Sta znaci na Engleskom DETEKTIVSKOM - prevod na Енглеском

• detective
• sleuthing

Примери коришћења Detektivskom на Српском и њихови преводи на Енглески

O, neko je u detektivskom modu.
Uh-oh. Someone's in detective mode.

U detektivskom poslu, to zovemo" trag".
In the detective business, we call this a clue.

Ima ga u svakom dobrom detektivskom romanu.
It's in every good detective novel.

U svom detektivskom poslu, našao sam malo dokaza o Bogu.
In my detective work I find little evidence of God.

Moraš da se vratiš tom detektivskom sranju, dušo.
You got to get back to that detective shit, baby.

U detektivskom poslu, to je ono što zovemo" hladnokrvna logika".
In the sleuthing business, that's what we call ice-cold logic.

Mogu li vas zainteresirati u nekom detektivskom poslu?
Could I interest you in some detective work?

Sve što znam o detektivskom poslu, naučila sam na TV-u.
Everything I know about detective work, I learned on TV.

Votsone, kakvi su vam prvi utisci o detektivskom poslu?
Watson, your first impression of detective work?

U detektivskom poslu, stvari nalik ovoj se dešava sve vreme.
In the sleuthing business, this kind of thing happens all the time.

Za ekipu je vreme da pribegne nekom detektivskom poslu.
It's time for the team to do some detective work.

Zahvaljujući„ detektivskom“ radu fizičara Erika Džounsa iz laboratorije u Los Alamosu, na čiji se izveštaj ovde jako oslanjam, znamo sve detalje o nastanku Fermijevog paradoksa.
Thanks to detective work by the Los Alamos physicist Eric Jones, whose report I draw heavily upon in this section, we know the genesis of the Fermi paradox.18.

Ja i moji kolege smo do grla u važnom detektivskom poslu.
Me and my officers are up to our necks in important detective work.

Dobro, izgleda da je tvom, brilijantnim detektivskom oku promako jedan sitni detalj.
Well, it seems like your razor-sharp detective skills have missed one tiny detail.

Ta žena sa šetališta.“- rekao je Kesi-„ je bila ona ista žena koju sam video u detektivskom snu.
That woman in the mall," Casey said,"was the same woman I saw in the detective dream.

Hej, ovo izgleda dobro, stara dama je upravo nazvala detektivskom birou I tvrdi da se Earl Villiams sakriva pod njenom piazzom.
Hey, this looks good, an old lady just phoned the detective bureau and claims Earl Williams is hiding under her piazza.

To je scenario na koji je naišla mnogo puta u svom detektivskom poslu.
It's a scenario she has come across a number of times in her detective work.

Piter Čedvik( levo) je dobio pisma zahvaljujući detektivskom radu Kevina Tevlisa.
Image caption Peter Chadwick was reunited with the postcards thanks to some detective work from Kevin Thewlis.

Nedavno se književni i sportski svet sudario, pošto je Filips pisao o detektivskom romanu Karima Abdul-Džabara.
Most recently, the literary and sports worlds collided for Phillips in a piece about Kareem Abdul-Jabbar's detective fiction.

Detektivsko odeljenje.
Detective Division.

Detektivske stvari?
Detective stuff?

Na detektivsku agenciju Pinkerton.
The rise of the Pinkerton Detective Agency.

Šta ste vi, neka vrsta detektivskog tima, ili tako nešto?
What are you, some kind of little detective team or something?

To se zove detektivski posao, momci.
It's called detective work, boys.

Такође пише детективску фантастику и сценарије.
He also writes detective fiction and screenplays.

Piše detektivski roman.
He's writing a detective novel.

Ovo je Boston detektivski biro, gospodine.
This is the Boston Detective Bureau, mister.

Fantastična detektivski rad.
Fantastic detective work.

Postoji detektivska agencija Džek Palmer.
There is a Jack Palmer detective agency.

Детективске агенције.
National Detective Agency.