Sta znaci na Engleskom DOVOLJNO DA UBEDI - prevod na Енглеском

• enough to convince
• enough to persuade

Примери коришћења Dovoljno da ubedi на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo dovoljno da ubedi prefekta.
It was enough to convince the owner.

Tales of Vesperia: Definitive Edition“ donosi jednu od, ako ne i najbolju„ Tales“ igru na PS4, i to će bez sumnje biti dovoljno da ubedi fanove serijala.
Tales of Vesperia: Definitive Edition brings one of, if not the best Tales game to PS4, and that alone will no doubt be enough to persuade fans of the series.

To je bilo dovoljno da ubedi prefekta.
That was enough to persuade the Babe.

Svi želimo da se odgovoran kazni, ali, verujte mi, trenutno, nemam dovoljno da ubedim porotu u Tarnerovu krivicu.
I appreciate that and we all want to convict whoever is responsible, but, trust me, at the moment, I just don't have enough to convince a jury of Turner's guilt.

Ako to nije dovoljno da ubedi neke ljude, onda neka bude tako.
If that's not enough to convince some people, so be it.

Poslednji put nije bilo dovoljno da ubedi je da mi veruješ?
Last time wasn't enough to convince you to trust me?

Ipak, to nije dovoljno da ubedi i svoje studente da ga se odreknu na jedan vikend.
Even so, that's still not enough to persuade his students to give it up for a weekend.

To je bilo dovoljno da ubedi prefekta.
That was enough to convince the Chief.

Ako sve ovo nije dovoljno da ubedi čitaoca u postojanje Božansko-ljudskog duha onda razmotrimo sledeće reči.
If all this is not enough to convince the reader of the Divine-Human spirit, then consider these words.

Dali ste mi dovoljno da ubedim sudiju.
You gave me enough to convince the judge.

Izmenjeni podešavanja često su više nego dovoljno da ubedi korisnike da primeni nije pouzdan i trebalo bi da budu uklonjene iz svoje sisteme.
The unauthorized alterations are more than enough to convince users that the application that is currently residing in their systems is untrustworthy and that they have to eliminate it.

Čuo sam dovoljno da me ubedi da tražimo jednog ubicu ovde.
I've heard enough to convince me that we're looking for one killer here.

Za mene sasvim dovoljno da me ubedi da probam.
At least enough to convince me to give it a try.

Da li je ovo dovoljno da vas ubedi da odete u bioskop?
But is it enough to convince you to see the movie?

Da li je ovo dovoljno da vas ubedi da odete u bioskop?
Is that enough to convince anyone to go see the movie?

Da li je to dovoljno da vas ubedi da mu poklonite poverenje?
Would this be enough to convince you to trust them?

Ako to nije dovoljno da vas ubedi da ga uključite u svoj život, možda će vas uveriti ovih pet razloga.
If that is not enough to convince you that this training is vital, perhaps these five reasons will get you there.

Ako to nije dovoljno da vas ubedi da ga uključite u svoj život, možda će vas uveriti ovih pet razloga.
If that's not enough to convince you to move here, perhaps these five more reasons would.

Drugim rečima, ako date određeni popust studentu sa određenim brojem poena, da li je to dovoljno da ga ubedi da plati ostatak računa i upiše se kod vas?
In other words, if you give a discount of a certain amount to a student with a certain SAT score, will that be enough to persuade them to pick up the rest of the tab and attend your school?

Je li to dovoljno da te ubedimo da delaš?”.
Might that be enough to convince you to discuss things?".

Da vidimo da li je to dovoljno da ga ubedimo da oda ubicu.
Let's see if that's enough to convince him to give up the murderer.

Ово би требало да буде довољно да те убеди да пређете ту особу, зар не?
This should be enough to convince you to get over that person, right?

И мисли да је то довољно да нас убеди.
The show hopes that's enough to convince us.

Визија иза њега и одређивање виртацоин заједнице према актуализација ову визију је довољно да убеди да је КСВП је обећавајући новчић.
The vision behind it and the determination of the virtacoin community toward actualizing this vision is enough to convince that XVP is a promising coin.

Плоча је стигла до броја 17 на шведскм листама, довољно да их убеди да су на путу нечега доброг.
The song reached 17 in the Swedish combined single and album charts, enough to convince them they were on to something.

Састојци који се налазе у серуму, напредни козметички наука која се спроводи у његовом развоју и количине истраживања која су посвећене ка јединственом формулацијом је дефинитивно довољно да убеди било кога од њене ефикасности и корисности.
The ingredients that are contained in the serum, the advanced cosmetic science that has been implemented into its development and the amount of research that has been dedicated towards its unique formulation is definitely enough to convince anyone of its effectiveness and usefulness.

Izraelski premijer Benjamin Netanjahu rekao je u utorak da međunarodne sankcije pogađaju iransku privredu ali ne dovoljno da ubede Teheran da smanji svoje nuklearne ambicije.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Tuesday that international sanctions were hurting Iran's economy but not enough to persuade it to curb its nuclear ambitions even slightly.

И мислим да је било довољно да убеди владаре У Техерану да је потребно да озбиљније теже нуклеарном оружју.
AndI thinkthatwas enough toconvincetherulers inTehran thattheyneededtopursue nuclear weapons more seriously.

Непромишљена је претпоставка америчке политике да је 9 година мира довољно да убеди Србију и Русију да промене ставове о конфликту који траје вековима, показује колико је то наивно.
The blithe assumption of American policy- that the mere passage of nine years of relative quiet would be enough to lull Serbia and Russia into reversing their positions on a conflict that goes back centuries- has proven to be naive in the extreme.

Dovoljno verovatno da ubedi porotu?
Likely enough to convince a jury?