Sta znaci na Engleskom DESETAK GODINA KASNIJE - prevod na Енглеском

• ten years later
• dozen years later
• few months later

Примери коришћења Desetak godina kasnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Desetak godina kasnije, on me je kontaktirao.
Years later, he contacts me.

To sada tako vidim iz ove perspektive, desetak godina kasnije.
By the way, this is me seeing this now, years later.

Desetak godina kasnije, on me je kontaktirao.
Years later he contacted me.

Sto je zapoceto' 90-tih, zavrsilo se desetak godina kasnije.
I started it in the mid-90s and finished it ten years later.

Desetak godina kasnije, on me je kontaktirao.
Ten months later he contacted me.

Poemu o ovom putovanju objaviće desetak godina kasnije, 1913.
The paper on this work was published three years later in 1901.

Desetak godina kasnije, on me je kontaktirao.
Six months later, he contacted me.

Niko nije ni slutio šta će se desiti samo desetak godina kasnije.
But no one would have guessed what was to happen only 30 years later.

Desetak godina kasnije, on me je kontaktirao.
A few months later, he contacted us.

Niko nije ni slutio šta će se desiti samo desetak godina kasnije.
Of course, no-one could imagine what would happen just ten years later.

Desetak godina kasnije, on me je kontaktirao.
After a few months, he contacted me.

Milioni pregleda nisu nešto što je fascinantno danas, desetak godina kasnije.
The events of that day aren't any less shocking ten years later.

Desetak godina kasnije, više nije bila realna.
A few years later, it wasn't true any more.

Poemu o ovom putovanju objaviće desetak godina kasnije, 1913.
Those journal entries would be published in The Chieftain 10 years later, in 1913.

Desetak godina kasnije, više nije bila realna.
Forty years later, it's not realistic anymore.

Mali ljudi ove epohe izgleda veruju da sam stvarima prilazio iz ugla teorije, da sam ja neki graditelj teorija- neke vrste intelektulane arhitekture, u koju se oni, u mašti, useljavaju čim saznaju adresu i koju će, desetak godina kasnije, čak moći da malo prilagode, preraspoređujući nekoliko listova papira, da bi tako sačuvali definitivnu teoretsku perfekciju koja će im donesti spasenje.
The petty people of the present age seem to believe that I have approached things by way of theory, that I am a builder of theory- a sort of intellectual architecture which they imagine they need only move in to as soon as they know its address, and which, ten years later, they might even slightly remodel by rearranging a few sheets of paper, so as to attain the definitive theoretical perfection that will assure their salvation.

Desetak godina kasnije, više nije bila realna.
A dozen years later it was no longer realistic.

Sad desetak godina kasnije mi je ta prica smesna.
Almost 10 years later, that story is still funny to me.

Desetak godina kasnije sve se vratilo Portugaliji.
A few years later, his remains were taken back to Portugal.

Desetak godina kasnije, Meri je otišla u zatvor da upozna Ošea i otkrije ko je ta osoba koja je oduzela život njenom sinu.
A dozen years later, Mary went to prison to meet Oshea and find out who this person was who had taken her son's life.

Десетак година касније га и није било.
Ten years later he was not.

Десетак година касније ова јединица је расформирана.
Ten years later this organization disbanded.

Исто то хучање десетак година касније….
Same shit, ten years later.

Земљиште за цркву је осветио Епископ Христофор десетак година касније.
The property was blessed by Bishop Christopher ten years later.

Десетак година касније( 1974) из Војноисторијског института преузета је потерница за" вођом банди Дражом Михаиловићем", која је своје музеолошко место нашла у помоћној збирци.
Ten years later(1974), a warrant for"a gang leader Draža Mihailović" was accessioned from the Institute of Military History, finding its museological place in the auxiliary collection.

Крајем XIII века манастир је страдао у нападу Татара, а обновио га је краљ Милутин десетак година касније.
At the end of the 13th century, the monastery was damaged in an attack of Tatars, but was renovated by King Milutin ten years later.

Неуспели устанак је поништен десетак година касније када је бурбонско Краљевство Две Сицилије пропало 1860- 1861. са ризорђиментом.
The failed revolt was reveres a dozen years later as the Bourbon kingdom of the Two Sicilian collapsed in 1860- 1861 with the Risorgimento.

Неуспели устанак је поништен десетак година касније када је бурбонско Краљевство Две Сицилије пропало 1860- 1861. са ризорђиментом.
The revolt's failure was reversed a dozen years later as the Bourbon kingdom of the Two Sicilies collapsed in 1860- 61 with the Risorgimento.

Неуспели устанак је поништен десетак година касније када је бурбонско Краљевство Две Сицилије пропало 1860- 1861. са ризорђиментом.
The failed revolt was reversed a dozen years later as the Bourbon kingdom of the Two Sicilies collapsed in 1860- 61 with the Risorgimento.

Десетак година касније, стручњаци за компјутере су дизајнирали алгоритме који су омогућавали стварање засенчених слика( такозвано Гороово/ Gouraud/ и Фонгово/ Phong/ сенчење, названо по компјутеристима који су створили одговарајуће алгоритме).
Approximately ten years later, computer scientists designed algorithms that allowed for the creation of shaded images(so-called Gouraud shading and Phong shading, named after the computer scientists who create the corresponding algorithms).