Sta znaci na Engleskom DOVOLJNO SIGURAN - prevod na Енглеском

• sure enough
• safe enough
• too safe
• secure enough

Примери коришћења Dovoljno siguran на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovoljno siguran.
Sure enough.

Ne možeš biti dovoljno siguran.
Can't be too safe.

Dovoljno siguran, Jose.
Sure enough, Jose.

Ne možeš biti dovoljno siguran.
You can never be too safe.

Sam dovoljno siguran jesam.
I sure enough did.

Nikada ne možeš biti dovoljno siguran.
You can never be too safe.

Brod je dovoljno siguran, vaša milosti.
She's safe enough, Your Grace.

Rekla si da ti treba momak koji je dovoljno siguran.
You said you needed a guy who's safe enough.

Oni su bili dovoljno siguran predmet.
That was a safe enough topic.

Dovoljno siguran… uperio je prst na tipa samo tako.
Sure enough… picks this guy out just like that.

Da li je vaš dom dovoljno siguran za decu?
Is Your Home Safe Enough for Your Children?

On je dovoljno siguran, verujem. I pritom, daleko je.
He's safe enough, I believe, although he is far away.

Ima, onda može sebi da dozvoli divan luksuz skepse: za to je čovek dovoljno siguran.
If one has such a faith, then one can afford the beautiful luxury of scepticism: one is sure enough, firm enough, has ties enough for that.

Mislila sam dovoljno siguran da mu poklonim svoje srce.
I meant safe enough to give my heart to.

Ali ja se neću predati tebi, a onda ćemo se odvojiti, tako da ja zadržavam neki deo sebe, jer nisam dovoljno siguran u ovoj vezi da bih sve dao.
But I'm not going to surrender to you and then have you walk away, so I withhold some part of myself because I'm not secure enough in this relationship to give it everything.

Grupa postaje tim kada je svaki član tima dovoljno siguran u sebe i svoj doprinos da hvali osobine ostalih članova.
A group becomes a team when each members sure enough of themselves and their contribution to praise the skills of others.

Još nisam našla momka koji je dovoljno siguran i dovoljno jak, predpostavljam.
I haven't found a guy that's safe enough or strong enough, I guess.

Grupa postaje tim kada je svaki član tima dovoljno siguran u sebe i svoj doprinos da hvali osobine ostalih članova.
A group becomes a team when each member is sure enough of himself and his contribution to praise the skill of the others.”.

Grupa postaje tim kada je svaki član tima dovoljno siguran u sebe i svoj doprinos da hvali osobine ostalih članova.
A group becomes a team when all members are sure enough of themselves and their contributions to praise the skill of others.

Zato morate biti s nekim ko je dovoljno siguran da zna da vaša potreba za nezavisnošću nije pretnja vašoj vezi.
That's why you need to be with someone who is secure enough to know that your regard for independence doesn't mean bad things for the relationship.

Očigledno nisu dovoljno sigurni.”.
I don't believe they are safe enough.”.

Pa, nije dovoljno sigurno, ako mene pitaš, sestro.
Well, not secure enough if you ask me, sister.

Osećam se dovoljno sigurnom da ne gledam ni.
I felt safe enough to keep watching.

Nije dovoljno sigurno.
Not quite safe enough.

Sigurni ste da je dovoljno sigurna za toliko?
You sure this bank is secure enough to hold that much?

Pa, pretpostavljam da je dovoljno sigurna tamo gdje se nalazi.
Well, I expect she's safe enough where she is.

Da li je ova osoba dovoljno sigurna u sebe da prizna da je pogrešila?
Is this person secure enough to admit when they are wrong?

Tako ćete biti dovoljno sigurne.".
You will be safe enough.'.

Ne, ne, to nije ni izbliza dovoljno sigurno, jer mi… nije važno.
No, that's not nearly secure enough, because we… It doesn't matter.

Dovoljno sigurna, Vina.
Safe enough, Vena.