Sta znaci na Engleskom DOGAĐAJU JE - prevod na Енглеском

• event was

Примери коришћења Događaju je на Српском и њихови преводи на Енглески

Događaju je prisustvovalo 26 učesnika.
The event was attended by 26 people.

Ovaj događaj je deo šire inicijative Eurobank EFG Grupe koja za cilj ima da predstavi perspektive, izazove, mogućnosti i pretnje ekonomiji i bankarskom sistemu svake zemlje u kojoj je prisutna, a namenjena je vladinim institucijama, lokalnoj poslovnoj zajednici, institucionalnim investitorima, velikim privatnim klijentima i medijima. Događaju je prisustvovala elita poslovne zajednice u Srbiji, zvaničnici Vlade, predstavnici poslovnih asocijacija i medija. Eurobank EFG Grupu su predstavljali g.
The event is part of a wider initiative undertaken by the Eurobank EFG Group to present the prospects, challenges, opportunities and threats of the economy and the banking system to each country that has a presence, and it is addressed to the governmental organizations, the local business community, institutional investors, large private clients and the media. The event was attended by the elite of business community in Serbia, Government officials, representatives of collective business associations and the county's media.

Događaju je prisustvovao i Vladimir Putin.
The event was attended by Vladimir Putin.

Događaju je prisustvovalo oko šesto zvanica i brojni predstavnici medija.
The event was attended by more than 600 visitors and numerous media representatives.

Događaju je prisustvovao i državni sekretar za sport Predrag Peruničić.
The event was attended by the Secretary of State for sport Predrag Peruničić.

Događaju je prisustvovalo preko 40 kompanija članica četiri poslovna udruženja iz najrazličitijih sektora.
The event was attended by more than 40 companies from various industry sectors.

Događaju je prisustvovao veliki broj predstavnika švajcarskih institucija, diplomatskog kora i srpske dijaspore u Švajcarskoj.
The event was attended by a great number of representatives of Swiss institutions, diplomatic corps and Serbian diaspora in Switzerland.

Događaju je prisustvovala i njena veličanstvena kraljica Belgija Matilde koja je zvanični zagovornik SDG-a i nekada je bila ambasador UNICEF-a u Belgiji.
The event was also attended by Her Majesty Queen Mathilde of Belgium who is an official SDG advocate and used to be a UNICEF Belgium Ambassador.

Događaju je prisustvovala elita poslovne zajednice u Srbiji, zvaničnici Vlade, predstavnici poslovnih asocijacija i medija. Eurobank EFG Grupu su predstavljali g.
The event was attended by the elite of business community in Serbia, Government officials, representatives of collective business associations and the county's media.

Na događaju je predstavljen" Izveštaj o projektnom sufinansiranju medijskih sadržaja od javnog značaja u Srbiji" koji se odnosi na period 1. april 2015. godine- 1. april 2016. godine.
The event was organized to publicly present"Report on the project-based co-financing of media content of public interest in Serbia", which refers to the period 1 April 2015- 1 April 2016.

Događaju je prisustvovalo 200 zvanica, uključujući strane ambasadore, predstavnike visokog menadzmenta kompanija koje su sponzorisale događaj, kao i veliki broj predstavnika medija.
The event was attended by 200 guests, including foreign ambassadors, representatives of the senior management of companies which sponsored the event, along with a significant number of media representatives.

Događaju je prisustvovalo više od 50 predstavnika različitih institucija, koji su tom prilikom imali mogućnost da se detaljnije informišu o pravilima Poziva, a Zajednički tehnički sekretarijat predstavio je i aplikacioni formular.
The event was attended by more than 40 representatives of various institutions, who had the opportunity to gain more detailed information on the rules of the Call, while the Joint Technical Secretariat also presented the Application Form.

Događaju je prisustvovala i elita poslovne zajednice u Srbiji, predstavnici vodećih poslovnih asocijacija i medija, između ostalih ministar ekonomije i regionalnog razvoja Nebojša Ćirić, predsednik Privredne komore Srbije Miloš Bugarin i predsednik privrednog društva" Privrednik" Branislav Grujić. Eurobank EFG grupu predstavljali su g.
The event was also attended by the elite of the business community in Serbia, representatives of major business associations and the media, including the Minister of Economy and Regional Development Nebojša Ćirić, the President of the Serbian Chamber of Commerce Miloš Bugarin and the President of the Serbian Business Club"Privrednik" Branislav Grujić.

Događaju je prisustvovalo oko 20 novinara, predstavnika nevladinog i donatorskog sektora i državnih organa. Cilj ove press konferencije je bio prezentacija rezultata ANEM-ovog projekta" Premošćavanje razlika", koji je od juna 2011. realizovan u partnerstvu sa Fakultetom političkih nauka u Beogradu, a uz finansijsku podršku Evropske unije kroz program" Podrška civilnom društvu".
The event was attended by 20 journalists, representatives of NGOs and donor sector, as well as competent state bodies. The main purpose of this press conference was to present the results of ANEM project"Crossing the Bridge of Diversity", which ANEM has implemented in partnership with the Faculty of Political Sciences since June 2011, with the financial support of the European Union through the program"Support to civil society".

Događaj je održan u Njujorku, u hotelu Hilton.
The event was held at the New York Hilton Midtown hotel.

Događaj je organizovan u suorganizac.
The event was organized in cooperation.

Taj događaj je opisan.
This event was described.

Događaj je organizovala Hrvatska arheološka asocijacija koja obeležava 130. godina svog postojanja.
The event was organised by the Croatian Archaeological Association, which is marking its 130th anniversary.

U Doboju, događaj je organizovan uz prisustvo 50 dece iz lokalne škole.
In Doboj, the event was organized with 50 children from a local school.

Događaj je organizovao klub Kruz-Herc, čiji se članovi sastaju svakog četvrtak.
The event was arranged by the Cruise-Herts car club, which meets each Thursday.

Događaj je završen svečanim prijemom kojem je prisustvovao Boris Tadić, predsednik Republike Srbije.
The event was concluded by a reception, attended by the President of Serbia, Boris Tadic.

Događaj je pomogla Evropska komisija.
The event was supported by the European Commission.

Naravno, događaj je zabeležen na videu.
Naturally, the event was recorded on video.

Događaj je otvorio direktor Ekonomskog instituta, Dragan Šagovnović.
This event was opened by the Director of the Economics Institute, Dragan Šagovnović.

Događaj je održan na inicijativu lokalne radio stanice Kameleon.
The event was an initiative by the local Chameleon radio station.

Догађају је присуствовао и државни секретар за спорт Предраг Перуничић.
The event was attended by the Secretary of State for sport Predrag Peruničić.

Догађај је пропратила грчка телевизија" Antena".
The event was covered by the Greek television"Antenna".

Али догађај је заправо венчање које је планирано за само два дана.
But the event was actually a wedding that was planned in just two days.

Догађај су отворили:-….
The event was opened by:-….

Овај догађај су пропратили и представници медија.
This event was also attended by representatives of the Swedish media.