Sta znaci na Engleskom DOBROĆUDAN - prevod na Енглеском

• benevolent
• benign
• good-humored
• good-natured
• kind

Примери коришћења Dobroćudan на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto si ti fin i dobroćudan.
Because you're good and kind.

Biti dobroćudan dečko u prisustvu belaca.
Being a good-natured boy in the presence of a white man.

Mislim da je dobroćudan Titan!
I think he is a good-natured Titan!

Pa tumor nekad može da bude i dobroćudan!
Sometimes the universe can be kind, too!

Manje dobroćudan, ali veoma rasprostranjen oblik grupnog narcizma jeste ono što bismo mogli da nazovemo» stvaranjem neprijatelja« ili mržnjom prema» spoljašnjoj grupi«.
A less benign but practically universal form of group narcissism is what might be called“enemy creation,” or hatred of the“out-group.”.

A onda je iznenada odlučio da postane dobroćudan kralj.
He decided to become a benevolent king.

Umesto da se nađe uvređen, da poriče, da se pravda, da moli za oproštenje, da ostane čak i ravnodušan- sve bi to bilo bolje od onoga što je uradio- njegovim licem posve nehotično(“ refleksi velikog mozga”, pomisli Stepan Arkadijevič, koji je voleo fiziologiju), zaigra običan, dobroćudan, i zato glup osmeh.
Instead of being hurt, denying, defending himself, begging forgiveness; instead of remaining indifferent even- anything would have been better than what he did do- his face utterly without his volition('cerebral reflexes,' mused Stepan Arkadyevich, who was fond of physiology) had assumed its habitual good-humored, and therefore stupid, smile.

A onda je iznenada odlučio da postane dobroćudan kralj.
And then, one day he decided to become a benevolent king.

Mesto da se nađe uvređen, da poriče, da se pravda, da moli za oproštenje, da ostane čak i ravnodušan- sve bi to bilo bolje od onoga što je uradio- na licu mu(» to su refleksi mozga«, pomisli Stepan Arkadijevič, koji je voleo fiziologiju), na licu mu sasvim nehotice zaigra običan, dobroćudan, i zato glup osmeh.
Instead of being hurt, denying, defending himself, begging forgiveness, instead of remaining indifferent even- anything would have been better than what he did do- his face utterly involuntarily(reflex spinal action, reflected Stepan Arkadyevitch, who was fond of physiology)- utterly involuntarily assumed its habitual, good-humored, and therefore idiotic smile.

Pravilan odgovor bi trebalo da uključi reakciju na samokritične izjave i ekspresije, jak zahtev da se sa njima prestane, i ohrabrivanje dece i mladih da usvoje radoznao i dobroćudan stav prema sebi, umesto da“ samobičuju” sebe do poniznosti.
The correct response would be to address self-critical utterances, firmly request that they discontinue, and encourage children and young people to adopt a curious and benevolent attitude towards themselves, rather than to bash themselves into submission.

Ranije sam već operisala tumor, ali je bio dobroćudan.
I was diagnosed with a tumor, but it was benign.

Folna kiselina pomaže da se homocistein pretvori u dobroćudan molekul.
Parsley helps to convert the homocysteine into the benign molecules.

Ako ste dopustili vašem psu da bude alfa, u njegovoj ste milosti ili nemilosti, a kao vodja, on može biti ili dobroćudan kralj ili tiranin!
If you've allowed your dog to become alpha, you are at his mercy and, as a leader, he may be either a benevolent king or a tyrant!

Ako ste dopustili vašem psu da bude alfa, u njegovoj ste milosti ili nemilosti, a kao vodja, on može biti ili dobroćudan kralj ili tiranin!
If you've allowed your pet dog to develop into alpha, you're at his mercy and as a leader, he may be either a benevolent king or a tyrant!

On ima samo dve dobroćudne ciste na čelu koje će uskoro biti uklonjene.
Alexander currently has two benign cysts on his forehead, which will be removed soon.

Da li živimo u dobroćudnom univerzumu?
Do we live in a friendly universe?

Ne, ne, bio sam kod specijaliste zbog toga. Ispostavilo se da su' dobroćudne' vaške.
No, no, no, I've been to a specialist about that and they turned out to be benign cooties.

Neka bića ne zaslužuju dobroćudno rešenje, u kom slučaju će biti urađeno ono što treba da bude urađeno.
Some beings aren't worthy of a benevolent solution, in which case whatever should be done will be done.

Odatle i potreba za njenim učešćem u procesu, u kome organizam pretvara homocistein u dobroćudne molekule.
It is its necessary participation in the process through which the body converts homocysteine into benign molecules.

Bića s kojima se postupa u skladu sa dobroćudnim rešenjem se asimiluju s Fa na najbolji način.
The beings that are handled with benevolent solutions are assimilated to the Fa by the best method.

Tokom evolucije života na Zemlji nastanjivanje kopna od strane biljaka je pomoglo stvaranju dobroćudne klime u kojoj trenutno uživamo.
And during the evolution of life on the Earth, it was the colonization of the land by plants that helped create the benign climate we currently enjoy.

Odatle i potreba za njenim učešćem u procesu, u kome organizam pretvara homocistein u dobroćudne molekule.
It's necessary in the process through which the body converts homocysteine into benign molecules.

U nizu intimnih i iskrenih razgovora, sagovornici zadiru duboko u moć ljubavi, dobroćudnu prirodu stvarnosti, prijateljski nastrojen univerzum i u srca naših bića.
In a series of intimate conversations, they dig deep into the power of love, the benevolent nature of reality, the friendly universe and the heart of who we really are.

Biopsija je jedini način da se odredi da li je promena dobroćudne ili zloćudne prirode.
A biopsy is the only way to know for sure if a breast change is benign or malignant.

Neka bića koja su grešila protiv Fa-ispravljanja, ona zaslužuju još manje šanse za dobroćudno rešenje.
For some beings who have sinned against the Fa-rectification, they deserve still less of a chance for a benevolent solution.

Zato moramo da istrajemo, pokušavajući da ispravimo zablude tako da samo dobroćudne i korisne varijante naših ideja.
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.

Kod kuće mi prevarante, namažemo sa slaninom… i bacimo ga u svinjac sa Romeom, dobroćudnom svinjom.
Back home we'd take welshers, rub them with bacon fat and throw them in the sty with Romeo, the friendly hog.

Naprotiv, moj otac( koji je očigledno„ uživao“ u meni i mojim osobenjaštvima) jednom je kroz smeh rekao mojoj majci da misli da ja možda patim od jedne vrste dobroćudne psihoze koja se naziva„ antiparanoja“, u okviru koje sam ja izgleda verovao da sam predmet složene svetske zavere čiji je cilj da me učini toliko srećnim da to jedva mogu i podneti.
On the contrary, my father(who clearly“enjoyed” me and my eccentricities) once laughingly told my mother that he thought I might suffer from a type of benign psychosis called“antiparanoia,” in which I seemed to believe that I was the object of an intricate universal conspiracy to make me so happy I could hardly stand it.

To će se desiti i SAD-u ako dozvolite svim naivčinama/ budalastim ljudima dostojnim prezrenja da dovedu državu do krize, da obećaju ljudima svakakva dobra, raj na zemlji, da destabilizuju vašu ekonomiju, da eliminišu princip konkurencije na slobodnom tržištu i da naprave vladu Velikog Brata u Vašingtonu sa dobroćudnim diktatorima.
This is what will happen in the United States if you allow all these schmucks to promise all the goodies and paradise on earth to destabilize your economy, to eliminate the principle of free market competition, and to put a big brother government in Washington, D.C. with benevolent dictators… who will promise lots of things.