Примери коришћења Delimično je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali delimično je i moje.
Ono sa šećerom delimično je tačno.
The part about the hat is partially true.Delimično je to tako i bilo. .
On je skoro mrtav i delimično je izgubio pamćenje.
He nearly died and is partially paralyzed.Ova pristrasnost i sistematični nedostatak angažovanja domorodaca kako u kliničkim ispitivanjima, tako iu istraživanjima genoma, delimično je rezultat istorije nepoverenja.
This bias and systematic lack of engagement of indigenous people in both clinical trials andgenome studies is partially the result of a history of distrust.
Људи такође преводе
Evropska komisija delimično je stala na stranu kritičara.
The European Commission has partly sided with the critics.Prva faza radova na rekonstrukciji,adaptaciji i dogradnji delimično je završena 2010. godine.
Zgrada teatra delimično je uništena u požaru koji je izbio prošlog meseca.
The theatre building was partially destroyed in a fire last month.Prvu verziju FruityLoops-a( 1. 0. 0)je razvio Didier Dambrin za Image-Line i delimično je objavljena decembra 1997.
The first version of FruityLoops(1.0.0)Ovakav postupak delimično je inspirisan hoketusom- srednjovekovnom kompozicionom tehnikom.
This method was partly inspired by hoketus- a medieval composition technique.Nakon što se Sovjetski Savez urušio 1991, neki eksperti postavljali su pitanje koju bi ulogu alijansa mogla da igra u međunarodnoj bezbednosti, alipovratak samopouzdanja Rusije pod Vladimirom Putinom delimično je odgovorilo na to pitanje.
After the former Soviet Union collapsed in 1991, some experts questioned what part the alliance would play in international security, butthe return of Russian assertiveness under President Vladimir Putin has partly changed that.Ima kristalnu vodu i delimično je organizovana.
They have a structure which is partially crystalline and Na desetine kuća delimično je ili potpuno uništeno, a 100 puteva odsečeno, uključujući i šest nacionalnih saobraćajnica.
Around 100 homes(mostly mud-brick) were partly or totally destroyed in the south, and 100 roads cut off, including six national highways.Sećanje na svetlost,poslednja knjiga serijala Točak vremena delimično je napisao Robert Džordan, pre svoje prerane smrti 2007. godine.
The final volume ofthe Wheel of Time, A Memory of Light, was partially written by Robert Jordan before his untimely passing in 2007.Na desetine kuća delimično je ili potpuno uništeno, a 100 puteva odsečeno, uključujući i šest nacionalnih saobraćajnica.
Around 100 mud-brick homes were partly or totally destroyed in the south, and 100 roads Lakoća s kojom je savest mogla da se umiri delimično je direktna posledica činjenice da upravo„ nije sve dozvoljeno“.
The ease with which consciences could Taj rast delimično je posledica nestabilnijeg geopolitičkog okruženja, sve ozbiljnijih izazova koje postavljaju Rusija i Kina, ali i uspona džihadizma, koji se poput metastaza širi svetom.
The increase is partly driven by the more threatening geopolitical environment, with a growing challenge from Russia and China and the metastatic resurgence of global jihadism.Štaviše, ova mikroalga delimično je odgovorna za proizvodnju kiseonika u atmosferi.
In fact, this blue-green micro-algae is partly responsible for producing the oxygen in the planet's atmosphere.Delimično je da tehnologija kao što je veštačka inteligencija, iako obećava, još uvek nije dovoljno efikasna za većinu loših sadržaja, jer je kontekst toliko važan.".
It's partly that technology like artificial intelligence, while promising, is still years away from being effective for most bad content because context is so important.Pored toga, ustvrdila je ona,neprivođenje Gotovine pravdi delimično je posledica podela unutar državnih institucija u vezi sa njegovim hapšenjem i podrške koju dobija od pojedinaca unutar vlade.
Moreover, she charged,the failure to bring Gotovina to justice is partly due to divisions within state institutions concerning his arrest and the support he receives from individuals within the government.Na desetine kuća delimično je ili potpuno uništeno, a 100 puteva odsečeno, uključujući i šest nacionalnih saobraćajnica.
Around 100 mud-brick homes were partly or totally destroyed and 100 roads, including six national highways, Kada smo prešli na S4 sa S3 modela, delimično je tačno da korisnici nisu osetili veliku razliku između ova dva proizvoda sa stanovišta kućišta, tako da odziv tržišta nije bio velik.
When we moved to S4 from S3, it's partly true that consumers couldn't really feel much difference between the two products from the physical perspective, so the market reaction wasn't as big.Taj maltuzijanski pogled na situaciju delimično je negiran tehnološkim napretkom i funkcionisanjem tržišnih snaga, koje su učinile da korišćenje alternativnih izvora energije po novim cenama bude profitabilno.
The Malthusian view was partially invalidated by technological advances and by the operation of market forces, which made the use of alternative energy sources profitable at the new prices.Brže smanjenje zaposlenosti u prva tri sektora, delimično je rezultat znatnog prisustva sezonske privremeno zaposlene radne snage, pa samim tim i fleksibilnijeg tržišta, osetljivijeg na krizna kretanja.
A more rapid employment decrease in the first three industries was partly due to the significant presence of seasonal temporary labor force and consequently a more flexible market, more sensitive to crisis fluctuations.Takav pad u ukupnoj dobiti sektora delimično je nadoknađen, najviše zahvaljujući pozitivnom uticaju 301 miliona evra od objavljene prodaje Siemensovog udela u Nokia Siemens Networks( NSN) i manjeg gubitka od NSN investicije.
This decline in Total Sectors Profit was partially offset, in particular, by a positive effect of €301 million related to the announced sale of Siemens' stake in Nokia Siemens Networks(NSN) and a smaller loss on the NSN investment.Pad Mugabea u poslednjim godinama na mestu šefa države delimično je povezan sa političkim ambicijama njegove supruge Grejs, čija je vladajuća frakcija partije na kraju izgubila u borbi za vlast sa pristalicama Mnangagvea, koji je bio blizak s vojskom.
His decline in his last years as president was partly linked to the political ambitions of his wife, Grace, a brash, divisive figure whose ruling party faction eventually lost out in a power struggle with supporters of Mnangagwa, who Sa sedištem u Hanoju,Vietcombank je najveća privredna banka u Vijetnamu i delimično je u vlasništvu države sa ukupnom aktivom od 12, 2 milijarde američkih dolara na dan 31. decembra 2007. godine. Banka je osnovana 1963. godine i lider je u pružanju finansijskih usluga u međunarodnoj razmeni, a dominira i u tradicionalnim oblastima kao što su blagajnički zapisi, mobilizacija fondova, krediti, projektno finansiranje i kartičarstvo.
Vietcombank, with the head office in Hanoi,Sa sedištem u Hanoju,Vietcombank je najveća privredna banka u Vijetnamu i delimično je u vlasništvu države sa ukupnom aktivom od 12, 2 milijarde američkih dolara na dan 31. decembra 2007. godine. Banka je osnovana 1963. godine i lider je u pružanju finansijskih usluga u međunarodnoj razmeni, a dominira i u tradicionalnim oblastima kao što su blagajnički zapisi, mobilizacija fondova, krediti, projektno finansiranje i kartičarstvo.
Vietcombank, with the head office in Hanoi,
