Sta znaci na Engleskom DEPORTOVANJA - prevod na Енглеском

• deportation
• being deported

Примери коришћења Deportovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
In fear every day of being deported.

Ovo ima uznemirujuću paralelu sa novom infrastrukturom moći i bezbednosti- od britanskog„ neprijateljskog okruženja“ i zakona koji kriminalizuju evropske građane koji pomažu migrantima, do„ ustanova za privremeni boravak“ koje je predložio novi italijanski ultra-desničarski ministar kao deo plana da se povećaju deportovanja- koju prave evropske vlade.
This has a disturbing parallel with the new powers and security infrastructure- from Britain's“hostile environment” and laws criminalising European citizens who help migrants to the“temporary-stay facilities” that Italy's new, far-right interior minister has proposed as part of a plan to increase deportations- that European governments are creating.

Optužnica tereti Mladića, na osnovu individualne i komandne krivične odgovornosti, po ukupno 13 tačaka, za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, za krivična dela progona, ubistva, deportovanja i za nehumane postupke, terorisanje i uzimanje talaca, u čemu je on navodno učestvovao.
The indictment charges Mladic, on the basis of his individual and superior criminal responsibility, with a total of 13 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war, for the acts of persecution, murder, deportation and inhumane acts, terrorising and hostage-taking, in which he allegedly participated.

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
They live in constant fear of deportation.

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
They are fearful of deportation every day.

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
And every day, I live in fear of deportation.

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
Everyday I lived with the fear of deportation.

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
Families live day-by-day in fear of deportation.

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
She lives with the daily fear of being deported.

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
I was still living each day in fear of deportation.

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
And they, everyday, lived in fear of being deported.

Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.
Everyday we lived in constant fear of being deported.

Braun je rekao i da bi proces razmatranja zahteva za azil trebalo ubrzati, a deportovanja učiniti lakšim.
Braun also said the process of asylum applications needed to be sped up and deportations made easier.

Optužnica ga tereti po četiri tačke za zločine protiv čovečnosti, a po tri za kršenje zakona i običaja ratovanja zbog progona; ubistava; pljačke imovine; bezobzirnog uništavanja gradova, mesta i sela; deportovanja i drugih nehumanih postupaka navodno počinjenih tokom operacije.
The indictment charges him with four counts of crimes against humanity and three counts of violations of the laws or customs of war for persecution; murders; plunder of property; wanton destruction of cities, towns and villages; deportation and other inhumane acts allegedly committed during the operation.

Optužnica od 11 tačaka iz aprila 2000. tereti ga i za zločine protiv čovečnosti, kršenje zakona i običaja ratovanja i teška kršenja Ženevske konvencije zbog progona, istrebljenja, ubistva, ubistva sa predumišljajem, deportovanja, nehumanog postupanja i drugih zločina počinjenih nad nesrbima tokom sukoba u BiH.
An 11-count indictment from April 2000 accuses him too of crimes against humanity, violations of the laws or customs of war and grave breaches of the Geneva Convention for persecution, extermination, murder, willful killing, deportation, inhumane acts and other crimes committed against non-Serbs during the BiH conflict.

Predlažem deportovanje!
I recommend deportation.

Zatvorenici za deportovanje.
Prisoners for deportation.

Швеђанка спречила депортовање Авганистанца.
Swedish activist stops deportation of Afghan man.

Stvarno mugu da nameste deportovanje?
Can they fix deportation?

Нацистичка политика је била депортовање Јевреја, не њихово истребљивање.
The Nazi command had a policy of deporting Jews, not exterminating them.

Jasno je da praćenje, hvatanje i deportovanje miliona ljudi nije realistično.
Tracking down and rounding up and deporting millions of people is not realistic.

Jasno je da praćenje, hvatanje i deportovanje miliona ljudi nije realistično.
Tracking down, rounding up and deporting millions of people isn't realistic.

Оптужени су за убиство најмање 22 и присилно депортовање 1822 Бошњака.
They were accused of murdering at least 22 and forcefully deporting 1822 Bosniaks.

За Елиса депортовање дипломате САД-а представља доказ да„ стратегија поштованог и конструктивног компромиса са никарагванским режимом не функционише“.
To Ellis, the deportation of the US diplomats is an indication that the«strategy of constructive, respectful engagement with the Nicaraguan regime is not working».

До сада је на врху листе Алојз Бринер, помоћник Адолфа Ајхмана, оптужен за депортовање више од сто хиљада Јевреја из Аустрије, Грчке, Француске и Словачке у нацистичке логоре смрти?
What about Alois Brunner, Adolf Eichmann's assistant, who was charged for deportation of more than 100,000 Jews from Austria, Greece, France and Slovakia to the death camps?

То је први пут да се Влада извинила за прогон Јевреја у Холандији и њихово масовно депортовање у логоре смрти.
It is the first time that the government has apologized for the persecution of Jews in the Netherlands and their mass deportation to the death camps.

У Македонији, Јевреје је бугарска влада у догледно време предавала Немачкој ради депортовања, што је резултирало готово десетковањем те заједнице.
In Macedonia, Jews were in due course handed over by the Bulgarian government to the Germans for deportation, resulting in the near decimation of that community.

Ali čak ni fokus na deportovanje kriminalaca ne umanjuje činjenicu da će milioni imigranata- u svakoj našoj državi, svih rasa i nacionalnosti- i dalje ovde živeti ilegalno.
But even as we focus on deporting criminals, the fact is, millions of immigrants in every state, of every race and nationality, still live here illegally.

Упркос овом, влада Уједињеног Краљевства одбија азил и депортовање деце продане у Уједињено Краљевство као робове.
Despite this the UK government has been refusing asylum and deporting children trafficked to the UK as slaves.

Niko nije bio smatran odgovornim za uništavanje Dubrovnika, pljačku Konavla, deportovanje Bošnjaka, zločine u Bukovici, Pljevljima, Kaluđerskom Lazu, politički progon lidera SDA ili pružanje pomoći da se sakriju begunci MKSJ Karadžić i Mladić", kaže Medojević.
Nobody has been held accountable for the destruction of Dubrovnik, the Konavle robbery, deportation of Bosniaks, crimes in Bukovica, Pljevlja, Kalduderski laz, the political persecution of SDA leaders, or helping to hide ICTY fugitives Karadzic and Mladic," said Medojevic.