Sta znaci na Engleskom DIPLOMIRAJU - prevod na Енглеском

• graduate
• graduation

Примери коришћења Diplomiraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu će biti tek kada diplomiraju.”.
They're just there until they graduate.

Za one od vas koje diplomiraju, ovo je oproštajni bal.
For those of you who are graduating, this is your farewell ball.

Tu će biti tek kada diplomiraju.
But he won't be there when they graduate.

Kada diplomiraju, mnoge će se dobro udati ili postati caričine dvorske dame.
After graduation, many will be married or become maids of honor for the Empress.

Nestaju mi generacije, diplomiraju i odlaze.
My students graduate and they leave.

Molim Te, da vodiš, blagosloviš i zaštitiš one koji diplomiraju.
We ask you to guide, bless and protect those who are graduating.

Nestaju mi generacije, diplomiraju i odlaze.
My friends are graduating and leaving.

Oni diplomiraju sa 21, 3 godine pravne škole i još 3 godine privatne prakse.
They graduate at 21, three years of law school, and three or four more in private practice.

Traže i posao za studente kada diplomiraju.
They also need jobs when they graduate.

Iako neki od njih i diplomiraju za inžinjere.
But some of them graduate as engineers.

Traže i posao za studente kada diplomiraju.
We also help the students find a job after they graduate.

Nemaju posao kada diplomiraju, a sada ih se udara samo za spominjanje Liber8-a?
They have no jobs when they graduate, and now they're being kicked around for just mentioning Liber8?

Tu će biti tek kada diplomiraju.
You will only be out once you graduate.

Ljudi praktično diplomiraju sa 21 ili 22 godine, a ja im dopuštam prostor od dve do tri godine", rekao mi je on.
Basically people graduate when they're 21 or 22, and I give them a two-to-three-year trajectory," he told me.

Tu će biti tek kada diplomiraju.”.
One of you won't be here when you graduate.”.

Neki ljudi diplomiraju i uče za astronaute ili istraživače ili univerzitetske profesore, drugi pak postaju direktori marketinga ili se bave advertajzingom, a treći postaju medicinski tehničari, glavni kuvari ili, čak, profesionalni surferi.
Some people graduate and go on to be astronauts or research scientists or college professors, others become marketing managers or advertising executives, and still otherse become nurses, chefs, or even professional surfers.

Upišu se na fakultet, ali ne diplomiraju.
Others gain admission to college but never graduate.

Na ceremonijama, kada ovi mladi muškarci i žene diplomiraju, oni uzimaju ovu olovku sa velikim ponosom i stavljaju je u svoj džep.
At the ceremonies, when these young men and women graduate, they take that pen with great pride, and put it in their pocket.

Svi to moraju da probaju pre nego što diplomiraju.
Everyone has to do it at least once before they graduate.

Sada svi moji prijatelji diplomiraju, a ja nemam ništa.
Now all my friends are graduating… And I have nothing to show for myself.

Najbolji svetski umovi dolaze ovamo da se upišu na naše univerzitete, a kad diplomiraju, ostaju ovde.
The best young minds in the world, they come here, they enroll in our universities, and once they graduate, they stay.

Nakon što diplomiraju, ovi lekari dele svoje znanje sa pomoćnicima medicinskih sestara, babicama, zdravstvenim radnicima u zajednici, kako bi im pomogli da postanu bolji u svom poslu, a ne da ih zamene, da rade sa šamanima i narodnim isceliteljima.
Upon graduation, these doctors share their knowledge with nurse's aids, midwives, community health workers, to help them become better at what they do, not to replace them, to work with shamans and traditional healers.

I oni će biti u svojim 60- kada njihova deca diplomiraju kolex.
And they will be in their 60s when their kids graduate college.

Da, ali ljudi ih stalno menjaju, više puta dok ne diplomiraju. Nije to ništa strašno.
Yeah, but people always change their majors a few times before they graduate… so, it's not a big deal.

Kombinovani program-- koji podrazumeva da studenti moraju da studiraju još nešto pored istorije umetnosti-- je težak, ali im pruža više opcija nakon što diplomiraju, ističe Mandićeva.
The combined programme-- students have to study something besides art history-- is difficult, she said, but it gives the students more options when they graduate.

Ja sam mojim studentima rekao da ako žele da se molim za njih nakon što diplomiraju, onda moraju da mi redovno pišu pisma.
It says,“I tell my students that if they want me to pray for them regularly after they graduate, they need to write regular letters to me.

Lajčak je diplomirao pravo na Univerzitetu Komenius u Bratislavi.
Lajcak has a law degree from Commenius University in Bratislava.

Наставио је студије и дипломирао 1922.[ 1].
He resumed his studies and graduated in 1922.[2].

Yale, diplomirao ekonomiju, vrbovan na Yale pravnom.
Yale, degree in Economics, recruited out of Yale law.

Biter je diplomirao psihologiju?
Biter has a psychology degree?