Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKIH SNAGA - prevod na Енглеском

• democratic forces

Примери коришћења Demokratskih snaga на Српском и њихови преводи на Енглески

Sukob demokratskih snaga oko guvernera Narodne banke Srbije.
Democratic Forces Clash Over Serbia's National Bank Governor.

Unutrašnja politika poјačala јe poziciјe demokratskih snaga.
Domestic politics strengthened the hand of democratic forces.

Desničarska opoziciona Unija demokratskih snaga( UDF) podržala je ustavne amandmane, ali ih je opisala kao nedovoljne.
The right-wing opposition Union of Democratic Forces(UDF) backed the constitutional amendments, but describes them as insufficient.

Bugarska vlada je ponovo u vreme krize zanemarila svoje obaveze", negodovala je Unija demokratskih snaga.
Once again in a time of crisis, the Bulgarian government abandoned its duties," the Union of Democratic Forces complained.

U međuvremenu, opoziciona partija desnog centra, Unija demokratskih snaga( UDF), nominovala je Plamena Orešarskog.
Plamen Oresharski, meanwhile, has been nominated by the right-wing opposition Union of Democratic Forces(UDF).

Opoziciona Unija demokratskih snaga( UDF) je u međuvremenu pozvala na odlaganje privatizacije BTC dok Bugarska ne bude pozvana da uđe u NATO.
The opposition Union of Democratic Forces(UDF), meanwhile, has called for deferring BTC's privatisation until Bulgaria is invited to join NATO.

Novoformirani blok uključuje nekoliko desničarskih stranaka, među kojima su Unija demokratskih snaga i Demokrate za jaku Bugarsku.
The newly-formed bloc includes several right-wing parties, including the Union of Democratic Forces and Democrats for Strong Bulgaria.

Voleli bismo da vidimo pobedu demokratskih snaga na predstojećim izborima kako bi mogao da se nastavi put Srbije ka EU i NATO-u", rekao je Basesku.
We would like to see the democratic forces win the upcoming election so that Serbia's road to the EU and NATO can continue," Basescu said.

Beronova su za predsednika kandidovale opozicione stranke Demokrate za jaku Bugarsku, Unija demokratskih snaga i druge manje desničarske partije.
Beronov was nominated for the post by the opposition Democrats for Strong Bulgaria, the Union of Democratic Forces and other smaller right-wing parties.

Ovo je trenutak za mobilizaciju svih demokratskih snaga u zemlji», rekao je Tadić, obećavajući« obezbeđivanje političke stabilnosti, ekonomski prosperitet i evropsku budućnost».
This is the time to mobilise all democratic forces of this country," Tadic said, pledging to"secure political stability, economic prosperity and a European future".

Ekonomska i finansijska kriza izazvale su velike proteste protiv vlade koje je vodila Unija demokratskih snaga( UDF), kao i generalni štrajk početkom 1997. godine.
The economic and financial crisis triggered massive anti-government Union of Democratic Forces(UDF)-led protests and a general strike in early 1997.

Bugarski opozioni Savez demokratskih snaga( SDS) saopštio je u utorak( 29 januara) da će tražiti da se glasa o poverenju vladi premijera Simeona Saksa-Koburga.
The Bulgarian opposition Union of Democratic Forces(UDF) said on Tuesday(29 January) it would submit a motion for a no-confidence vote on the government of Prime Minister Simeon Saxe-Coburg.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izrazio je žaljenje zbog ovih podela, ističući da mu je žao što je došlo do sukoba demokratskih snaga i eksperata u Srbiji.
EU security chief Javier Solana has expressed regret over the split, saying he was sorry to see democratic forces and experts fighting in Serbia.

Martin Dimitrov, lider bugarske desničarske Unije demokratskih snaga( UDF), žestoki je kritičar projekta i sporazuma sa Rusijom.
Martin Dimitrov, leader of Bulgaria's right-wing Union of Democratic Forces(UDF), is a harsh critic of the project and the deal with Russia.

Posmatrači smatraju da se ovim potezom DSS-a premijera Vojislava Koštunice umanjuju šanse za formiranje proevropske vladajuće koalicije između demokratskih snaga zemlje.
Observers saw the move by Prime Minister Vojislav Kostunica's DSS as diminishing the chances for the formation of a pro-European ruling coalition among the country's democratic forces.

Opoziciona koalicija Ujedinjene demokratske snage( UtdDF), predvođena Unijom demokratskih snaga( UDF), sugerisala je da javna debata bude propraćena referendumom.
The opposition United Democratic Forces(UtdDF) coalition, led by the Union of Democratic Forces(UDF), suggested that the public debate be followed by a referendum.

U petak, lider Unije demokratskih snaga, Nadežda Mihailova, izjavila je da bi Ministarstvo unutrašnjih poslova trebalo da potvrdi da se ugovor odnosi na pitanja nacionalne bezbednosti.
On Friday, the leader of the Union of Democratic Forces, Nadezhda Mihailova, said the interior ministry should confirm that the contract concerned national security issues.

Predstavnici vladajućeg Nacionalnog pokreta Simeon II i opozicione Unije demokratskih snaga optužili su Bugarsku socijalističku partiju da izaziva paniku.
Representatives of the ruling National Movement Simeon II and of the opposition Union of Democratic Forces have accused the Bulgarian Socialist Party of inciting panic.

Izgradnja svih tih konektora je od kritičnog značaja“, izjavio je za SETimes Ivan Sotirov, član Nacionalnog saveta desničarske Unije demokratskih snaga( UDF).
The construction of all those interconnectors is of critical importance," Ivan Sotirov, a member of the National Council of the right-wing Union of Democratic Forces(UDF) told SETimes.

Koalicija desnog centra koju predvodi Unija demokratskih snaga i levičarska Koalicija za Bugarsku, koju predvodi Bugarska socijalistička partija, podržale su inicijativu za izglasavanje nepoverenja vladi.
The right-wing coalition led by the Union Democratic Forces joined the leftist Coalition for Bulgaria, led by the Bulgarian Socialist Party, in supporting the motion.

Slovenački premijer Janez Janša rekao je da bi rezultat" trebalo posmatrati kao odraz želje i rešenosti demokratskih snaga zemlje da Srbija ubrza svoj napredak ka cilju koji se odnosi na članstvo u EU".
Slovenian Prime Minister Janez Jansa said the result"should be seen as a reflection of the desire and resolve of the country's democratic forces for Serbia to accelerate its progress towards the goal that is EU membership".

Opoziciona Unija demokratskih snaga( UDF) ukazala je da su vlasti trebale ranije da proteraju šefa iračke diplomatske misije u Sofiji zbog nekih njegovih pretećih izjava koje su se odnosile na Bugarsku.
The opposition Union of Democratic Forces(UDF) says authorities should have expelled the head of the Iraqi diplomatic mission in Sofia earlier for some threatening remarks he made about Bulgaria.

Međutim, kritičari, uključujući Martina Dimitrova, lidera desničarske Unije demokratskih snaga i predsednika ekonomskog odbora parlamenta, ponovili su da taj vrlo kontroverzni projekat mora potpuno da se ukine.
But critics, including Martin Dimitrov, leader of the right-wing Union of Democratic Forces and head of parliament's economic committee, reiterated that the highly controversial project must be scrapped altogether.

Verujem da lideri srpskih demokratskih snaga sada shvataju svoju odgovornost i biraju evropsku budućnost za Srbiju, umesto da dozvole da se zemlja vrati svojoj nacionalističkoj prošlosti", rekao je Ren dan nakon što je Tomislav Nikolić, zamenik lidera ultranacionalističke Srpske radikalne stranke, podneo ostavku na mesto predsednika parlamenta.
I trust the leaders of Serbia's democratic forces now realise their responsibility and choose a European future for Serbia, instead of letting the country fall back to its nationalist past," Rehn said, one day after Tomislav Nikolic, the deputy leader of the ultranationalist Serbian Radical Party, resigned as parliament speaker.

Samo četiri stranke-- Demokrate za snažnu Bugarsku( DSB), Unija demokratskih snaga( UDF), Unija slobodnih demokrata i Demokratska stranka-- potvrdilo je svoju podršku predsedniku Ustavnog suda Nedelču Beronovu.
Only four of the parties-- the Democrats for Strong Bulgaria(DSB), the Union of Democratic Forces(UDF), the Union of Free Democrats and the Democratic Party-- confirmed their support for Constitutional Court Chairman Nedelcho Beronov.

Lider opozicione Unije demokratskih snaga( UDF) Nadežda Mihajlova složila se sa Parvanovim i rekla da njena stranka planira da sazove sastanak eksperata iz različitih političkih partija na kojem bi se razmotrio dokument.
Opposition Union of Democratic Forces(UDF) leader Nadezhda Mihailova agreed with Parvanov and said her party plans to call a meeting of experts of different political parties to discuss the document.

U susednoj Bugarskoj desničarska opoziciona stranka Unija demokratskih snaga( UDF) usvojila je u utorak deklaraciju pozivajući na hitnu ostavku vladajuće koalicije zemlje koju čine tri stranke, opisujući je kao" štetnu" po naciju.
In neighbouring Bulgaria, the right-wing opposition Union of Democratic Forces(UDF) adopted a declaration Tuesday, calling for the immediate resignation of the country's ruling three-party coalition, describing it as"harmful" to the nation.

Očekujem pobedu demokratskih snaga, pobedu politike koju definiše jedan cilj, a to je članstvo u EU i poboljšanje životnog standarda građana”, rekao je o izborima predsednik Srbije Boris Tadić.[ Geti Imidžis].
I expect the victory of the democratic forces, the victory of a policy that is defined by one goal-- membership in the EU and improvement of the citizens' living standards," Serbian President Boris Tadic said of the elections.[Getty Images].

Iako postoji sporazum između Sirijske arapske vojske( SSA), Sirijskih demokratskih snaga( SDF) na severoistoku Sirije, Damask i Sirijsko demokratsko veće( političko krilo SDF-a) još uvek nisu postigli nagodbu da bi okončali svoju političku podelu.
While there is an agreement between the Syrian Arab Army(SAA) an Syrian Democratic Forces(SDF) in northeast Syria, Damascus and the Syrian Democratic Council(political wing of the SDF) have yet to reach a settlement to end their political divide.

Pedeset poslanika opozicione Unije demokratskih snaga( UDF), koja je pokrenula inicijativu, izjasnilo se za izglasavanje nepoverenja, dok je 45 poslanika Bugarske socijalističke partije bilo uzdržano. UDF je tražila da se glasa zbog uvođenja dodatnog poreza na promet( VAT) za lekove, koji je doveo do znatnog porasta cena i izazvao haos u domaćim apotekama.
Fifty deputies of the opposition United Democratic Forces(UDF), which initiated the motion, supported the vote, while the Bulgarian Socialist Party's 45 lawmakers abstained. The UDF moved for the vote because of the introduction of a value-added tax(VAT) on medicine, which led to considerable price increases and chaos in domestic pharmacies.