Sta znaci na Engleskom DOBA KAD - prevod na Енглеском

• time when
• times when

Примери коришћења Doba kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je doba kad nisam bio siguran.
Was a time when I wasn't sure.

Mozeš ga pokupiti u svako doba kad pozeliš.
You can pick him up any time you want.

Bilo je doba kad nisam bio siguran.
There were times I was not sure.

Na trenutak je odlutala u prošlost, u doba kad je bila baš mala.
And she goes back, to the times she were small.

Bilo je doba kad nisam bio siguran.
There were times when I wasn't sure.

Imao sam vanzemaljska iskustva još od doba kad sam imao 10 godina.
I have been suffering with allergies from the time I was 10 years old.

Došlo je doba kad ne želim da sam pametna.
Was a time when I was not so wise.

Imao sam vanzemaljska iskustva još od doba kad sam imao 10 godina.
I was having extraterrestrial experiences from the time I was 10 years old.

Došlo je doba kad ne želim da sam pametna.
There was a time when I wasn't so wise.

Kad ste pre neki dan otišli,… podsetilo me na doba kad me neko napustio.
When you left the other day it reminded me of a time when someone left me.

Došlo je doba kad ne želim da sam pametna.
There are times when I don't want to be brave.

Kao što ćete videti u budućnosti, biće nemoguće da neko ne čuje za ovu[ Dafu] za vreme Fa-ispravljanja i u ovo doba kad se Dafa javno širi.
As you will see in the future, it will have been impossible for somebody to go without hearing about this[Dafa] during this Fa-rectification and at this time when Dafa is publicly spread.

Bilo je doba kad su radili sve skupa.
There was a time when they did everything together.

Šta sa sobom u ovo doba kad svi spavaju?
Why do I have to be here at this time when everyone is sleeping?

Postoji doba kad je teško podneti pobedu.
There are times when victory is very hard to take.

Doba kad svi, misle samo na snošljive i velikodušne misli.
A time when everyone thinks only kind, tolerant, generous thoughts.

Nestali ste u doba kad je Connie ubijena.
Because you went missing around the time that Connie was murdered.

U doba kad je Šakjamuni bio na ovom svetu, demon je rekao:„ Sada ne mogu da podrijem tvoju Darmu.
At the time when Buddha Sakyamuni was in this world, the demon said,"I am not able to undermine your Dharma now.

Dopustite da vas vratimo u doba kad su prostranstvom lutali kauboji i lndijanci!
Let us take you back to a time when the cowboys and Indians roamed our great land!

U doba kad su životinje smatrane mašinama, naumila je da otkrije šta je na pameti drugom biću, jednostavno tako što će razgovarati s njim.
At a time when animals still were considered automatons, she set out to find what was on another creature's mind by talking to it.

Tako su ove dve moje drugarice- od kojih je jedna kao devojčica bila lepa kao slika i oko koje su se dečaci, u doba kad hormoni počinju da rade svoje, obletali kao pčele oko cveta, a druga simpatična ali poprilično zatvorena- našle i svoje muževe.
Thus these two friends of mine- one of them, as a girl, incredibly beautiful, with boys flitting about her at the time when the hormones started to work like bees around a flower, the other cute, but rather withdrawn- found their husbands.

Ovo je doba kad svi pretpostavljamo da je sve u pisanju bilo nekako savršeno zato što su ljudi u seriji" Downtown Abbey" artikulisani ili otprilike tako nešto.
This is the time when we all assume that everything somehow in terms of writing was perfect because the people on"Downton Abbey" are articulate, or something like that.

Recept za ovo ulje nastao je u doba kad nije bilo modernih preparata za sunčanje, a ljudi su i tada bili izloženi suncu.
This recipe was created at a time when there were no modern sunscreens, and people then were also exposed to the sun.

U doba kad je Hosea Arkadija spremala u bogosloviju već je bila naučila zbir najsitnijih detalja iz života kuće od osnivanja Makonda, i potpuno je promenila mišljenje o svojim naslednicima.
Around the time they were preparing José Arcadio for the seminary she had already made a detailed recapitulation of life in the house since the founding of Macondo and had completely changed the opinion that she had always held of her descendants.

Blaženo doba kad se detinjstvo završava.
That blissful time when childhood is just ending.

Prošlo je doba kad mi se smelo slučajno nešto desiti.
Past the time when something should have happened.

A doći će doba kad će se veće aždaje javljati na zemlji.
There will come a time when the mighty earth will.

A doći će doba kad će se veće aždaje javljati na zemlji.
Soon will come a time of Great Tribulation upon the Earth.

Postojalo je doba kad je policija podržavala te ljude u njihovu bdenju.
There was a time when the police helped these people to do their vigil.

Pošto razne zemlje nastavljaju da investiraju tamo u ovo doba kad je Falun Gong progonjen, to je zlu dalo moć i novac da progoni Falun Gong, i to je te zemlje koje su investirale novac učinilo zavisnim od tog tržišta, pa se oni ne usuđuju da išta razotkriju ili da zauzmu stav naspram progona.
Because different countries keep investing money over there at this time when Falun Gong is being persecuted, it has given the evil the ability and funds to persecute Falun Gong, and it has made those countries who invested the money dependent on that market, so they don't dare to expose anything or take a stance against the persecution.