Sta znaci na Engleskom DODELJENA JE - prevod na Енглеском

• was awarded
• was assigned to
• were awarded
• was presented to
• was given to
• has been granted to

Примери коришћења Dodeljena je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova nagrada dodeljena je prvi put 2007.
The prize was awarded for the first time in 2007.

Poslednja olimpijska zlatna medalja napravljena od čistog zlata dodeljena je 1912. godine.
The last medals made entirely of gold were awarded in 1912.

Specijalna nagrada žirija… dodeljena je Antonionijevom filmu" Avantura".
The jury's special prize… was awarded to Antonioni's"La Avventura".

Poslednja olimpijska zlatna medalja napravljena od čistog zlata dodeljena je 1912. godine.
The last Olympic gold medal made of pure gold was awarded in 1912.

Ove godine prva nagrada dodeljena je lokalnoj vajarki Tijani Dujović-Liščević.
This year, first prize was awarded to local sculptor Tijana Dujovic-Liscevic.

Poslednja olimpijska zlatna medalja napravljena od čistog zlata dodeljena je 1912. godine.
The last Olympic gold medal that was actually made from gold was awarded in 1912.

Glavna nagrada-- Zlatni gladijator-- dodeljena je Menclu za njegov film" Služio sam engleskog kralja".
The main award-- The Golden Gladiator-- was presented to Menzel for his film"I Served the King of England".

Poslednja olimpijska zlatna medalja napravljena od čistog zlata dodeljena je 1912. godine.
The last Olympic gold medals that were made entirely out of gold were awarded in 1912.

Nobelova nagrada za hemiju za 2019. godinu dodeljena je trojici naučnika za razvoj litijum-jonskih baterija.
The 2019 Nobel Prize in Chemistry has been awarded to three scientists for the development of lithium-ion batteries.

Poslednja olimpijska zlatna medalja napravljena od čistog zlata dodeljena je 1912. godine.
The last Olympic Gold medals to be made of solid gold were awarded in the 1912 Olympic Games.

Italijanskoj filmskoj legendi Sofiji Loren dodeljena je nagrada za životno delo na Istanbulskom filmskom festivalu.
Italian film legend Sophia Loren was presented with a lifetime achievement award at the Istanbul Film Festival.

Poslednja olimpijska zlatna medalja napravljena od čistog zlata dodeljena je 1912. godine.
The last Olympic gold medals that were made totally by pure gold were awarded in Olympic 1912.

Ovogodišnja Nobelova nagrada za mir dodeljena je Muhamedu Junusu iz Bangladeša i Gremin banci koju je on osnovao.
The Noble Peace Prize has been awarded to Muhammad Yunus, a Bangladeshi economist, and the Grameen Bank he founded.

Nagrada, kojom se odaje priznanje Judžinom debitantskom radu, dodeljena je za film" Čogunluk"( Većina).
The award, honouring a director's debut, was awarded to Yuce for his film"Cogunluk"(Majority).

Posebna nagrada žirija dodeljena je filmu" Miruš" norveškog režisera Marijusa Holsta, dirljivoj drami o Albancima na Kosovu i imigrantima.
The Special Jury Prize was awarded to Norwegian director Marius Holst's"Mirush", a moving drama about Albanians in Kosovo and immigrants.

Istraga o Krvavo-snežnoj dodeljena je policiji!
The Snowblood investigation was assigned to the police!

Nagrada od 100. 000 evra dodeljena je u sklopu zajedničke inicijative banke Austrija Kreditenštalt, austrijskog Kulturkontakta i izdavačke kuće Viser.
The 100,000-euro prize was awarded under the joint initiative of Bank Austria Creditanstalt, KulturKontakt Austria and the Wieser publishing house.

Našem coveku, O' Malley-u, ovom ovde, dodeljena je neka velika pljacka umetnina.
Back in 1982 our man, O'Malley, here, was assigned to some big art heist.

Grupi u Srbiji dodeljena je tema" Jačanje ekonomije, konkurentnosti i investicione klime u okviru procesa pristupanja EU", i oni će svoj rad završiti tokom maja.
The group in Serbia was assigned the topic"Economy, Competitiveness and Investment Climate Strengthening within the EU Accession Process" and the group members will complete their paper in May.

Nagrada Rejhan Demirdžić za najboljeg glumca ili glumicu dodeljena je bosanskom glumcu Amaru Selimoviću za ulogu u« Hamletu».[ Haris Memija].
The Rejhan Demirdzic Award for Best Actor/Actress was presented to Bosnian Amar Selimovic, for his performance in"Hamlet".[Haris Memija].

Trag fondacije dobila je kompanija KPMG iz Beograda, a nagrada za dugoročno partnerstvo poslovnog i neprofitnog sektora dodeljena je Telekomu Srbija.
KPMG was awarded for the contribution to the local community in which the company operates, and a prize for long-term partnership of business and non-profit sectors was assigned to the Telekom Serbia.

Nagrada za najbolji albanski film dodeljena je filmu" Vreme komete"-- koji je u rađen koprodukciji sa Nemačkom i čiji je režiser Fatmir Koči.
The trophy for the best Albanian movie was awarded to"Time of the Comet"-- which was co-produced with Germany and directed by Fatmir Koci.

Ova radio stanica počela je s radom 1969. godine, a njena frekvencija dodeljena je Radio Dunavu, koji je startovao 2005. godine.
The radio station had been founded in 1969, and its frequency was given to Radio Dunav, which was founded in 2005.

Prva nagrada na takmičenju dodeljena je Risti Popeskom-Dimovskom iz Makedonije za njegov projekat" Testiranje kvaliteta mineralne vode analizom zvuka mehurića".
The competition's first prize was awarded to Riste Popeski-Dimovski from Macedonia, for his project"Mineral water quality testing with bubbles sound analysis".

CWS Ekumenska nagrada za zajednički rad na transformaciji zajednica kroz pravedne i održive odgovore dodeljena je Centru za integraciju mladih u Čikagu ovog oktobra.
The CWS Ecumenical Prize for working together to transform communities through just and sustainable responses has been awarded to the Center for Youth Integration in Chicago this October.

Nobelova nagrada za mir 2016. godine dodeljena je kolumbijskom predsedniku Huanu Manuelu Santosu„ za ogromne napore za okončanje građanskog rata koji traje više od 50 godina“.
The Nobel Peace Prize 2016 was awarded to Colombian President Juan Manuel Santos“for his resolute efforts to bring the country's more than 50-year-long civil war to an end”.

Dobitnik nagrade" Dr Petar Drezgić" je Kosta Rajević, novinar lista" Poljoprivrednik", a specijalna povelja" Dimitrije Frušić" dodeljena je novinaru iz" ARS Akademije", Željku Saviću.
Journalist with the newspaper Poljoprivrednik, Kosta Rajevic, is the recipient of the Award"Dr Petar Drezgic", while the Special Charter"Dimitrije Frusic" was given to ARS Akademija journalist Zeljko Savic.

Bivšem administratoru UNMIK-a u Srbici, Kenu Inoue dodeljena je predsednička medalja„ Sveta Majka Tereza“ zbog njegovog doprinosa na polju humanitarizma i mira na Kosovu, posebno zbog njegovog ličnog angažovanja za tadašnje lečenje male devojčice Besjane Musliu, koja je zadobila teške opekotine glave tokom rata.
Former UNMIK Administrator in Skenderaj, Ken Inoue, has been awarded the Presidential Medal“Saint Mother Teresa” for his contribution to the field of humanity and peace in Kosovo, especially for his personal commitment, at that time, to the healing of the little girl Besjana Musliu, who suffered severe burns to the head during the war.

Nagradu je primila dekanka Farmaceutskog fakulteta, gospođa Zorica Vujić. Nagrada, kao pobedniku na konkursu za" Najbolji informator o radu državnih organa", dodeljena je Ministarstvu kulture i informisanja.
The Award was collected by Ms Zorica Vujic, Dean of the Faculty of Pharmacy. The award in the competition for"The Best Information Booklet on the Work of Public Authorities" was presented to the Ministry of Culture and Information.

Funkcija točkića za točkiće dodeljena je isključivo za kontrolu nagiba oscilatora( bilo oštro ili ravno od podrazumevane, detenzije, ne opružne centrične pozicije), dok je njegov susedni Mod( modulacijski) točak dodeljen za kontrolu mešavine količina oscilatora 3 i/ ili buka usmeren na tri oscilatora i/ ili frekvenciju prekidanja VCF-a.
The function of the Pitch wheel was assigned solely to control oscillator pitch(either sharp or flat from a default, detented, non spring-loaded center position), whereas its neighboring Mod(Modulation) wheel was assignable to control a mixable amount of oscillator 3 and/or Noise routed to the three oscillators and/or the VCF cutoff frequency.