Sta znaci na Engleskom DEVIZNI KURS - prevod na Енглеском

• exchange rate

Примери коришћења Devizni kurs на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošteno je pošteno, devizni kursevi i tako dalje.
Fair's fair, exchange rates and so forth.

Gospodin Crkvenac: Ne. U ovom trenutku nemamo nameru da fiksiramo devizni kurs.
Mr. Crkvenac: No. At this point we have no intention to fix the exchange rate.

Oni koriste devizni kurs kao oružje“, rekao je on.
They're using the exchange rate as a weapon," he said.

Devizna tržišta i devizni kursevi 4.
Foreign Exchange Markets and Exchange Rates, 3.3.

Oni koriste devizni kurs kao oružje“, rekao je on.
They are using the foreign exchange rate as a weapon," he said.

Mnoge ekonomije u razvoju imaju obilne rezerve i njihovi devizni kursevi su fleksibilniji.
Many emerging economies have abundant reserves and their exchange rates are more flexible.

Najpre, devizni kurs daje lažnu sliku o ekonomskim performansama Srbije.
First, the foreign exchange rate gives a false image of the economic performance of Serbia.

Svi trgovci na Forex tržištu znaju da postoji mnoštvo faktora koji utiču na devizni kurs.
Every trader in the foreign exchange market knows that a lot of factors affect exchange rates.

U ponedeljak( 1. februara) će devizni kurs evra i dinara biti 1: 98.[ Geti Imidžis].
On Monday(February 1st), the exchange rate for euros to dinars will be 1: 98.[Getty Images].

U martu, Gošev je rekao da je kurs denara ozbiljno ugrožen i da će braniti fiksni devizni kurs po svaku cenu.
In March, Goshev said the exchange rate of the denar was seriously jeopardised and he would defend the fixed foreign exchange rate at any cost.

Pored faktora kao što su kamatne stope i inflacija, devizni kurs je jedan od najvažnijih pokazatelja ekonomskog zdravlja zemlje.
Apart from factors such as inflation and interest rates, the exchange rate is one of the significant determinants of the level of economic health in a country.

Podnosioci zahteva moraju sa ispune takozvane Kriterijume iz Mastrihta vezane za inflaciju, finansiranje vlade, devizni kurs i dugoročne kamate.
Applicants must meet the so-called Maastricht criteria regarding inflation, government financing, the exchange rate and long-term interest rates..

Pored faktora kao što su kamatne stope i inflacija, devizni kurs je jedan od najvažnijih pokazatelja ekonomskog zdravlja zemlje.
Apart from other economic factors such as the interest rate and the level of inflation, South Africa's exchange rate is one of the most vital aspects to the health of the country's economy.

Cene benzina u Sloveniji se svake dve nedelje koriguju u skladu sa cenovnim modelom, kombinujući cene naftnih derivata na globalnim tržištima i devizni kurs američkog dolara.
Petrol prices are adjusted every two weeks in line with a pricing model that considers the price of oil derivatives on global markets and the exchange rate of the US dollar.

Pored faktora kao što su kamatne stope i inflacija, devizni kurs je jedan od najvažnijih pokazatelja ekonomskog zdravlja zemlje.
EXCHANGE RATE Apart from factors such as interest rates and inflation, the exchange rate is one of the most important determinants of a country's relative level of economic health.

Premijerka Jadranka Kosor izjavila je da će banke ili smanjiti kamatne stope na stambene kredite vezane za švajcarski franak i relevantni devizni kurs ili će biti oporezovane.
Prime Minister Jadranka Kosor has said that the banks will either lower the interest rate for housing loans tied to Swiss francs and related exchange rates, or be taxed.

Ekonomski rast se oporavlja, inflacija ostaje niska, a devizni kurs je ojačao», izjavio je pomoćnik generalnog direktora i trenutni predsedavajući Fonda Agustin Karstens.
Growth has recovered, inflation remains low, and the exchange rate has strengthened," said the IMF Deputy Managing Director and Acting Chairman, Agustín Carstens.

Informacije o finansiranju su unesene u valuti koju koristi svaki konkretni donator, i pretvoreno je u evre ili druge valute, u odnosu na devizni kurs tog dana kada se finansijska transakcija dogodila.
Funding information has been entered in the currency used by each respective donor, and is converted to Euro or other currencies, based on the day the exchange rate on the day that the financial transaction occurred.

Svi ostali pokazatelji( jaz autputa, rast monetarnih rezervi, devizni kurs) postaju pomoćne promenjive; centralna banka uzima ih u obzir samo ako te informacija pomažu da se naprave inflatorna predviđanja.
All the other indicators(output gap, money stock growth, the exchange rate) become auxiliary variables; the central bank takes them into account only if this information helps improve its inflation forecast.

U Spojenim izveštajima koje su u sredu objavili EK i ECB ističe se da su dve zemlje ispunile kriterijume za članstvo, uključujući stopu inflacije, finansiranje vlade, devizni kurs i dugoročne kamatne stope.
The Convergence Reports issued by the EC and the ECB on Wednesday said the two countries fulfilled the membership criteria, including inflation rate, government finance, exchange rate and long-term interest rates..

On je diskutovao sa polaznicima o aktuelnim problemima srpske privrede kao što su deficit platnog bilansa, inflacija, devizni kurs i mnogi drugi. Treće predavanje, pod naslovom,, Bankarski sektor Srbije u periodu krize“ je održao gospodin Dragan Santovac, zamenik predsednika izvršnog odbora Komercijalne banke.
He discussed with the participants current issues of the Serbian economy today such as current account deficit, inflation, exchange rate and many others.Mr. Dragan Santovac, Deputy President of the Executive Board in Komercijalna Banka held the third lecture today titled Serbian Banking Sector in Period of Crisis.

Takođe je preduzeo mere da radikalnu pooštri ionako strogu monetarnu politiku, u svetlu porasta kamata na obveznice Narodne banke za dva procentna poena, a banka pokušava da sačuva devizne rezerve, održi devizni kurs i izbegne devalvaciju.
He also took measures to radically tighten the already tough monetary policy as interest on National Bank bills increased by two percent points, and the bank strives to preserve foreign currency supplies, maintain the exchange rate and avoid devaluation.

Sa druge strane, dugoročna veza uvoza i kursa nije potvrđena, dok najveći uticaj na uvoz u dugom roku ima fond penzija i plata. Ključne reči: devizni kurs, uvoz, izvozAutori: Milan Aleksić, Ljiljana Đurđević, Mirjana Palić i Nikola Tasić septembar 2008. Apstrakt: Ovaj rad ispituje efikasnost kanala kamatne stope u Srbiji, visoko dolarizovanoj privredi.
On the other hand, long-run relationship of imports and the exchange rate is not confirmed, while the aggregate wages, salaries, and pensions have the strongest effect on imports in the long run. Key words: exchange rate, imports, exportsAuthors: Milan Aleksić, Ljiljana Đurđević, Mirjana Palić, and Nikola Tasić September 2008 Abstract: This paper investigates the efficiency of monetary policy in Serbia, a highly dollarized economy.

NBS je istakla da će nastaviti da pažljivo prati kretanja u medjunarodnom okruženju i da, kao i do sada, koristi sve raspoložive mere kako bi inflacija ostala niska i stabilna, što je, uz očuvanje stabilnosti finansijskog sistema i relativno stabilan devizni kurs, uslov za ubrzan, ali održiv ekonomski rast.
The National Bank of Serbia will continue to monitor closely the developments in the international environment and use all available instruments, to keep inflation low and stable, as this, together with preserving financial stability and a relatively stable exchange rate, is a precondition to accelerated but sustainable economic growth.

Према документу, колебљивост девизног курса има дугорочне и краткорочне негативне ефекте на извоз.
According to the paper exchange rate volatility has long-run and short-run negative effects on exports.

Да бисмо ефикасно надгледали девизни курс на Форек-у, приказујемо га на графикону.
To effectively monitor the exchange rate on Forex, we show it on a graph.

Režimi deviznog kursa.
The Exchange Rate Regimes.

Smanjenje rizika deviznog kursa u međunarodnom faktoringu.
The effect of exchange rate risk on international investment.

Табела испод показује девизни курс за Амерички долар ин Главни.
The table below shows the exchange rates for US Dollar in Major.

Недељу дана касније, девизни курс би могао бити$ 10, 000 за$ 1.
A week later, the exchange rate could be$ 10,000 for$ 1.