Sta znaci na Engleskom DOŠLO JE VREME KADA - prevod na Енглеском

• time has come when

Примери коришћења Došlo je vreme kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Došlo je vreme kada im se može.
There are moments when they can.

Došlo je vreme kada svi treba da stradaju.
The hour has come when all is to perish.

Došlo je vreme kada trebate kupati vašeg psa?
Is it time for your dog to have a bath?

Došlo je vreme kada i mi moramo progovoriti.
The time has come when we too must speak out.

Došlo je vreme kada moraš da priznaš.
The time has come when you must admit this is a hoax.

Došlo je vreme kada je to veoma kompleksno.
There was times when it was pretty brutal.

Došlo je vreme kada zabluda generacija mora prestati.
There comes a time when foolishness has to cease.

Došlo je vreme kada to više nije moguće.
The time came when that would no longer be possible.

Došlo je vreme kada neki događaji moraju da se odigraju.
The time has come when certain events must occur.

Došlo je vreme kada to više nije moguće.
A time will come when this is no longer possible.

Došlo je vreme kada trebate kupati vašeg psa?
Another good time is when you are bathing your dog?

Došlo je vreme kada to više nije moguće.
Then there came a time that it was no longer possible.

Došlo je vreme kada se nikome više ne može verovati.
We have reached a point where no one can trust anyone any longer.

Došlo je vreme kada je morala biti… izolovana.
There came a time when she had to be… Isolated.

Došlo je vreme kada morate da se potpuno posvetite poslu.
The time comes when you need to make commitment to it completely.

Došlo je vreme kada se mora ispuniti ugovoreni brak.
The time has come when she must fulfill the marriage contract negotiated.

Došlo je vreme kada bi vlada trebala da preduzme mere".
The time has come when the government should take measures".

Došlo je vreme kada se nikome više ne može verovati.
The day is coming when no one will be able to trust anyone anymore.

Došlo je vreme kada morate da se potpuno posvetite poslu.
There are times that you should totally be all up in their business.

Došlo je vreme kada sam bio često skidan sa programa zbog toga.
There were times when I felt like quitting the show because of them.

Ali došlo je vreme kada ova božanska ustanova treba da bude obnovljena.
The time has come for that divine institution to be restored.

I tako… Došlo je vreme kada moramo da evakuišemo Zemlju. Sa izabranom nekolicinom.
And so the time comes when we must evacuate earth with a chosen few.

Pa, došlo je vreme kada šemo svi zajedno sakupiti svoju prvu letinu!
Well, time will come, when we will have to collect our very first harvest!

Došlo je vreme kada moramo da shvatimo šta se dešava u našoj velikoj državi.
The time has come when we must realize what is going on in this great land of ours.

Došlo je vreme kada su morali da rade za sebe- kada je budućnost zavisila od njihovog ličnog vladanja.
The time came when they must act for themselves,- when their future depended upon their own course.

I došlo je vreme kada moramo ostvariti naše izjave o snažnom odbrambenom naporu, tako što ćemo tražiti kvalitetnije za naš novac.
And the time has come when we must give substance to our declarations about a strong defence effort with better value for money.

Došlo je vreme kada mi koji živimo na površini planete treba da dostignemo novi stepen jedinstva i saradnje, bez obzira na naše lične razlike, kako bi pomogli planeti u njenoj transformaciji.
Time has come for us on the surface of the planet to reach for the ultimate degree of unity and cooperation to assist the planet in its transformation.

Došlo je vreme kada mi koji živimo na površini planete treba da dostignemo novi stepen jedinstva i saradnje, bez obzira na naše lične razlike, kako bi pomogli planeti u njenoj transformaciji.
Time has come for us on the surface of the planet to reach a new degree of unity and cooperation, regardless of our personal differences, to assist the planet in its transformation.

Дошло је време када маслачи имају лековиту моћ.
The time has come when dandelions have healing power.

Дошло је време када су се фармерке са високим струком вратиле на светску модну сцену.
The time has come when jeans with high waist have returned to the world fashion arena.