Sta znaci na Engleskom DIZALICOM - prevod na Енглеском

• crane
• jack
• winch
• hoist

Примери коришћења Dizalicom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa dizalicom.
With a winch.

To je šlep sa dizalicom.
It's a truck with a crane.

Dakle, dizalicom je upravljano daljinski.
So, the crane was being remotely operated.

Umeš li da rukuješ dizalicom?
Can you handle the crane?

Ja cu ga dizalicom iz sošnjak… i neka su vrane pokupiti iz njegove oci.
I will hoist him from the yardarm… and let the crows pick out his eyes.

Kako si upravljao dizalicom?
How did you operate the crane?

Konvoj sa pet EULEX-ovih kamiona, prikolicama i dizalicom stigao je u ponedeljak, 21. septembra, u Beograd noseći humanitarnu pomoć za izbeglice i migrante u Srbiji.
On Monday, 21 September, a convoy of five EULEX trucks, trailers, and a crane arrived in Belgrade carrying humanitarian aid for refugees and migrants in Serbia.

Šta je sa tom prokletom dizalicom?
What about this bloody jack?

Ja vozim ogromno pseće mudo s dizalicom na leđima.
What I'm driving here is a massive dog's egg with a crane on the back.

Nestandardno orezivanje i uklanjanje starijih primeraka drveća- Orezivanje drveća iz estetskih, funkcionalnih ili bezbedonosnih razloga, kao i sečenje celog stabla, može se izvesti pomoću kamiona sa dizalicom i korpom.
Non-standard pruning and removal of older specimens of trees- Pruning trees for aesthetic, functional or safety reasons, as well as cutting the entire tree can be performed by using a truck with a crane and basket.

Dva poznata, ali veoma različita izbora suočavaju se sa direktorom postrojenja za dizalicom u vašoj fabrici: žičani konopac ili lanac.
Two familiar but very different choices face the plant manager for a hoist in your plant: wire rope or chain.

Kako da bezbedno podignete automobil ručnom dizalicom.
How to lift a car safely using a manual car jack.

Čula sam za nastup u kojem mu obuku ludačku košulju, podignu ga dizalicom visoko, i on je odjednom skine.
I've heard for a performance in which he training ludaèku shirt, Crane lifted it higher, and he suddenly took off.

Jeste li vidjeli kad je Greg stisak neka mi igrati s dizalicom?
Did you see when Greg the grip let me play with the crane?

Za zadnju scenu uz rijeku, Lucas mi je rekao, ali možeš to i s dizalicom, ne treba ti helikopter.
Lucas told me. You can shoot it with a crane. Yes, but I've never had sex in a helicopter.

Oh, on je dobio neke glupe high-tech planinarskom šator na svom dizalicom.
Oh, he's got some stupid high-tech mountaineering tent on his crane.

On nije dopustio da igraju s dizalicom.
He didn't let you play with the crane.

Možemo li požuriti sa tom dizalicom?
Can we hurry up with that jack?

Možda ste Vi danas upravljali dizalicom.
Maybe you ran the crane today.

Je li Dolan mogao upravljati dizalicom?
Could Paddy Dolan have operated that crane?

Da li ste videli ko je upravljao dizalicom?
Did you happen to see who was operating the crane?

Ali ovde se radi o siledžiji sa dizalicom.
But what this is really about is a bully with a winch.

Ljubav zapravo unajmljuje Zgrada sa dizalicom.
The charity actually leases the building from Crane.

Ja uzeo mjeseci, ali sam saznao da je, Budući da je Seattle požara od 1889, Ova zgrada je bila u dizalicom obitelji.
Took me months, but I found out that, since the Seattle fire of 1889, this building has been in the Crane family.

Ako vam je ajklula odgrizla nogu, ako ste neizlciv bolesnlik ili ste toliko debeli da vas moraju dizati dizalicom, onda odsedate ovde.
If your leg was bitten off by a shark, you have a terminal disease, or you're so fat, you need a crane to be lifted out of your house, then you stay here.

Tehnički je dizalica, zapravo.
Technically it's a crane, actually.

Dizalice, dva vitla, hidraulički ovnova, noge.
A crane, two winches, hydraulic rams, legs.

Dizalica je ovdje.
The crane is here.

Kamionske dizalice ne padaju!
They don't fall over, crane lorries!

Moja dizalica je premala.
My crane is too small.