Sta znaci na Engleskom DIGITALNI SERTIFIKAT - prevod na Енглеском

• digital certificate

Примери коришћења Digitalni sertifikat на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je i da li ste u obavezi da imate digitalni sertifikat?
Who is obliged to have a digital certificate?

Potpisuje izdati digitalni sertifikat tajnim ključem CA.
A Digital Certificate is signed with the CA's private key.

Digitalni sertifikat na pametnoj kartici je neprenosiv i glasi na ime Krajnjeg korisnika.
Digital certificate on the smart card is not transferable and is in the name of the individual user.

Većina internet pretraživača ima funkcionalnost da detektuje da li je digitalni sertifikat takve strane ispravan.
Most web browsers have the functionality to detect whether the digital certificate of such party is valid.

Kartica i digitalni sertifikat su neprenosivi i glase na ime individualnog Korisnika.
The card and digital certificate are non-transferable and registered in the name of the individual User.

Pored štampanog sertifikata bonitetne izvrsnosti, kompanijama dodeljujemo i digitalni sertifikat bonitetne izvrsnosti.
With a printed certificate of creditworthiness, we also assign a digital certificate to companies.

Digitalni sertifikat je elektronska identifikacija, koju korisnik upotrebljava poslujući preko ebank sistema.
Digital certificate is a tool for electronic identification, that client use for electronic banking operation.

Klijent se pri popunjavanju zahteva odlučuje da li želi kvalifikovani ili nekvalifikovani digitalni sertifikat.
While completing the request, the Client decides whether he/she wants a qualified or non-qualified digital certificate.

Dok predmet u stvarnom svetu putuje, možemo videti njegov digitalni sertifikat ili token kako se pomera na blokčejnu, pridodajući mu vrednost dok se kreće.
As a real-world object travels along, we can see its digital certificate or token move on the blockchain, adding value as it goes.

Digitalni sertifikat je elektronski, identifikacioni instrument pomoću kojeg Korisnik raspolaže sredstvima na dinarskim i deviznim računima kod Banke.
The digital certificate is an electronic identification device by which User disposes of the funds in the RSD and foreign currency accounts with the Bank.

Fizičko lice ovlašćeno od strane Korisnika usluga dužno je da na propisan način čuva i koristi digitalni sertifikat izdat od važećeg Sertifikacionog tela.
Article 4 A natural person authorized by the Service User is obliged to properly keep and use a digital certificate issued by a valid Certifying Body.

Korisnik prihvata digitalni sertifikat kao isključivu potvrdu o njegovom identitetu prilikom korišćenja usluga elektronskog bankarstva, bez prava naknadnog poricanja.
The User accepts the digital certificate as an exclusive confirmation of his identity when using e-banking services, without the right of subsequent denial.

Klijent se pri popunjavanju zahteva odlučuje da li želi kvalifikovani Banka ni u kom slučaju neće snositi odgovornost za gubitke/ štetu prouzrokovanu ili nekvalifikovani digitalni sertifikat.
Payment account bank statements When filling in the Application, the clients selects whether he/she wants a qualified or an unqualified digital certificate.

U slučaju da Klijent ne obnovi digitalni sertifikat u predviđenom roku, snosiće svu nastalu štetu i druge posledice koje mogu nastati do momenta vraćanja bezbednosne opreme.
In case the Client does not renew a digital certificate within the stipulated time, he shall bear all the costs incurred and other consequences that may arise until the moment of the return of safety equipment.

Ako se prijavite za jedan od preko stotinu kurseva, moći ćete da iskusite kako izgleda studiranje na britanskim univerzitetima i imaćete priliku da dobijete digitalni sertifikat, kao priznanje za vaš naporan rad.
By applying for one of over a hundred courses, you will be able to experience what it is like to study at a UK university and have a chance to receive a digital certificate, as a recognition for your hard work.

Korisnik prihvata digitalni sertifikat kao isključivu potvrdu o njegovom identitetu prilikom korišćenja usluga HALCOM elektronskog bankarstva AIK Banke( HAL E-bank), bez prava naknadnog poricanja. Član 4.
The User accepts the digital certificate as an exclusive confirmation of his identity when using e-banking services HALCOM of the AIK Bank(HAL E-bank), without the right of subsequent denial.

Cena kursa iznosi 42 GBP i uključuje neograničeni pristup kursu dokle god on postoji( što znači da možete da pogledate materijal u bilo kom trenutku) kao i digitalni sertifikat koji će vam pomoći da se razlikujete od drugih pri prijavljivanju za posao ili studije.
The course price is 42 GBP and it includes unlimited access to the course for as long as it exists(which means you will be able to refer to the materials at any time) as well as a digital certificate which will help you differentiate when applying for a job or university.

Član 3. Digitalni sertifikat je elektronski, identifikacioni instrument smešten na smart kartici pomoću kojeg Korisnik ima mogućnost raspolaganja sredstvima na dinarskim i/ ili deviznim računima otvorenim kod Banke.
Article 3 A digital certificate is an electronic identification instrument placed on a smart card with which the User has the possibility to dispose of funds in the RSD and/or foreign currency accounts opened with the Bank.

Zbog toga smo uspostavili partnerstvo sa FutureLearn kako bismo vam pružili priliku da se besplatno prijavite za onlajn kurseve nekih od najboljih univerziteta u Velikoj Britaniji. Ako se prijavite za jedan od preko stotinu kurseva, moći ćete da iskusite kako izgleda studiranje na britanskim univerzitetima i imaćete priliku da dobijete digitalni sertifikat, kao priznanje za vaš naporan rad.
This is why we have partnered with FutureLearn to give you a chance to join online courses from some of the best UK universities free of charge. By applying for one of over a hundred courses, you will be able to experience what it is like to study at a UK university and have a chance to receive a digital certificate, as a recognition for your hard work.

Тестирајте наш код и дајте нам дигитални сертификат.".
And give us a digital certificate.".

Да укључе нове библиотеке мозилла:: ПКИКС за потврђивање дигиталне сертификате.
To involve the new library mozilla:: pkix for validating digital certificates.

Telo[ L] CA, koje izdaje digitalne sertifikate.
Certification Authority(CA) that issues digital certificates.

То је узорак који нас уводи у украдене дигиталне сертификате.
That's the sample that introduced us to stolen digital certificates.

Vi samo treba da pripremiti potrebne digitalne sertifikate i podesiti podešavanja.
You only need to obtain the appropriate digital certificates and adjust the settings.

Када испитаник положи испит, добиће дигитални сертификат путем е-поште коју могу да штампају.
Once an examinee passes the exam, they will receive a digital certificate via email that they can print.

Истраживачи из Duo Security су пронашли други слаб дигитални сертификат у новом DELL лаптопу и доказе о још једном проблематичном сертификату који је у оптицају.
Researchers with Duo Security have found a second weak digital certificate in a new Dell laptop and evidence of another problematic one circulating.

Član 6. Smart kartice sa digitalnim sertifikatom omogućavaju autorizovan pristup HALCOM elektronskom bankarstvu AIK Banke( HAL E-bank) i elektronski potpis finansijskih transakcija.
Article 6 Smart cards with digital certificate enable authorized access to HALCOM electronic banking of the AIK Bank(HAL E-bank) and electronic signatures of financial transactions.

Korisnik može koristiti HALCOM elektronsko bankarstvo AIK Banke( HAL E-bank) nakon što mu Banka odobri zahtev i preuzme karticu sa digitalnim sertifikatom.
The User may use the HALCOM electronic banking of the AIK Bank(HAL E-bank) after his request has been approved by the Bank and he has taken over the card with digital certificate.

Banka na pismeni zahtev osobe ovlašćene za zastupanje Korisnika izdaje novu karticu sa digitalnim sertifikatom ili deblokira ranije privremeno blokiranu smart karticu.
The Bank issues a new card with a digital certificate or unblocks the previously temporarily blocked smart card at the written request of the person authorized to represent the User.

Banka na pisani zahtev ovlašćenog lica Korisnika podnosi zahtev kod Halcom AD Beograd, za izradu nove pametne kartice sa digitalnim sertifikatom.
The Bank, on the written request of the User's authorised person, submits the request at Halcom AD Beograd for issuing new smart card with Digital Certificate.