Sta znaci na Engleskom DOPUSTENJE - prevod na Енглеском

• permission
• blessing

Примери коришћења Dopustenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Imas moje dopustenje.
You have my blessing.

Traziti dopustenje prije nego sto uciniti stvari.
Ask permission before you do stuff.

Zeli moje dopustenje.
She wants my blessing.

S' Vasim dopustenjem, Gospodine, Mincemeat( punjeno meso).
With your permission, sir, Mincemeat.

Ovo mi daje dopustenje.
This gives him the license.

Uz Vase dopustenje voleo bih da obavim neke testove.
With your permission I would like to make some tests.

Dopusti mi da vidim tvoje dopustenje.
Let me see your license.

Sa vasim dopustenjem, Annette.
With your permission, Annette.

Ne, njoj ne treba tvoje dopustenje.
No, she don't need your approval.

Ipak, dao je dopustenje za Pearl Harbor.
Yet he gave permission for Pearl Ηarbor.

Nije pitala glavnog gazdu za dopustenje.
We did not ask our boss for permission.

Ok je. Imas nase dopustenje da budes iskren.
You have our permission to be honest.

Dopustenje da slobodno govorim o nadredenom casniku, gospodine?
Permission to speak freely about a superior officer, sir?

No to jeflaster koji daje dopustenje vlada.
No. It's a Band-Aid that gives the government permission.

Imate moje dopustenje da sve to zaboravite.
I give you permission to forget all of it.

I uz Vase dopustenje, mogu li Vam predstaviti svog sekretara gosp.
And, with your permission, may I present my secretary…-.

Uz vase dopustenje ja cu voditi prvi napad veceras i stavicu je ovde na rame.
With your permission I shall lead the first charge tonight wearing it over my shoulder.

Ali, uz vase dopustenje, voleo bih da vas provedemo kroz seriju eksperimenata da vidimo da li smo u pravu.
But with your permission, we'd like to put you through a series of experiments to see if we're right.

Gospodin Radomir Markovic je pre dva meseca, uz dopustenje predsednika Veca okruznog suda, razgovarao sa ljudima iz Haga i tom prilikom se izjasnio da je, u cilju istine, spreman da o svemu sto zna svedoci pred bilo kojim sudom u svetu, i nista vise od toga", komentarise Dusan Masic.
With permission of the President of the District Court Chamber, Mr. Radomir Markovic spoke with people from The Hague two months ago. He told them that for the sake of the truth he was willing to testify about everything he knew before any court in the world, at that was all," commented Dusan Masic.

Ko se moze pred Njim zauzimati za nekoga bez dopustenja Njegova?!
Who can intercede with Him without His permission?

Bez ocevog dopustenja?
Without a fathers permission?

I po njenim stvarima njuskate bez dopustenja?
You snoop through her stuff without asking too?

Jer, po dopustenju Svetoga Boga, ona: ce dobiti vlast da vara svet, zbog toga sto se svet ispunio bezbozjem i na sve strane se cine uzasi svake vrste.
For by permission of the Holy God,[Antichrist] will receive the power to deceive the world, because impiety will have filled the earth, and everywhere every sort of horror will be committed".