Sta znaci na Engleskom DOBROBIT DRUGIH - prevod na Енглеском

• welfare of others
• good of others
• benefit of others
• sake of others
• well-being of others

Примери коришћења Dobrobit drugih на Српском и њихови преводи на Енглески

Preterana briga za dobrobit drugih.
Over-care for welfare of others.

Za dobrobit drugih nemoj to više raditi.
For the sake of others, you cannot do that anymore.

Za prekomernu brigu za dobrobit drugih.
Over-care for welfare of others.

Materijalne stvari uopšte nemaju vrednosti ukoliko se ne koriste za dobrobit drugih.
Material things have no value at all unless they are used for the benefit of others.

( 2) Onaj koji vežba za dobrobit drugih, ali ne i za svoju.
The one who practices for the benefit of others but not for his/her own.

Da kompletnu svoju energiju upotrebi za dobrobit drugih.
Learn to use your power for the good of others.

( 2) Onaj koji vežba za dobrobit drugih, ali ne i za svoju.
One who works for the good of others, but not for his own good;.

Svoju kreativnost pokušava da iskoristi za dobrobit drugih.
That's using your talent for the good of others.

Humanost je nešto što je napravljeno za dobrobit drugih, jednostavno uspoređujući druge, te stavljajući ih u prvi plan.
Humanity is something done for the sake of others, simply comparing oneself with them and putting them in the fore.

Možete mnogo da učinite za dobrobit drugih.
Or you can serve for the good of others.

Preterana briga za dobrobit drugih.
Excessive fear for the welfare of others.

Kako je lep osećaj kad uradiš nešto za dobrobit drugih!
Feeling good about doing good for the good of others!

Preterana briga za dobrobit drugih.
For excessive concern for the well-being of others.

Kako ga možemo koristiti za svoju dobrobit i dobrobit drugih?
Are we practicing them for our own good and the good of others?

Na taj način čovek vežba za dobrobit drugih, ali ne i za svoju.
Such is the individual who practices for the benefit of others but not for his own.

Ne treba mi nevina i glupa duša, koja bi se žrtvovala za dobrobit drugih.
I don't want an innocent, stupid soul… that would sacrifice its own interests for the sake of others.

Za prekomernu brigu za dobrobit drugih.
Excessive fear for the welfare of others.

Materijalne stvari uopšte nemaju vrednosti ukoliko se ne koriste za dobrobit drugih.
Money is of no true value unless it's being used for the good of others and the environment.

Za prekomernu brigu za dobrobit drugih.
For excessive concern for the well-being of others.

Tako se u budizmu nečiji duhovni razvoj potpuno prirodno razvija u brigu za dobrobit drugih.
So in Buddhism, one's own spiritual development blossoms quite naturally into concern for the welfare of others.

Štaviše, tvoji dobri maniri i pažnja su uvek usmereni na dobrobit drugih, a to je veoma cenjeno….
Moreover, your good manners and attentiveness are always directed to the welfare of others, and it's very valuable….

Ova knjižica nastala je dobrovoljnim trudom mnogih ljudi uloženim za dobrobit drugih.
This booklet has been made available through the voluntary efforts of many people for the welfare of others.

Možete mnogo da učinite za dobrobit drugih.
You could do a lot for the benefit of others.

Možete mnogo da učinite za dobrobit drugih.
But you can do tasks for the welfare of others.

Altruizam je nesebična briga za dobrobit drugih.
Altruism is an unselfish concern for the welfare of others.

Svoju kreativnost pokušava da iskoristi za dobrobit drugih.
She keeps trying to believe for the good of others.

Svoja materijalna dobra je koristila za dobrobit drugih ljudi.
His wonderful works were for the good of others.

Ljude navode da rizikuju svoje živote za dobrobit drugih.
Are putting their lives at risk for the sake of others.

Svoju kreativnost pokušava da iskoristi za dobrobit drugih.
She uses her growing influence for the good of others.

Ljude navode da rizikuju svoje živote za dobrobit drugih.
People who risk their lives for the well-being of others.