Sta znaci na Engleskom DOMAĆIM I MEĐUNARODNIM - prevod na Енглеском

• domestic and international
• national and international
• local and international

Примери коришћења Domaćim i međunarodnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši studenti aktivno učestviju na domaćim i međunarodnim studentskim konferencijama.
Our students participate in national and international conferences.

CEAS pozdravlja suzdržanu retoriku nadležnih državnih organa u ovim izuzetno teškim domaćim i međunarodnim okolnostima.
CEAS welcomes the reserved rhetoric of the relevant state institutions in these especially difficult local and international circumstances.

Citirana je u domaćim i međunarodnim naučnim radovima i knjigama.
She has been cited in domestic and international scientific papers and books.

Tokom školovanja i karijere osvojio je brojne nagrade na domaćim i međunarodnim takmičenjima.
During his studies and career he has received numerous awards at domestic and international competitions.

Izlagao je na domaćim i međunarodnim naučnim skupovima i održao više javnih predavanja.
He gave lectures at national and international scholarly meetings and edited several published lectures.

Milinova, 32, osvojila je brojne nagrade na domaćim i međunarodnim konkursima za fotografiju.
Milin, 32, has won a number of awards in domestic and international photo contests.

Saradnja DIK sa domaćim i međunarodnim posmatračima bila je odlična i mi možemo samo da profitiramo od te buduće saradnje.
SEC co-operation with the domestic and international monitors was excellent and we cannot but gain by the future co-operation.

Sakupljena miljaža može se iskoristiti na svim domaćim i međunarodnim letovima koje obavlja Air Serbia.
The collected mileage can be used on all domestic and international flights performed by Air Serbia.

Sukobi nastaju kada domaćim i međunarodnim zakonima i moralne tradicije štite različite aspekte različitih medija.
Conflicts arise when national and international laws and moral traditions protect different aspects of various media.

Naša poslovna deviza je“ Kvalitet pre svega”, što dokazuje veliki broj osvojenih nagrada i priznanja na domaćim i međunarodnim sajmovima.
Our business motto“Quality above all”, is proven by the large number of prizes and awards, both at domestic and international fairs.

ISSN: 1840-2313. Radovi saopšteni na domaćim i međunarodnim konferencijamaVukmirović, V., Kostić-Stanković,M., Bijakšić, S.( 2019).
ISSN: 1840-2313. Papers presented in domestic and international coferencesVukmirović, V., Kostić-Stanković, M., Bijakšić, S.(2019).

CSR sertifikat predstavlja garanciju za klijente i poslovne partnere da kompanija u potpunosti posluje u skladu sa zakonom, domaćim i međunarodnim standardima i principima društvene odgovornosti.
The CSR certificate represents a guarantee for clients and business partners that a company operates in full compliance with the law, local and international standards and CSR principles.

To povećanje izazvalo je zabrinutost među domaćim i međunarodnim aktivistima za ljudska prava, koji upozoravaju na pretna rpanost zatvora.
The increase has created concern among domestic and international human rights campaigners, who have rung alarm bells over prison overcrowding.

Odeljenje za tehničku pripremu obezbeđuje projektno-tehničku dokumentaciju i uslove za otpočinjanje radova na gradilištu, i obavlja poslove u vezi sa domaćim i međunarodnim procedurama javnih nabavki.
Department for Technical Preparation provides design technical documents and conditions for the initiation of works on construction sites, and performs the activities related with the national and international public procurement procedures.

Malo je reći da smo ponosni na broj osvojenih medalja na domaćim i međunarodnim takmičenjima, kako u znanju, tako i u sportu.
We are very proud of the numberous medals they have won in national and international competitions both in knowledge and sports.

Autor je četiri rada objavljenih u domaćim i međunarodnim časopisima. Član je Društva Srbije za odnose s javnošću i Srpske asocijacije menadžera.
He published four papers in national and international publications. He is a member of the Public Relations Society of Serbia and the Serbian Association of Managers.

Održavanje stalnog kontakta sa svim učesnicima na tržištu realizovano je učešćem RATEL-a na skupovima i okruglim stolovima po pozivu, kao i putem predstavljanja i objavljivanja radova na domaćim i međunarodnim skupovima i u domaćim i međunarodnim časopisima.
Constant contacts with all participants in the market were maintained through the official institutional participation of RATEL in the meetings and roundtables and through presentation in the national and international conferences and papers in the national and international magazines.

Objavila je dve naučne monografije, 20 poglavlja u domaćim i međunarodnim monografijama ili tematskim zbornicima, veći broj radova u naučnim časopisima nacionalnog i međunarodnog značaja.
Published two scientific monographs, twenty chapters in domestic and international monographs or thematic proceedings, a number of studies in scientific journals of national and international importance.

Deca i maloletnici koji još uvek nisu napunili 10 godina mogu da putuju na svim domaćim i međunarodnim linijama samo ako su tokom putovanja u pratnji odrasle osobe.
Children and minors who have not yet reached the age of 10 will only be permitted to travel on all national and international scheduled services if they are accompanied by an adult.

Članovi katedre autori su velikog broja naučnih radova objavljenih u domaćim i međunarodnim časopisima, univerzitetskih udžbenika i monografija, a aktivno učestvuju i u realizaciji mnogobrojnih projekata iz oblasti osnovnih i primenjenih istraživanja koje podržava Ministarstvo za nauku Republike Srbije.
The members of the department are the authors of a great number of scientific papers published in domestic and international journals, university text books and monographers, and they take an active part in realization of many projects in the fields of basic and applied researches which are funded by the Ministry of Science of Republic of Serbia.

Koja je stekla radeći više od deset godina na pozicijama direktora prodaje i marketinga u domaćim i međunarodnim kompanijama( IBM, Siemens, Telekom Srbija i Orion telekom).
More than ten years I spent as a manager of sales and marketing in domestic and international companies(IBM, Siemens, Telekom Serbia and Orion Telecom).

Sve uočene nepravilnosti Koalicija će, na kraju godine, pretočiti u dokument koji će biti upućen svim relevantnim domaćim i međunarodnim institucijama zaduženim za borbu protiv korupcije i slobodu izražavanja. Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) Udruženje novinara Srbije( UNS) Nezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV) Poslovno udruženje Lokal pres.
The Coalition will comprise all identified irregularities in a document at the end of 2015, which document will be submitted to all relevant domestic and international institutions that deal with the fight against corruption and freedom of expression. Association of Independent Electronic Media(ANEM)Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS)Journalists' Association of Serbia(UNS)Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV)Business Association"Local Press".

KICK nudi ono što jenajpotrebnije u razvoju biznisa, uz uštedu vremena: pristup simulacijama i alatima; konsultacije sa domaćim i međunarodnim preduzetnicima i mentorima; prilagođeno praćenje napretka i validaciju biznis pretpostavki.
KICK offers what is most needed in the development of business, while saving time: access to simulations and tools; consultation with local and international entrepreneurs and mentors; customized tracking progress and validation of business assumptions.

Naše aktivnosti obuhvataju realizaciju kampanja za podizanje svesti građana, organizovanje konferencija i seminara, koji pružaju dodatnu mogućnost za sve učesnike da razmene svoje ideje sa domaćim i međunarodnim stručnjacima kako bi se suočavali sa izazovima koje se odnose na bezbednost u saobraćaju, sprečavanje nezgoda kao i stalno poboljšanje putne infrastrukture, prevoza, osiguranja vozila, prezentacije modela i uspešnu realizaciju različitih aktivnosti za bezbednost na putu.
Our activities include the development of citizen awareness campaigns, organization of conferences and seminars, which provide an additional opportunity for all participants to share their ideas with local and international experts to face challenges related to road safety, accident prevention and continuous improvement of road infrastructure, transportation, vehicle insurance, presentation of models and successful implementation of various activities on road safety.

EnFPSV Osnovne akademske studije Poslovna ekonomijaProgram osnovnih akademskih studija- Poslovna ekonomija, utemeljen na dosadašnjim tokovima razvoja ekonomske nauke i struke u domaćim i međunarodnim okvirima, predstavlja odgovor na dinamične promene u poslovnom okruženju- potrebe za novim komeptencijama, znanjima i veštinama.
SrUndergraduate business studies BUSINESS ECONOMICSThe program of undergraduate business studies- Business Economics, based on the current trends in the development of economic science and profession in domestic and international frames, is a response to dynamic changes in the business environment- the need for new competences, knowledge and skills.

Nove smernice uključuju dugoročne održive mere sigurnosti u saradnji s pravosudnim partnerima, kao i domaćim i međunarodnim partnerima u borbi protiv međunarodnog terorizma", ističu u saopštenju koje je izdala Uprava za sigurnost saobraćaja.
The new directive includes long-term, sustainable security measures developed in consultation with law enforcement officials and our domestic and international partners," the TSA said in a statement posted on its Web site.

Deca i maloletnici koji još uvek nisu napunili 6 godina mogu da putuju na svim domaćim i međunarodnim linijama samo ako su tokom putovanja u pratnji odrasle osobe.
Children and minors who are not yet 10 years old are carried by all scheduled domestic and international routes only if they are accompanied on the journey by a person who is at least 18 years.

Najvažniji rezultat je možda, dodao je on, da će RECOM imati odlučujuću ulogu, zajedno sa domaćim i međunarodnim sudovima, u podršci okončanju opšte klime nekažnjivosti u skoro svim društvima u regionu.
Perhaps the most important result, he added, is that RECOM will have a decisive role, alongside domestic and international courts, in helping end the general climate of impunity across almost all societies in the region.

Aleksandra Benčića. Tokom dosadašnjeg školovanja osvojio je značajne nagrade na mnogim domaćim i međunarodnim takmičenjima: Laureat Međunarodnog takmičenja" Davorin Jenko" 2012. i 2014. godine; Laureat 8.
Aleksandar Benčić. He has won major awards in numerous national and international competitions: in 2012. and 2014.- Laureate of the International Competition“Davorin Jenko”; 2012.- Laureate of the 8.

Konferencija, kao što je rečeno u saopštenju Misije OSCE-a u BiH, je poslužila kao platforma za razmenu iskustava i najboljih praksi sa domaćim i međunarodnim stručnjacima i organizacijama civilnog društva, među kojima su i RSF, ARTICLE 19, IFEX, Evropska federacija novinara i Evropska radiodifuzna unija.
The conference, as said OSCE Mission to BiH in press release, served as a platform for the exchange of experiences and best practices with local and international experts and civil society organizations, among them RSF, ARTICLE 19, IFEX, the European federation of journalists and the European Broadcasting Union.