Sta znaci na Engleskom DISERTACIJE - prevod na Енглеском

• dissertation
• thesis
• dissertations

Примери коришћења Disertacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaboravi disertacije.
Forget the thesis.

Komisiju za ocenu moje doktorske disertacije!
Help fund my doctoral dissertation!

Tokom disertacije dodeljen sam na USS Kelvin.
For my dissertation I was assigned the USS Kelvin.

Hvala još jednom za disertacije.
Thanks again for the dissertations.

Kod pisanja disertacije se zaista više radi o izdržljivosti nego veštini.
Writing a dissertation is really more about endurance.

Jeste li završili disertacije?
Did you guys finish your dissertations?

Čitave disertacije se mogu napisati o tome, i verovatno se pišu.
Whole dissertations could be written about it, and probably are being written about it.

Gde se čuvaju doktorske disertacije.
Where to find doctoral dissertations.

Ne možete položiti ovaj predmet bez disertacije, a ne možete uzeti disertaciju ako ne uradite esej.
You can't pass this class without a thesis, and you can't have a thesis without a topic.

Jesi li se barem rešila disertacije?
Did you at least get rid of the dissertation?

Tema njene disertacije tiče se uticaja međunarodnih činilaca u rodnoj ravnopravnosti sistema bezbednosti- slučaj Republike Srbije.
The topic of her dissertation is in regards to the impact of international factors in the gender equality of the security system- the case of the Republic of Serbia.

Ona je pristala da bude tutor njegove disertacije.
She'd agreed to tutor his dissertation.

Koliko sam razumeo, odbrana disertacije ti je u petak, u šest.
Your dissertation defense, as I understand, is Friday at 6.

Ne želite da vidite kopiju moje disertacije.
You don't want to see a copy of my dissertation.

G- dine Addy, naslov vaše disertacije je" Analiza povreda kosti".
Mr Addy, your dissertation is entitled"Analysis of Bone Trauma".

A ako vi imate napisane neke disertacije.
And unless you guys have written some dissertations.

Upravo sam imao odbranu disertacije studenta koji je otkrio da ukoliko je ljudima data hrana sa rečju„ organsko“ u nazivu, procenili su da ima 15-20% manje kalorija nego u slučaju kada nema tu reč.
I just had a dissertation defense for a student who found that if people were given a food labeled“organic,” they estimated the calories as 15 to 20 percent lower than if the food wasn't called organic.

Nisi stvarno hteo da ti pomognem oko one disertacije, zar ne?
You did not really want to help you around one dissertation, right?

Bila je mentor 3 odbranjene doktorske disertacije i 3 odbranjene magistarske teze, kao i član komisija za odbranu većeg broja doktorskih disertacija, magistarskih teza i specijalističkih radova.
She was mentor of 3 defended doctoral dissertations and 3 defended master thesis, as well member of numerous committees for the defense of doctoral dissertations, master thesis and specialist works.

Znaš, Michael je bio veoma zauzet poslom, a ja sam usred disertacije, i tako da.
You know, Michael's been so busy working, and I'm in the middle of my dissertation, and it just.

Studijski program obuhvata dva obavezna i tri izborna predmeta iz izbornog područja i uže naučne oblasti iz koje je predmet doktorske disertacije, kao i samostalni naučnoistraživački rad čiji je krajnji rezultat izrada i odbrana doktorske disertacije kao originalnog naučnog dela kandidata. Pravni fakultet je akreditovan za izvođenje doktorskih akademskih studija od nadležnih prosvetnih institucija u Republici Srbiji, kao i za obavljanje naučnoistraživačke delatnosti od strane nacionalnog saveta za nauku i tehnološki razvoj.
The study program includes two compulsory and three elective courses from the elective module and special scientific area to which the topic of the doctoral dissertation is related, as well as independent scientific-research work whose final result is writing and presenting doctoral dissertation as the original scientific work of a candidate. Upon completion of the study program, a student gets the academic degree- Doctor of Legal Science.

Pre nego što su mogli išta da dokažu, otišao je u biblioteku i rešio se disertacije koju je prepisao.
Before they could prove anything, he got rid of the dissertation he copied.

U vreme ispita, nesrećnici koji imaju samo tri sata da završe pisanje svoje disertacije ne mogu da dobiju više od pet minuta da bi se zapitali da li su saglasni.
At examination time, the poor wretches, having only three hours to write their dissertations, cannot, at the start, spare more than five minutes to decide whether they agree or not.

Svi, na primer, znaju da je ministar kulture u Rusiji osoba sa dve ukradene disertacije.
Everyone knows, for example, that the minister of culture in Russia is a person with two stolen dissertations.

Pristup katalogu omogućava uvid u fond izdanja kojim raspolaže Biblioteka, kao i u odbranjene master radove i doktorske disertacije. Biblioteka Univerziteta Singidunum je referentna regionalna biblioteka Svetske turističke organizacije( UNWTO).
The access to the catalogue provides an insight into the fund of the issues available at the Library, as well as approved master theses and doctoral dissertations. Singidunum University library is the regional reference library of the World Tourism Organization(UNWTO).

Izvinite što ti razvejvm fantazije, ali provodim ovo leto u Rimu zbog poslednjih istraživanja oko moje disertacije.
Sorry to blow up your fantasy, but I spend this summer in Rome doing the last of my dissertation research.

Jedan user-friendly sajt koji na prvoj strani prikazuje čoveka visokog čela sa naočarima na nosu nudi disertacije po niskoj ceni od 100. 000 rubalja( oko 1. 500 dolara).
One representative outfit sports a user-friendly website featuring a picture of a smart-looking man in glasses and offering dissertations for the bargain price of 100,000 rubles(about $1,500).

U trećoj godini studenti doktorskih studija učestvuju u nastavi na osnovnim studijama, obavljaju laboratorijski i eksperijalni rad, imaju obavezu da učestvuju na međunarodnom naučnom skupu sa referatom i rade na izradi doktorske disertacije.
In the third year, doctoral students participate in teaching at the undergraduate level, and perform laboratory experimental work, and are obliged to participate in an international scientific conference with a paper and work on their doctoral dissertation.

Bila je član komisije za odbranu jedne magistarske teze na Medicinskom fakultetu u Beogradu, kao i član komisije za odbranu jedne doktorske disertacije u Institutu za molekularnu genetiku i genetičko inženjerstvo u Beogradu.
She was a mentor and a member of the committee for a large number of undergraduate theses, for thesis in Medical biochemistry specialisation, one master's thesis at the Medical Faculty and one doctoral thesis at the Institute of Molecular Genetics and Genetic Engineering in Belgrade.

Rad je urađen u saradnji Katedre za organsku hemiju Hemijskog fakulteta u Beogradu i Katedre za organsku hemiju Farmaceutskog fakulteta u Beogradu( mentori prof. dr Vladimir Pavlović i prof. dr Vladimir Savić). Iste godine je započeo eksperimentalni deo doktorske disertacije u oblasti organskih sinteza.
The work was done in cooperation of the Department of Organic Chemistry, Faculty of Chemistry in Belgrade and Department of Organic Chemistry, Faculty of Pharmacy(mentors prof. dr Vladimir Pavlovic and prof. dr Vladimir Savic). In the same year he started experimental part of doctoral dissertation in the field of organic synthesis.