Sta znaci na Engleskom DONOSIOCE ODLUKA - prevod na Енглеском

• decision makers
• decision-makers
• the decision-makers

Примери коришћења Donosioce odluka на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo nekoliko dobrih vesti za sve donosioce odluka u Srbiji.
And we have good news for all you last-minute decision makers.

Donosioce odluka koji žele da razumeju pogodnosti usluge SharePoint Composites za preduzeća svih oblika i veličina.
Decision makers, who want to understand the benefits of SharePoint Composites for businesses of all shapes and sizes.

Ovo je pitanje poverenja u institucije i donosioce odluka.
This is also a matter of credibility for institutions and decision makers.

Nije bilo lako ubediti donosioce odluka da se uloži u energetsku efikasnost.
It was not easy to convince decision-makers that investments in energy efficiency were necessary.

WEB Upravljanje brzinom: priručnik o bezbednosti na putevima za donosioce odluka i praktičare.
Drinking and driving: a road safety manual for decision makers and practitioners.

Pozivamo one koji pružaju radne prakse i donosioce odluka da usvoje sistem sertifikacije kako bi omogućili dobijanje zvanične potvrde o veštinama stečenim u toku radne prakse.
We call on internship and apprenticeship providers and public decision makers to adopt a system of certification and to ensure the recognition of the knowledge and skills acquired though internships and apprenticeships.

Priručnik o bezbednosti na putevima za donosioce odluka i praktičare.
Manual- Pedestrian safety: a road safety manual for decision-makers and practitioners.

Trajni uticaj na donosioce odluka i promena određenih politika u oblasti borbe trgovine ljudima, kao i promena svesti opšte javnosti o ovom problemu, predstavljaju jedan od dugoročnih ciljeva NVO Atine.
Lasting impact on decision-makers and change of certain policies in the area of human trafficking, as well as a change in the awareness of general public on this issue, represent one of long-term goals of NGO Atina.

Takođe pozivamo kompanije, izdavačke kuće, donosioce odluka i stručnjake da se prijave kao predavači.
We likewise invite companies, publishers, decision makers and experts to apply as speakers.

Često postoje osobe koje nisu zvanični donosioci odluka, ali imaju veliki uticaj na donosioce odluka.
Often there are persons who are not official decision-makers, but who have a lot of influence on decision-makers.

Završavajući svoje izlaganje, ambasador je savetovao buduće donosioce odluka u Francuskoj i Srbiji da uvek teže pragmatičnosti.
Finally, Ambassador advised future decision-makers in France and Serbia to always strive for pragmatism.

Bregzit i izbori za Evropski parlament predstavljaju najveće smetnje za proces proširenja, koji je već u drugom planu za mnoge donosioce odluka unutar EU.
Brexit and EU elections represent the biggest threat to the enlargement process, which is already at the backstage for many EU decision makers.

On je naveo da revizorski izveštaji utiču kako na donosioce odluka, tako i na nosioce znanja, ali i olakšavaju parlamentarni nadzor.
He said that the audit reports affect both the decision-makers and knowledge-bearers, and facilitate parliamentary oversight.

Onda ih obavestite da želite da izveštavaju o ovome u svakom izdanju, i da želite da preispituju donosioce odluka u svakom intervjuu.
Then let them know you want them to report on this in every issue, and that you want them to challenge decision makers in every single interview.

Kada ono bude usvojeno, EFSA naučni savet će podržati evropske i nacionalne donosioce odluka u cilju razmatranja mera za dalje smanjenje izloženosti potrošača ovoj supstance u hrani.
European and national decision-makers will use EFSA's scientific advice, once finalised, as well as other considerations in weighing up any possible measures to further reduce consumer exposure to this substance in food.

U celini posmatrano, priručnik autora Hadžića, Timotića i Milosavljevića je izuzetno korisno, moglo bi se sasvim iskreno reći nezaobilazno, štivo danas za sve analitičare i donosioce odluka u sferi bezbednosnog sektora.
Viewed on the whole, the handbook written by Hadžić, Timotić and Milosavljević is a very useful and honestly unavoidable reading selection today for all analysts and decision makers in the field of the security sector.

Možete da dodate Veb segmente na stranicu detalj zadatka koji vam pomažu donosioce odluka zadatak zahteva in izveštaje koji pružaju srodnih informacija.
You can add web parts to a Task Detail page that help task decision makers request and receive reports that provide related information.

Eurobank kontinuirano podržava organizaciju Ekonomskog samita Republike Srbije kao jednog od najvažnijih događaja koji se održava svake godine u Beogradu od 2001. godine i okuplja donosioce odluka, poslovne lidere i eksperte.
Eurobank has been providing ongoing support to the Serbian Economic Summit as one of the key events that takes place every year in Belgrade since 2001 and draws together decision-makers, business leaders, and experts.

Kampanja Saveta za bezbednost saobraćaja ima za cilj da podstakne planere i donosioce odluka u transportu širom sveta kako bi se poboljšala kampanja" Vision Zero" u korist zdravlja aktivnog transporta.
The Traffic Safety Council campaign aims to encourage traffic planners and transport decision makers around the world to improve upon the 20-year-old campaign“Vision Zero” by factoring in the health benefits of active transport.

Ukupno 133 nacionalna udruženja Gluvih organizuju marševe, debate, kampanje i sastanke kako bi naglasili specifične teme ljudskih prava koje zaslužuju pažnju lokalnih i nacionalnih organa vlasti, uključujući donosioce odluka, širu javnost i medije.
Our 133 national associations of the deaf organise events, marches, debates, campaigns and meetings to highlight specific human rights topics that merit attention by local and national governmental authorities, including decision makers, general public and media.

Obuhvata različite ciljne grupe- nastavnike, profesore, trenere, istraživače, donosioce odluka i sve druge koji se bave obrazovanjem odraslih.
It includes various target groups: professors, teachers and trainers, researchers, decision makers, career practitioners, as well as all other professionals engaged in adult education.

Ovim projektom nameravamo da informišemo građane i donosioce odluka o potrebi za većim izricanjem i primenom alternativnih sankcija u odnosu na lakša krivična dela, posebno kada su u pitanju prvo osuđivani mlađi počinioci i žene.
Aim of this project is to inform citizens and decision makers about the need for greater number of judgments and implementation of alternative sanctions related to misdemeanors, especially when first time offenders are youth and women.

Ukupno 133 nacionalna udruženja Gluvih organizuju marševe, debate, kampanje i sastanke kako bi naglasili specifične teme ljudskih prava koje zaslužuju pažnju lokalnih i nacionalnih organa vlasti, uključujući donosioce odluka, širu javnost i medije.
National associations of the deaf around the world organise events, marches, debates, campaigns and meetings to highlight speci? c human rights topics that merit attention by local and national governmental authorities, including decision makers, general public and media.

Ideja„ Evropskog samita o kulturnom nasleđu“ je da angažuje i okupi što raznolikije interesne grupe, donosioce odluka, kulturne menadžere i uključi ih u realizaciju veoma ambicioznog programa u godini Evropskog kulturnog nasleđa.
The idea of the‘European Cultural Heritage Summit' is to engage, gather and include various interest groups, decision-makers and cultural managers in order to involve them in the implementation of very ambitious programme in the Year of Cultural Heritage.

DAAD podržava internacionalizaciju nemačkih univerziteta, promoviše nemačke studije i nemački jezik u inostranstvu, pomaže zemljama u razvoju u uspostavljanju efikasnih univerziteta i savetuje donosioce odluka o pitanjima kulturne, obrazovne i razvojne politike.
The DAAD supports the internationalisation of German universities, promotes German studies and the German language abroad, runs initiatives for universities in developing countries and advises decision makers on matters of cultural, education and development policy.

Oktobra, na dan kada svet obeležava Međunarodni dan suzbijanja siromaštva, stojimo zajedno da podsetimo donosioce odluka i jedni druge da se stotinama miliona dece i dalje uskraćuju njihova najosnovnija ljudska prava i podstiču se na akciju.
On October 17, on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty, stand with us in front of the European Parliament to remind decision-makers, and each other, that hundreds of millions of children are still denied their most basic human rights and urge them to act.

Ukupno 133 nacionalna udruženja Gluvih organizuju marševe, debate, kampanje i sastanke kako bi naglasili specifične teme ljudskih prava koje zaslužuju pažnju lokalnih i nacionalnih organa vlasti, uključujući donosioce odluka, širu javnost i medije.
WFD's 133 national associations of the deaf organise events, marches, debates, campaigns and meetings to highlight specific human rights topics that merit attention by local and national governmental authorities, including decision makers, members of the general public and media.".

Na posletku, autor je izneo nekoliko preporuka za donosioce odluka u Srbije, na osnovu kojih bi se neka od otvorenih pitanja verovatno zatvorila i time sprečila dalja eskalacija bilateralnih problema, koja bi mogla da značajno uspore proces evropske integracije Srbije.
Finally, the author offers several recommendations for the decision makers in Serbia, that can help in closing of some of the open issues, as to prevent the further escalation of bilateral misunderstandings, which could be potentially dangerous for the process of Serbia's integration into the EU.

DAAD podržava internacionalizaciju nemačkih univerziteta, promoviše nemačke studije i nemački jezik u inostranstvu, pomaže zemljama u razvoju u uspostavljanju efikasnih univerziteta i savetuje donosioce odluka o pitanjima kulturne, obrazovne i razvojne politike.
DAAD supports the internationalization of German universities, promotes German studies and the German language abroad, assists developing countries in establishing effective universities, and advises decision-makers on matters of cultural, education and development policy.

DAAD podržava internacionalizaciju nemačkih univerziteta, promoviše nemačke studije i nemački jezik u inostranstvu, pomaže zemljama u razvoju u uspostavljanju efikasnih univerziteta i savetuje donosioce odluka o pitanjima kulturne, obrazovne i razvojne politike.
The DAAD supports the internationalisation of German universities, promotes German studies and the German language abroad, provide developing countries with best practices in establishing universities and advises decision makers in cultural, educational and developmental policy.