo delikatna pitanja.

There are delicate issues. Phrases to avoid, phrases to employ.
Pa, to su delikatna pitanja- koje fraze izbegavati, koje fraze upotrebljavati.

Facial hair is a delicate issue.
Moderene frizure su delikatno pitanje.

This is a delicate issue for our military.
Ово је деликатно питање за нашу војску.

Discrimination is a delicate issue.
Diskriminacija je delikatno pitanje.

This is a delicate issue for our military.
Ovo je delikatno pitanje za našu vojsku.

How do you approach this delicate issue?
Kako vi odgovarate na ovo delikatno pitanje?

It's, uh, a delicate issue because--.
To je osetljivo pitanje.

We just need her to weigh in on a delicate issue.
Moramo da porazgovaramo o jednoj delikatnoj stvari.

These are highly delicate issues, Muharrem, beware!
Ovo su vrlo delikatna pitanja, Muhareme, pazi se!

So how do parents handle this delicate issue?
Како да родитељи разговарају о тако деликатној теми?

It is a very delicate issue for both the Serbian president and the Russian president.”.
То је врло деликатна тема и за председника Србије и за руског председника.".

Prison Conditions Present a Delicate Issue for Romania.
Uslovi u zatvorima delikatno pitanje za Rumuniju.

These elegant funnel-shaped flowers that resemble miniature lily, refined aroma delicate issue.
Ове елегантне Фловерс левка који личе минијатурни Лили, рафинисани арома осетљиво питање.

SETimes: One delicate issue on the Serbian political scene is whether membership in NATO is a condition for EU membership.
SETimes: Jedno delikatno pitanje na srpskoj političkoj sceni je da li je članstvo u NATO-u uslov za članstvo u EU.

He added, however, that it does not resolve the delicate issue of customs.
On je, međutim, dodao da se time ne rešava delikatno pitanje carine.

Since corruption is such a delicate issue, it is important that the office is completely independent of national governments.
S obzirom da je korupcija tako delikatno pitanje, važno je da kancelarija bude potpuno nezavisna od nacionalnih vlada.

Such a position, maintained over half a century, allows us the right to express a point of view on this delicate issue.
Таква наша принципијелност, коју демонстрирамо већ више од пола века, даје нам за право да јавно изразимо своје мишљење о овако осетљивим стварима.

Biblical discoveries are very delicate issue and people are afraid to know the truth, rather continue to live in darkness and debauchery of this world.
Библијска открића су веома осетљива питања и људи су се бојали да зна истину, а не наставе да живе у мраку и разврату овог света.

There are still some sore issues among certain people who feel they never were recognized as much as they should, but it's a very delicate issue.
Jos uvek su tu neka bolna pitanja medju nekim ljudima koji osecaju da nikada nisu priznati u meri u kojoj su trebali da budu, ali to je vrlo delikatno pitanje.

This is a very delicate issue for men, and some may scare your frank gestures that show affection when you walk with your friends.
Ово је врло деликатно питање за мушкарце, а неки од ваших искрених гестова који показују наклоност када сте ван са својим пријатељима може уплашити неке.

Implementing the rest of the agreement by the November 20th target may be more challenging as it includes the delicate issues of ID cards, driver's licenses and car insurance.
Sprovođenje drugih delova sporazuma do ciljnog datuma 20. novembra moglo bi da se pokaže kao veći izazov, s obzirom da uključuje delikatna pitanja ličnih karata, vozačkih dozvola i osiguranja za automobile.

But some economic experts think privatising the bank is a delicate issue because the new investor could influence interest rates, putting the government in a difficult position.
Međutim, neki ekonomski eksperti smatraju da je privatizacija banke delikatno pitanje, zato što bi novi investitori mogli da utiču na kamatne stope, dovodeći tako vladu u nezgodan položaj.

TURKAK's presentation of their national-oriented accreditation scheme demonstrated that ship inspection was a very delicate issue either to perform inspection or to assess such IBs in depth.
Презентација националне шеме за акредитацију коју је приказао TURKAK је показала да је контролисање бродова веома деликатна активност, како са аспекта спровођења контролисања, тако и за темељно оцењивање тих контролних тела.